- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
166

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - забраковать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

забраковать

166

завербовать

забраковать сов. ~ует,
забраковывать несов. ~ает (что-л.) (välja)
praakima

забрасыв|ать несов. ~ает; vt. забро-

cäTb ja забросить
забрать(ся) сов. заберёт (ея); vt.
за-6npäTb(cH); забрать себе в голову
что-л. kõnek. endale midagi
(mingit ideed jne.) pähe võtma
забрёзж]ить сов. ~ит vilkuma
hakkama; koitma hakkama; valgenema
hakkama; vt. брезжить
забрести сов. забредёт, забрёл,
забрели (во что-л., куда́-л.) kõnek.
kuhugi sisse astuma, sattuma,
põikama

заброс ~а m. 1. unustus; hooletus,
lohakus; жить в ~e unustatuna
v. unustuses elama; 2. kai.
õnge-heide

заброс|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.,
чем-л.) täis viskama, täis loopima;
з. цветами lilledega üle külvama; з.
грязью pilti, poriga loopima,
mustama

забросить сов. заброшу, забросит
(когб-л., что-л.) 1. kaugele
viskama, sisse heitma; з. мяч palli
kaugele viskama; 2. pilti, hooletusse
jätma, hülgama; з. работу tööd
hooletusse jätma
забрбшенн|ый ~ая, ~ое (кем-л.)
hooletusse jäetud, mahajäetud,
hüljatud; vt. забросить
забрызг|ать сов. ~ает, забрызгив;ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л., чем-л.)
täis ѵ. üle pritsima
забудет(ся) vt. забыть (ея)
забыв|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.,

о ком-л., о чем-л.) unustama
забыв|аться несов. ~ается; vt.
забыться

забывчивость ~и f. unarus,
mälu-nõrkus

забывчив ый ~ая, ~ое unustaja,
mä-lunõrk

забыт’ый ~ая, ~ое unustatud; vt.
забыть

забыть сов. забудет; vt. забывать;
не з. себя kõnek. ennast mitte
unustama

забытьё ~ьй п. pooluni, suigatus,
uinak; teadvusetus,
meelemärkuse-tus

забыться сов. забудется 1.
suigatama, tukastama; 2. (в чём-л.)
unistustesse vajuma; 3. teadvust
kaotama; 4. end unustama, sündsuse
piiridest üle minema; 5. ununema

забьёт(ся) vt. забить (ея)
зав. lüh. (завёдующий) kõnek.
juhataja

зав- зава liits., lüh. 1. (завёдующий)
juhataja; 2. (заводской) vabriku-.,
tehase-

завал ~а m. ummistus, ummik;
снежный 3. lumeummistus
завалинк[а ~и f., ehit. muldhirs,
mulder (madal muldvall piki
tare-seinu)

завалив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

завалить(ея)
завалить сов. завалю, завалит
(кого́-л., что-л.) 1. tõkestama,
ummistama, täis ajama; 2. (кого́-л.,
что-л., чем-л.) pilti, üle koormama;
з. раббтой tööga üle koormama
завалйться сов. завалится 1. millegi
taha kukkuma; 2. kõnek. heitma,
pikali viskuma; завалйться спать
magama heitma
завал |ь ~и /,, kollekt., kõnek.
seiskunud v. ri’knenud kaup; rämps
завалящ|ий ~ая, ~ee kõnek. halb,
kõlbmatu, mitte kellelegi vaja olev
v. kõlbav

заварив|ать несов. ~ает, заварить
сов. заварит (что-л.) keetma,
kupa-tama; з. чай teed, ka pilti, keetma;
3. дёло (кашу) pilti, suppi (kokku)
keetma; тепёрь он заварил дёло
nüüd ta keetis supi kokku
заварк|а ~и f. tee ekstrakt;
teetõm-mis; чайник для ~и tee-ekstrakti
kann; vt. ka järgmine
заварочниц|а ~ы f. tee-ekstrakti kann
завбазой lüh. (завёдующий базой)

baasijuhataja
завгар ~а m., {üh. (завёдующий
гаражом) garaažij-uhataja
заведён’ие ~ия п., van. asutus;
учебное з. õppeasutus
заведёт vt. завестй
заведование ~ия п. juhatamine,
juhtimine, valitsemine
заведовать несов. ~дует (чем-л.)

juhatama, juhtima, valitsema
завёдомо teadlikult, teadvalt
завёдом|ый ~ая, ~ое hästi tuntud,
kuulus

заведующая ~ей /., заведующей

~ero m., nimis. juhataja; з.
складом laojuhataja
завезти сов завезёт; завёз; зазезлй

vt. завозить
завёл vt. завестй

завер|бовать сов. ~бует (кого́-л.,
что-л.) värbama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free