- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
181

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замереть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

замереть

181

замбк

замереть сов. замру, замрёт; замер,
замерли (от чего́-л.) seisma jääma,
liikumatuks jääma, kustuma,
vaibuma, hääbuma; звуки замерли
вдали helid vaibusid kauguses;
движение замерло liikumine vaibus;
сердце замерло от страха pilti, süda
jäi hirmust seisma
замерзание ~ия п. külmumine,
kin-nikülmumine; точка ~ия füiis.
külmumispunkt; на точке ~ия nalj.
surnud punktil, ei liigu paigast
замерз|ать несов. ~ает, замёрз|нуть
сов. ~нет; замёрз, замёрзли (kinni)
külmuma, jäätuma; ära külmuma
замёрзш|ий ~ая, ~ee (kinni)
külmunud, jäätunud, ära külmunud
замертво meelemärkuseta, poolsurnult
замесйть сов. замешу, замесит
(что-л.) taignat valmistama, taignat
valmis segama
заместй сов. заметёт, замёл, замели;
vt. заметать; дорогу замело снегом
umbis. tee on lund täis tuisanud
заместйтел|ь ~я m., заместйтельниціа
~ы f. asemik, asetäitja; з.
директора direktori asetäitja, asedirektor
заместйть сов. замещу, заместйт; vt.
замещать

заметить несов. ~ает (что-л. чем-л.)
1. (ära) pühkima; 2. täis v. kinni
tuiskama

замечаться сов.’ ~ается visklema
hakkama; sagima hakkama; з. во
все стороны siia-tänna jooksma
hakkama

заметить сов. замечу, заметит; vt.
замечать

замётк|а ~и f. märkus; väike
artikkel, sõnum
замётн|ый ~ая, ~ое 1. märgatav,
nähtav, ilmne; по всему было
заметно kõigest oli märgata; 2.
tunduv; 3. silmapaistev, väljapaistev
замечание ~ия п. (кого́-л., о чём-л.,
кому́-л.) märkus; дёльное з. asjalik
märkus; получить з. märkust
saama

замечательный ~ая, ~ое
suurepärane; hämmastav, märkimisväärne,
tähelepanuväärne
замечать несов. ~ает (кого́-л., что-л.-,
за кем-л., за чем-л. что-л.) 1.
märkama, tallele panema; 2. (что-л.)
tähendama, märkima
замёченніый ~ая, ~ое märgitud,
tähele pandud; vt. замётить
замечтаться сов. ~ается (о чём-л.)
unistusse vajuma

замёшанн]ый ~ая, ~ое (sisse)
segatud; быть ~ым в чём-л. millessegi
segatud olema
замешательств|о ~а п. segadus,
hämmeldus, kohmetus; в ~e segaduses,
hämmelduses
замеш]ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л.) millessegi segama,
millegi hulka segama
замеш’аться сов. ~ается (во что-л.)
kõnek. end millessegi segama; з. в
толпу ѵ. в толпе end rahva hulka
poetama

замёшив;ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

замешать (ея)
замёшк|аться сов. ~ается (у кого́-л.,
у чего́-л.) kõnek. viibima, hilinema
замещ|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
ja кого-л, что-л., чем-л.) asendama,
korvama; з. дирёктора direktorit
asendama
замещён’ие ~ия п. asendamine
замиг|ать сов. ~ает pilgutama
hakkama, pilkuma v. vilkuma hakkama
замин|ать(ся) несов. ~ает(ся) kõnek.-,

vt. замять(ся)
замйнк|а ~и /., kõnek. (väike)
seisak, peatus, viivitus, takistus;
говорить с ~oii kogeldes rääkima
замиран|ие ~ия п. kustumine,
hääbumine, seismajäämine, vaibumine; с
~ием сердца hinge kinni pidades,
ärevil ^

замир’ать несов. ~ает; vt. замереть
замкнутость ~и f. kinnisus, suletus
замкнут|ый ~ая, ~ое ka pilti,
kinnine; suletud; з. характер kinnine
iseloom

замк|нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.
замыкать (ея)
заммйн ~а m., замминистра lüh.
(заместитель министра) ministri
asetäitja

замнёт(ся) vt. замять (ея)
замогйльн|ый ~ая, ~ое kõnek., van.
hauatagune; з. голос tume, sünge
hääl

замоет vt. замыть

замок замка m. loss; орденский з.
ajal. orduloss; строить воздушные
замки pilti, õhulosse ehitama
замок замка m. lukk; висячий з.
ta-balukk, taba; з. с роликом rull-lukk;
под замком luku taga; накладной
дверной з snepperlukk; на замке
lukus; з. ружья piissilukk, за семью
замками pilti, hoolsasti peidetud,
ligipääsmatu, seitsme luku taga

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free