- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
169

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - завязнуть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

вавйзнуть

169

заговориться

завязнуть сов. завязнет; завяз,
завязли (в чём-л.) sisse vajuma,
kinni jääma

завязыв{ать несов. ~ает (кому́-л.,
че-му-л., что-л., чем-л.) 1. kinni
siduma, sõlmima; з. пакет pakki
kinni siduma; 2. pilti, alustama,
sobitama; 3. знакомство tutvust
sobitama; 3. драку kaklust alustama
завязыв|аться несов. ~ается I.
sõl-muma; 2. pilti, algama, tekkima,
puhkema
завяз|ь ~и bot. sigimik
завянуть сов. завянет; завял, завяли

närtsima, närbuma
загад|ать сов. ~ает; vt. загадывать;
з. кому́-л. загадку kellelegi
mõistatust lahendada andma
загадить сов. загажу, загадит
(что-л.) kõnek. määrima, reostama,
rüve-tama

загадк|а ~и f. mõistatus, ~и
природы pilti, looduse mõistatused
загадочность ~и †. salapärasus
загадочный ~ая, ~ое salapärane,
mõistatuslik; ~ое явление pilti,
salapärane nähtus
загадыв[ать несов. ~ает (что-л.) 1.
mõistatust esitama; 2. kõnek.
kavatsema, plaanitsema
загар ~а m. päevitus
загасйть сов. загашу, загасит (что-л.)

kõnek. kustutama
загвоздк]а ~и /., kõnek. riugas,
konks, takistus; вот в чём з.! selles
ongi konks!
загйб ~а m. paind, käänak; poi.
liialdus; kallak; левый з. pahempoolne
liialdus, pahempoolne kallak
загиб|ать несов. ~ает (что-л.)
painutama, koolutama, kahekorra
murdma; üles käänama; з. брюки
pükste otsi üles käänama; з. страницу
lehekülge kahekorra käänama v.
pöörama

загиб|аться несов. ~£ется kahekorra

murduma, koolduma, kõverduma
заглавие ~ия п. pealkiri, tiitel
заглавн|ый ~ая, ~ое pealkirja-,
tiitel-; 3. лист tiitelleht; ~ая буква
suur algustäht; в ~ой роли teatr.
nimiosas

загладить сов. заглажу, загладит,
заглажив|ать несов. ~ает 1.
(что-л.) siledaks triikima, siluma; 2.
(чем-л. что-л.) pilti, heaks tegema,
pehmendama, hüvitama; з. вину
süüd heaks tegema

за глаза tagaselja; kõnek. täitsa-,
küllalt, külluses
заглазн|ый ~ая. ~ое tagaselja-,
salajane; ~ое обвинение
tagaselja-süüdistus

заглох|нуть сов. ~нет; заглох,
заглохли 1. vait jääma, vaibuma,
sumbuma; дело ~ло asi vaibus;
2. rohtuma, metsistuma
заглуш|ать несов. ~ает, заглуш|йть
сов. ~йт (что-л.) tuimendama,
leevendama, vaigistama, summutama,
lämmatama
заглядён|ье ~ья п., kõnek.
imetlusväärne asi
заглядеться сов. загляжусь,
заглядится (на кого́-л., на что-л.) kõnek,.
vaatlusse süvenema, kiindunult v.
imetledes vaatlema
заглядыв|ать несов. ~аer, vt.
заглянуть

заглядыв|аться несов. ~ается; vt.
заглядеться

загл|януть сов. ~яну, ~йнет 1. (во
что-л., кудй-л.) sisse vaatama,
sisse piiluma, pilku heitma; 2. pilti,
(к кому́-л.) üürikeseks sisse
astuma; 3. на минутку hetkeks sisse
astuma

загнать сов. загоню, загонит
(когб-л., что-л. во что-л.) 1. sisse ajama
(looma), sulgu ajama; 2. kõnek.
ära vaevama, väsinuks ajama, ära
kurnama; з. лошадь hobust ära
ajama, surnuks ajama; 3. kõnek.
sisse taguma, sisse lööma; з. гвоздь в
доску naela laua sisse lööma
загнивание ~ия п. mädanemine,
roiskumine; 3. капитализма kapitalismi
roiskumine
загнивать несов. загнивает, загнйть
сов. загниёт mädanema, roiskuma
(hakkama)
загнуть(ся) сов. загнёт(ея); vt.
загибать (ея)

заговарив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. заговорить (ея)
заговор ~а m. 1. vandenõu;
vande-selts; 2. van. lausumine, posimine,
nõidus

заговор|йть сов. ~йт 1. (с кем-л.)
kellegagi juttu alustama, kõnetama,
rääkima hakkama; 2. (кого́-л.)
kõnek. jutuga väsitama, surnuks
rääkima; 3. (кого́-л., что-л.) van.
lausuma, posima; з. зубы кому́-л.
pilti, tähelepanu jutuga kõrvale
juhtima

заговориться сов. ~йтся kõnek. ju-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free