- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
176

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - закваска ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

закваска

176

заклятыч

kõvasti köhima hakkama,
läkastama; 3. от дыма suitsu tõttu
läkastama

закваск|а ~и f. hapendamine;
juuretis; pilti, kalduvus
заквашив|ать несов. ~ает (что-л.)
hapendama, juuretisega hapnema
panema

закид|ать сов. ~ает, закйдыв|ать I

несов. ~ает (кого́-л., что-л., чем-л.)
1. kinni ajama, täis ajama; 2. üle
puistama, alla matma; з. вопросами
küsimustega üle puistama
закйдыв|ать II несов. .~ает; vt.
за-кйнуть

закй(нуіь сов. ~нет 1. (кого́-л.,
что-л., во что-л.) kõnek. sisse
viskama, sisse heitma; з. удочку ka
pilti, õnge sisse v. välja viskama,
pinda sondeerima; 2. taha \. alla
paiskama; üle heitma, kõrgele
viskama; 3. ногу на ногу jalga
põlvele asetama; з. голову pead
selga viskama; з. словечко v. слово
kõnek. jutu sees vihjama, juttu
tegema, mainima
закипать несов. ~ает, заки|пёть сов.
плю, ~пйт keema hakkama,
работа ~пёла pilti, töö algas täie
hooga

закис|ать несов. ~ает, закйс|нуть

сов. ~нет; закис, закйсли
hapen-duma, tilgastuma; pilti, loiuks
muutuma

закис|ь ~и †., keem. alahapend,
ok-süduul; . 3. азота keem. naerugaas
заклад ~а m. pantimine, pant; бйть-

ся об. з. van. kihla vedama
закладк|а ~и /. 1. nurgakivipanek,
alusepanek, rajamine; з. сада aia
rajamine; 2. lugemismärk, raamatu
viit; 3. (hobuste) etterakendamine;
4. panek, asetamine; з. мин
miini-panek, mineerimine; з. силоса
silo-tegemine; 5. ukseriiv
закладной ~ая, ~õe tekst.: ~õe

ткачество pindpõime
закладчик ~а /п., закладчика ~ы f.

pandiandja, pantija
закладывать несов. ~ает (что-л.)
1. taha asetama, vahele panema; з.
руки за спину käsi selja taha
panema; 2. rajama, ehitust alustama;
3. ette rakendama; з. лошадёй
hobuseid ette rakendama; 4. pantima;
3. часы kella pantima
заклевать сов. заклюёт (кого́-л.,
что-л.) I. nokkima hakkama; 2.
surnuks nokkima

заклё|ить сов. ~ит, заклеивать
несов. ~ает (что-л. чем-л.) kinni
liimima, kinni kleepima
заклей|мйть сов. ~млю, ~мйт
(когб-л., что-л.) pilti, häbimärgistama,
häbiposti naelutama
заклеп|ать сов. ~ает (что-л.) tehn.

kinni neetima, needistama
заклёпк а ~и f. neetimine, needis-

tamine; 2. neet
заклёпыв ать несов. ~ает; vt.
заклепать

заклинан|ие ~ия п., van. manamine,
lausumine, manamissõnad,
nõiasõnad

заклин|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) 1. van. manama, lausuma;

2. (кого́-л.) pühalikult paluma,
anuma

заключать несов. ~ает (что-л.) I.
(lepingut jne.) sõlmima, tegema;

3. мир rahu tegema, rahu sõlmima;

2. (что-л., из чего́-л.) järeldust
tegema, järeldama; 3. sisaldama; 4.
(кого́-л., что-л.) vangi panema,
sulustama; sulgema; 5. lõpetama;

3. письмо kirja lõpetama
заключаться несов. ~ается (в чём-л.)

1. sisalduma; 2. seisnema; дёло
~ается в следующем asi seisneb
järgnevas; 3. lõppema; письмо
~алось сердёчным привётом kiri
lõppes südamliku tervitusega
заключён|ие ~ия п. (чегб-л) 1.
(lepingu jne.) sõlmimine, tegemine;
з. мир rahutegemine; 2. järeldus,
järelduse tegemine; arvamus; з.
экс-пертйзы ekspertiisi järeldus; 3,
lõpetamine; в 3. lõpuks; 4. (кого́-л.)
vangisolek, vangistus; sulgemine;
быть в ~ии vangis olema; 5. jur.
kokkuvõte; обвинительное з.
süüdistuskokkuvõte
заключённый ~ая, ~ое 1.
vangistatud, vahistatud, kinnipeetud; 2.
~oro m, nimis. vahistatu,
vangistatu; vang; vt. заключить
заключйтельн|ый ~ая, ~ое lõpu-,
lõpp-; ~ое слово lõppsõna; з.
баланс rmtpd. lõppbilanss; з.
кон-цёрт lõppkontsert
заключать сов. ~йт; vt. заключать;
з. в объятия кого́-л. kaelustama,
kallistama, embusse haarama; з.
под стражу кого́-л. vahi alla võtma,
areteerima
заклят|ый ~ая, ~ое leppimatu;
kirglik; paadunud; з. враг кого́-л., чего-

-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free