- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
173

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - задышать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

задышать

173

зазвучать

задыш|ать сов задышит hingama
hakkama; больной тяжело ~ал
haige hakkas raskelt hingama
заедіать несов. ~ает kõnek. 1. (что-л.
чем-л.) midagi peale sööma, midagi
peale hammustama; 2. (кого́-л.,
что-л.) maha murdma
заёзд ~а m. 1 sissesõit; läbisõit;
2. ümbersõit; 3. sport, võistlussõit;
тренировочные ~ы treeningsõidud
заёз|дить сов. ~жу, ~дит (кого́-л.,
что-л.) kõnek. sõitmisega ära
vaevama; (tööga) ära kurnama; з.
лошадей hobuseid ära ajama
заезж|ать несов. ~ает (к кому́-л., за
кем-л.) sisse pöörama, läbisõidul
külastama; kuhugi sisse sõitma,
sõites sattuma; pilti, ära eksima; з.
слишком далеко (jutuga) liiga
kaugele minema

заёзж|ий ~ая, ~ee sissesõidu-,
sissesõitnud; 3. двор sissesõiduhoov;
~ne актёры sissesõitnud näitlejad
заёл заёла; vt заесть
заём займа m., maj. laen;
государственный з. riigilaen; выигрышный з.
võidulaen; сдёлать з. laenu
tegema

заёсть сов. (vrd. есть I); vt. заедать;
волк заёл овцу hunt murdis lamba
ära; тоска заёла pilti, kurbus on
ära kurnanud
заёхать сов. заедет; vt. зажимать; з.
к знакомым tuttavate poole
väheseks ajaks sisse sõitma
зажат|ый ~ая, ~ое (что-л., между
кем-л., между чем-л.)
vahelesuru-tud, kokkusurutud v. pigistatud
зажіать сов. ~мёт; vt. зажимать; з.
нос nina kinni pigistama; з..
крйти-ку pilti, kriitikat lämmatama v.
maha suruma
зажёчь(ся) сов. зажгу(сь),
зажжётся); зажёг(ся), зажглй(сь); vt.
зажигать (ея); зажечь спйчку tikku
süütama; зажглись фонари
laternad süttisid; ребята зажгли ёлку
lapsed süütasid kuuse (küünlad);
зажёчь в людях веру в будущее
süütama inimestes usku tulevikku
зажжённ|ый ~ая, ~ое süüdatud,
põlema pandud; ~ая лампа süüdatud
lamp

зажив|ать несов. ~ает; vt. зажйть
заживлён|ие ~ия п. tervenemine,
paranemine; з. раны med. haava
paranemine
заживо elusalt, elu ajal

зажигалк|а ~и f. t. tulemasin,
«välgumihkel»; 2. kõnek. süütepomm
зажиган|ие ~ия п. süütamine, süüte;
3- <`r магнёто süütamine
magnee-tost

зажигательный ~ая, ~ое 1. süüte-:
~ая бомба sõj. süütepomm; 2. pilti.
sütitav, vaimustav; ~ая речь
sütitav kõne

зажиг|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) I. süütama, läitma; 2. (кого́-л.,
чем-л.) pilti, sütitama, vaimustama,
innustama
зажиг|аться несов. ~ается 1.
süttima, põlema hakkama, 2. (чем-л.)
pilti, lõkkele lööma
зажйм ~а m. I. kinnipigistamine,
kokkusurumine; pilti,
mahasurumine, lämmatamine; 2. tehn. näpits,
klamber; з. для волос
juukseklam-ber

зажим|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., между чем-л ja во что-л.) I.
kinni pigistama, (tihedasti) kinni
suruma; 2. pilti, maha suruma,
lämmatama; 3. poi кому́-л. pilti, kellegi
suud sulgema
зажймщик ~а m,, зажймщиц|а ~ы
f. lämmataja, allasuruja; з.
крйти-ки pilti, kriitikalämmataja
зажйточност|ь ~и f. jõukus
зажйточн|ый ~ая, ~ое jõukas,
varakas; ~ая жизнь jõukas elu
зажйть сов. заживёт 1. kinni
kasvama, kokku kasvama; рана зажила
haav kasvas kinni; 2. elama
hakkama, elu alustama; з. по-мйрному
rahus elama hakkama
зажмурив|ать(ся) несов. ~ает(ся),
зажмур|ить(’.-я) сов. ~ит(ся) (от
чего́-л.) silmi pilutama, silmi
viduta-ma

зажуж|жать сов. ~жйт sumisema v„

vihisema hakkama
зажур|чать сов. ~чйт vulisema
hakkama; ~чали ручьй ojad hakkasid
vulisema

зазвать сов. зазовёт; vt. зазывйть
зазвен’ёть сов. ~йт kõlisema,
klirisema hakkama: ~ёли молодые
голоса noored hääled hakkasid
helisema

зазвон|йть сов. ~йт helistama
hakkama, helisema hakkama; kella
lööma hakkama; ~йл телефон telefon
hakkas helisema; з. к авралу
alarmiks kella lööma
зазву|чать сов. ~чйт kõlama, kostma
hakkama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free