- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
177

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заковать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

заковать

177

закрасться

л. leppimatu v. verivaenlane; з.
картёжник kirglik kaardimängija
заковать сов. закуёт, лаковыв|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.) raudu
panema, aheldama; kinni taguma
закол ~а m., kai. (kinnitus)vai, -post
заколачив|ать несов. ~ает (что-л.
чем-л.) kõnek. kinni naelutama,
kinni taguma, sisse taguma
заколдованный ~ая, ~ое nõiutud;
3. круг pilti, nõiaring,
väljapääse-matu olukord
заколдовать сов. заколдует,
заколдб-выв|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) (ära)nõiduma, võluma
заколебаться сов. заколеблется
vankuma hakkama; ka pilti, kõhklema
hakkama

заколк|а ~и f. juuksenõel, -pannal;

3. платяная haaknõel
закол|отйть сов. ~очу, ~6тит (что-л.)
1. vt. заколачивать; 2. taguma
hakkama

заколотиться сов. ~отится kõnek.
pekslema hakkama, tugevasti
tuksuma hakkama; сердце
заколотй-лось süda hakkas pekslema
заколоть сов. заколю, заколет vt.
закалывать; закололо в спине umbis.
seljas hakkas pistma
закон ~а m. seadus; ~ы природы
looduse seadused; основной з.
põhiseadus, konstitutsioon; вне ~а
väljaspool seadust; з. Архимёда füüs.
Archimedese seadus; no ~y
seaduse järgi; ~ы классовой борьбы
klassivõitluse seadused; соблюдать
~ы seadusi järgima;
государственный план — это з. riiklik plaan on
seadus; з. о всеобщей воинской
обязанности üldise sõjaväekohustuse
seadus; сухой з. kõnek.
alkoholi-müügi keeluseadus, «kuiv seadus»
законность ~ и f. seaduslikkus
законн|ый ~ая, ~ое 1. seaduslik,
seaduspärane; 3. документ seaduslik
dokument; на ~om основании
seaduslikul alusel; 2. pilti, täiesti
arusaadav, põhjendatud; з. упрёк
põhjendatud etteheide; ~ая тревога
õigustatud rahutus
законо- liits. seadus-,
seaduse-законовёд ~а m., jur. seadusetundja,
j.urist

законовёден|ие ~ия п. seadusetund-

mine, õigusteadus
законодательный ~ая, ~ое jur.
seadusandlik; 3. орган seadusandlik
organ

законодательство ~а п., jur.
seadusandlus

закономёрност|ь ~и f. seaduspärasus
закономёрн]ый ~ая, ~ое
seaduspärane

законоположён|ие ~ия п., jur.
seaduse säte, seaduste rühm
законопроёкт ~а m., jur.
seaduseelnõu

законтрактовать сов. ~тует jur.
kontraheerima, lepingut sõlmima
законченной ~ая, ~ое lõpetatud;
täielik, terviklik, täiuslik; з.
художник täielik kunstnik; ~ое действие
lõpuleviidud v. lõpetatud tegevus
зак6нч|ить(ся) сов. ~ит(ся); vt.
заканчивать (ея); закончить работу
tööd lõpetama; когда закончится
совещание? millal lõpeb
nõupidamine?

закоп|ать(ся) сов. ~5ет(ся); vtv.
закапывать (ея); дёти ~ались в
песок lapsed kaevusid liivasse
закоптёл|ый ~ая, ~ое kõnek.
tahmunud, suitsunud, mustunud, nõgine,
tahmane

закоп|тйть сов. ~чу, ~тйт (что-л.)
1. ära suitsutama; 2. suitsema
hakkama

закоп|тйться сов. ~чусь, ~тйтся

suitsuma, tahmuma, mustuma
закопчённ|ый ~ая, ~ое; vt.
закоптё-лый

закорачиван|ие ~ия m., ei.
lühistamine

закоренёл|ый ~ая, ~ое (sisse)
juurdunud, harjunud; parandamatu,
paadunud, panetunud
закоснёл|ый ~ая, ~ое paadunud,
panetunud, parandamatu
закостенёл|ый ~ая, ~ое kangestunud
закоулО« ~ка m., kõnek. urgas, kolk,
umbtänav

закоченёл|ый ~ая, ~ое kohmetunud,

kangestunud (külmast)
закочен|ёть сов. ~ёет (от чегб-л.)
(külmast) kangestuma, kohmetuma;
руки ~ёли käed kohmetusid
закрадыв|аться несов. ~ается (во
что-л., кудй-л.) sisse pugema, sisse
hiilima, sisse poetuma; pilti,
(tähelepandamatult) tekkima, ilmuma
закраив|ать несов. ~ает; vt.
закроить

закра|сить сов. ~шу, ~сит (что-л.

чем-л.) üle värvima, üle võõpama
закрасться сов. закрадётся;
закрался, закрались; vt. закрадываться;

12 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free