- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
179

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - закусочная ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

закусочная

179

залог

закусочн|ая ~ой /., tiimis, einelaud,
toidubaar

закусыв’ать несов. ~ает; vt.
закусить

закупать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л.) sisse mässima, sisse
mäh-kima

закупаться сов. ~ается (во что-л.)
end sisse mässima, end sisse
mähki-ma, mähkuma
закут|ок ~ка m. 1. sulg (sulu); 2.

väike kamber
закутыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

закутать(ся)
зал зала m. 1. saal; Георгиевский з.
в Кремле ajal. Georgi saal
Kremlis; з. ожидания ooteruum,
ootesaal; читальный з. lugemissaal,
lugemistuba; молочный 3. piimasaal,
-baar; 2. saalitäis rahvast; весь
3. аплодйровал terve saal
aplodeeris

зал. lüh. (залив) geogr. merelaht
заладить сов. залажу, заладит
(что-л.) kõnek. üht ning sama kordama v.
seletama; залйдил дождь seadis
sajule

залегание ~ия п., geol. ladestus; la-

sumine, lasumus
залег|ать несов. ~ает geol. ladestu-

ma, lasuma
заледенел|ый ~ая, ~ое kõnek.
jäätunud, jääkülm
заледен еть сов. ~ёет kõnek. jäätu-

ma, jääkülmaks muutuma
залежал ый ~ая, ~ое kõnek. kaua
seisnud, seiskunud; з. товар
seiskunud kaup

зале|жаться сов. ~жйтся,
залёжи-в аться несов. ~ается kõnek. kauaks
seisma jääma, seiskuma;
залежать-. ея в постели kauaks voodisse
lamama jääma
залежи|ый ~ая, ~ое jäätmaa-,
uudismaa-, söödi; ~ая земля jäätmaa,
uudismaa

залеж]ь ^и f., sag. mitm. залежи,

1. geol. lasund; lade, pahta; 2.
jäätmaa; ~h руды maagilademed;
торфяная 3. turbalasund; ~и нефти
naftapahtla

залез|ать несов. ~ает, залезть сов.
залезет, залез, залезли 1. (во
что-л.) sisse ronima, sisse tükkima; з.
в вагон kõnek. vagunisse ronima;

2. (на что-л.) peale ronima, otsa
ronima, 3. на дерево puu otsa
ronima

залепйть сов. залеплю, залепит,
залеплять несов. ~яет 1. (что-л. чем-л.)
kinni mätsima, kinni määrima, kinni
kleepima; 2. (кому́-л. ja что-л.
кому́-л.) kõnek. virutama; з.
пощёчину kõnek., vulg. vastu kõrvu
andma v. kõrvakiilu virutama
залет|ать несов. ~ает, залететь сов.
залечу, залетит (во что-л.) sisse
lendama; kõrgele v. kaugele
lendama

залётн]ый ~ая, ~ое juhuslikult
sis-selennanud; ~ая птица ka pilti.
juhuslikult sisselennanud lind
залёчив|ать несов. ~ает 1. (что-л.)
terveks ravima, terveks arstima; 2.
(кого́-л., что-л.) kõnek arstimisega
ära vaevama, sandiks arstima
залёчив|аться несов. ~ается kõnek.

terveks saama, paranema
залеч|йть(ся) сов. ~усь; vt.
залечивать (ея); залечить рану haava
terveks ravima
залёчь сов. залягу, заляжет; залёг,
залегли (во что-л., кудй-л) 1. vt.
залегать; 2. maha heitma; з. спать
kõnek. magama heitma; з. в
окопах kaevikuisse peituma
залйв ~а m., geogr. (mere) laht; Пяр-

нуский з. Pärnu laht
залив’ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., чем-л.) 1. üle ujutama, veega
katma, üle valama, з. скатерть
laudlina täis kallama; 2. (veega)
kustutama; 3. огонь tuld veega
kustutama

залив аться несов. ~ается (чем-л.)
1. end üle valama; üle ujutuma; з.
слезами в три ручья nai j. pahinal
pisaraid valama; 2. heledalt laulma
v. naerma; соловей заливается
ööbik laksutab; з. смехом laginal
naerma, з. лаем ägedalt haukuma
заливн|ое ~oro tiimis., п., kui. sült,

linatarretis
заливн|ой ~ая, ~õe 1.
(perioodiliselt) üleujutatav; з. луг
luhaheina-maa, luht; 2. hüübe-,
"tarretis-залйстанн’ый ^ѵ.ая, ~ое mustaks v.

äralehitsetud (raamat)
залйть(ся) сов. зальёт(ся); vt.
заливать (ея); толпа залила площадь
rahvahulk täitis platsi; вода
залилась в галоши vesi tungis
kalossidesse

залихватск|ий ~ая, ~ое kõnek.
reibas, uljas, vahva
залог I ~а m. pant; под з. pandiks,

12*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free