- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
168

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - завлекать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

завлекать

168

завязка

завлекать несов. завлекает, завлечь
сов. завлеку, завлечёт; завлёк,
завлекли (кого́-л., что-л. во что-л.)
ahvatlema, veetlema, kaasa
kiskuma

завмаг ~а m., lüh. (завёдующий
магазином) kauplusejuhataja
завод I ~а m. 1. tehas, vabrik;
кирпичный з. tellisetehas;
лесопильный з. saeveski, lauavabrik; 2.
kasvandus; конный 3.
hobusekasvan-dus

завод II ~а m. (kella) üleskeerami-

ne; üleskeeramismehhanism
завод III ~а m., trük. osa tiraažist
заводйл|а ~ы m. ja f. organiseerija,
alustaja, eestvedaja; з. игр
mängude organiseerija
заводить несов. завожу, заводит 1.
(кого́-л.) (kuhugi) viima, tooma,
juhtima; 2. (что-л.) soetama,
muretsema, nõutama, hankima; 3.
tarvitusele võtma, sisse seadma; 4.
alustama, sobitama; з. разговор
juttu alustama, 5. käima panema,
käivitama; з. часы kella üles
keerama

заводн|ой ~ая, ~õe üleskeeratav;
~ая игрушка üleskeeratav
mänguasi

заводоуправлён|ие ~ия п. tehasehal-

dus, tehasejuhatus, tehasevalitsus
заводск]ий ~ая, ~ое ja заводск|6й
~ая, ~õe tehase-; з. рабочий
tehasetööline, vabrikutööline; з. • клуб
tehaseklubi
завод|ь ~и /. abajas, tasane jõekäär
завоевание ~ия п. vallutamine,
vallutus; mitm. завоевания
saavutused)

завоевател|ь ~я m. vallutaja
завоевательный ~ая, ~ое vallutus-;

~ая политика vallutuspoliitika
завоевать сов. завоюет, завоёвыв|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.,
кому-■ л.) 1. vallutama; 2. pilti, võitma,
saavutama; з. симпатию pilti,
sümpaatiat võitma
завоз ~а пи. kohalevedu; sissevedu;

juurdevool
завозить несов. завожу, завозит
(когб-л., что-л. во что-л. ѵ. куда́-л.)
kuhugi kaugele viima v. vedama;
(mööda sõites) kohale toimetama,
pärale viima
завол£кив|ать несов. ~ает (что-л.
чем-л.) kinni katma, varjutama;
тучи ~ают солнце pilved varjutavad
päikest

заволакив|аться несов. ~ается
kattuma, varuma
заволжск|ий ~ ая, ~ое volgatagune
Заволж|ье ~ья п. Volga-tagune, Та-

ga-Volgamaa, Volga-tagune ala
завол6ченн|ый ~ая, ~ое kaetud,
varjutatud

заволочь(ся) сов. заволоку(сь),
заволочёт (ея); заволок(ея),
заволокли (сь); vt. заволакивать (ея)
заворачив|ать несов. ~ает vt.
заворотить ja завернуть
завороженн|ый ~ая, ~ое (кем-л.,

чем-л.) võlutud, (ära) nõiutud
заворотйть сов. заворочу, заворотит
ümber pöörama, tagasi pöörama,
üles käärima
завраться сов. заврётся kõnek.
luiskamisega sisse kukkuma
завсегдатай ~ая m., kõnek. alatine

külaline, kõnek. alatine kunde
завскладом m., lüh. (завёдующий

складом) laojuhataja
завтра 1. homme; на з. homseks; до
з. homseni; 2. nimis., п. homme päev,
tulevik; лучезарное з. helge tulevik
завтрак ~а m. hommikueine
завтрак|ать несов. ~ает hommikust

sööma, hommikueinet võtma
завтрашней ~яя, ~ee homne; с ~ero
дня homsest päevast alates; з.
учёный tulevane teadlane
завуч ~а m., lüh. (завёдующий учёб-

ной частью) õppeala juhataja
завхоз ~а m., lüh. (завёдующий
хозяйством) majapidamisjuht,
majan-dusülem

завыв|ать несов. ~йет undama,
ulguma

завысить сов. завышу, завысит
(что-л.) liigselt kõrgendama, tõstma,
suurendama; з. цены hindu tõstma
зывыть сов. завоет undama, ulguma
hakkama; завыл вётер tuul hakkas
undama

завышать несов. ~ает; vt. завысить
завышенный ~ая, ~ое kõrgendatud,

suurendatud
завьёт(ся) vt. завить(ея)
завядан|ие ~ия п. närbumine,
närt-simine

завяз|ать несов. ~5ет; vt. завязнуть
завяз|ать(ся) сов. завяжет (ея); vt.
завязывать (ея); как-то ~ался
разговор kuidagi tekkis vestlus;
~ал-ся бой algas lahing
завязк|а ~н /. 1. sidumine, köitmine;
side, seos; 2. pilti, lähtepunkt,
alguspunkt; 3. драмы draama intriig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free