- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
172

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заденет ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

заденет

172

задыхаться

ma; з. двери uksi kinni lööma; з.
посылку pakki kinni pakkima
заденет vt. задеть

задёрг|ать сов. ~ает [когб-л., что-л.,
чем-л.) I. tõmbama hakkama; 2.
kõnek. ära vaevama, kurnama
задёргив|ать несов. ~ает (что-л.
чем-л.) ette tõmbama, üle
tõmbama; 3 занавеску eesriiet ette
tõmbama

задёргиваться несов. ~ается ette

tõmbuma; ettetõmmatav olema
задержание ~ия п. kinnipidamine,
peetamine; з. снега lume peetamine
задержать сов. задержит (когб-л.,
что-л.) tagasi hoidma, kinni
hoidma, kinni pidama, peetama,
peatama; kinni võtma, vahistama; меня
задержали дела mind pidasid kinni
asjatoimetused
задержаться сов. задержится viibima,
venima; дыхание задержалось
hingamine peatus
задёржив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. задержать (ея)
задёржк|а ~и f. 1. (с чем-л.)
viivitus, peatus; 2. med. pais
задёрінуть(ся) сов. ~нет(ся); vt.
задёргиваться)
задеть сов. заденет; vt. задевать;

пуля задела кость kuul riivas luud
задйр|а ~ы m. ja kõnek. tüliot-

si]a, tülinorija, riiukukk
задирать несов. ~ает kõnek.
(кого́-л., что-л.) 1. püsti ajama, üles
tõstma; 3. голоі-у pead selga ajama;
3. нос nina püsti ajama, upsakaks
minema, 2. ü!es käärima; з. рукава
käised üles käärima; 3. tüli norima
задйристіый ~ая, ~ое väljakutsuv,
noriv

задн|ий ~яя, ~ee tagumine, taga-,
tagu-; 3. прохбд anat. pärasool;
~яя мысль tagamõte; ~им числом
tagantjärele, taandkuupäevaga; без
~их ног kõnek üliväsimus; з.
дворик tagaõu; ~им ходом tagurpidi
задббр|ить сов ~ит; vt задабривать
зад[бк ~ка m. taguosa; з. телеги

vankri taguosa
задолго kõnek ammu enne, kaua aja
eest

задолж|ать сов. ~ает (что-л.,
кому́-л.) võlgu jääma, võlgadesse
sattuma

задолженность ~и f. võlgnevus;
võ-lastumus

зйдом kõnek. tagurpidi, tagaspidi; з.
наперёд tagupool ees; vt. зад

задор ~а m. 1. trots, ägedus;
keevalisus, õhin; юношеский з.
nooruslik õhin, 2. trotslik toon
задбрн|’ый ~ая, ~ое trotslik, äge;
keevaline; з. мальчйшка trotslik
poisiklutt

задох|нуться сов. ~нётся; vt.
задыхаться

задраив’ать ~аю, ~ает несов.,
за-дріаить ~аю, ~аит сов., latv.
tihedalt kinnitades sulgema (luuke,
uksi jne.)

задрать сов. задерёт; vt. задирать
задремать сов. задремлю, задремлет

tukkuma jääma, tukastama
задро|жать сов. ~жйт (от чегб-л.)
värisema v. vabisema v. lõdisema
hakkama

задув|ать несов. ~ает; vt. задуть
задум|ать(ся) сов ~ает(ся); vt.
задумывать (ея); задумать поёздку в
горы sõitu mägedesse kavatsema
задумчивость ~и f. mõtlikkus
задумчив|ый ~ая, ~ое mõtlik,
mõtteisse süvenenud
задумыв|ать несов. ~ает (что-л.)
kavatsema, välja mõtlema
задумываться несов. ~ается (над
чем-л.) mõtlikuks jääma,
mõtteisse süvenema; kõnek. kõhklema
jääma; не ~аясь mõtlemata,
kõhklemata

задуть сов. задует (что-л.) 1.
puhuma hakkama; ветер задул tuul
tõusis; 2. ära puhuma, kustutama; з.
свечу küünalt ära puhuma; 3. tehn.
põlema puhuma; з. домну kõrgahju
põlema puhuma v süütama
задушёвн|ый ~ая, ~ое südamlik,
siiras, intiimne; з. друг südamesõber;
3. разговор südamlik vestlus
задушён|ие ~ия п. kägistamine
задуш|йть сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
ära kägistama, ära lämmatama; ka
pilti, maha suruma
зад|ы ~бв mitm. 1. majatagune;
tagaõu; 2. kõnek. kulunud tõed,
algteadmised

зады|мйть сов. ~млю, ~мйт (что-л.,
чем-л.) suitsema hakkama; печь
~мйла ahi hakkas suitsu ajama
задым|йться сов. ~йтся suitsema
hakkama; костёр ~йлся tuleriit
hakkas suitsema
задых|аться несов. ~£ется (от
чегб-л.) hingeldama, lõõtsutama,
lämbuma; з. от волнения ärritusest
lämbuma; з. от бёга jooksust
hingeldama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free