- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
185

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запеленать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

запеленать

185

заплыв

запеленать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л.) (sisse) mähkima,
mähk-metesse panema
заперёть(ся) сов. запрёт(ея); запер-

(ся), заперла(сь); vt. запираться
заперт|ый ~ая, ~ое lukus,
lukustatud, suletud
запетл|ять несов. ~яет kurvisid või

haake tegema hakkama
запеть сов. запою, запоёт (что-л.)

laulma hakkama, laulu alustama
запечат|ать сов. ~ает (что-л., чем-л.)
kinni pitseerima; (kirja) kinni
kleepima

запечатлевать несов. ~ает (что-л.,
чем-л.) kirj. jäädvustama, meelde
jätma

запечатлеваться несов. ~äe тся (в
чём-л.) meelde jääma, mällu
sööbi-ma

запечатл|ёть(ся) сов. ~ёет(ся); vt.

запечатлевать(ея)
запечатыв|ать несов. ~ает; vt.
запечатать

запёчь(ся) сов. запеку(сь),
запечётся); запёк(ся), запекли (сь); vt.
запекать(ея)
запив|ать несов. ^ает (что-л. чем-л.)

peale jooma, peale rüüpama
записаться несов. ~ается (в чём-л.)

kõnek. kõnes takerduma, kogelema
запйнк[а ~и /., kõnek. takerdus
kõnes; без ~и ladusalt, soravalt,
sujuvalt, komistuseta
запирательств|о ~а n, (kangekaelne)
tõrkumine, vastupanemine,
salgamine

запир|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. во что-л., кудй-л.) lukku
panema, lukustama; sulgema; sulustama
запираться несов. ~ается (в чём-л.,
где-л.) end lukustama; end sulgema;
lukustuma; sulguma; kõnek.
kangekaelselt salgama
запйсанн[ый ~ая, ~ое üles märgitud,

üles tähendatud; sisse kirjutatud
записать(ся) сов. запйшет(ся); vt.
записывать(ея); записать на приём
vastuvõtuks registreerima;
записаться добровольцем end
vabatahtlikuna registreerima
запйск|а ~и f. sedel; докладная з.

märgukiri; kirjalik ettekanne
запйс|ки ~ok mitm. märkused,
ülestähendused; mälestused,
memuaarid; дорожные 3. matkamärkused
записн|6й ~ая, ~õe 1. märkuste-;
~ая кнйжка märkmik; 2. kõnek.
ehtne, kirglik

записывать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) üles kirjutama, üles
märkima, üles tähendama; sisse
kirjutama, sisse registreerima
запйсыв|аться несов. ~ается (на
что-л., кем-л.) end (sisse)
registreerima; end üles v. sisse kirjutama
запис|ь ~и f. üleskirjutamine,
sissekandmine, kirjendamine;
registreerimine; sissekanne, kirjend; з. по
слуху (üles) kirjutamine kuulmise
järgi; 3. žktob гражданского
состояния perekonnaseisuaktide
register; 3. ораторов kõnelejate
registreerimine

запйть сов. запьёт 1. (что-л. чем-л.)
vt. запивать; 2. napsitama,
purjutama hakkama
запих|ать сов. ~аer, запйхив|ать
несов. ~ает; vt. запихнуть
запих|нуть сов. ~нёт (что-л. во
что-л.) kõnek. sisse toppima, sisse
tuupima, sisse pistma
заплаканн|ый ~ая, ~ое (ära)
nutetud, nutune
заплакать сов. заплачет (ог чего́-л.)

nutma hakkama
запланировать сов ~рует (что-л.)

plaani võtma, plaanis ette nägema
заплат|а ~ы f. paik, lapp; весь в

~аx üleni paigatud
заплатанн|ый ~ая, ~ое lapitud,
paigatud

заплатить сов. ~ает (что-л.) kõnek.

paikama, ära lappima
запл[атйть сов. ~ачу, ~атит (за
что-л., по чему́-л.) maksma; tasuma; з.
по счёту arve järgi tasuma
заплатк|а ~и /., väh., kõnek. (väike)

lapp, paik
заплёсневел|ый ~ая, ~ое kõnek.
hallitanud

заплёснев|еть сов. ~еет kõnek.
hallitama

заплестй сов. заплетёт; заплёл,
заплели, заплет|ать несов. ~ает
(что-л., кому́-л.) kõnek. palmima,
punuma

заплет|аться несов. ~ается (ог
чего́-л.) kõnek. takerduma, (jalgade
kohta) risti käima; язык ~ается
kõnek., pilti, keel läheb sõlme, keel
takerdub

запломбировать сов. ~рует (что-л.)

plombeerima, (kinni) plommima
заплыв ~а m„, sport. 1. ujumine; 2.
vahetus (ujumisvõistlustel);
дальний 3. pikamaaujumine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free