- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
187

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запрещение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

запрещение

187

запятнать

запрещение ~ия п. keelamine, keeld
запрещённый ~ая, ~ое keelatud;

вход запрещён sissekäik keelatud
заприходовать сов. ~дует (что-л.)

rmtpd. sissetulekuks kirjendama
запрокй|нуть сов. ~нет,
запрокйды-в|ать несов. ~ает (что-л.) taha
kallutama, taha viskama; з. голову
pead selga viskama
запрос ~а m. 1. arupärimine; 2.
(hinna) etteküsimine; цены без ~а
van. kindlad hinnad
запрос|ы ~ob mitm. vaimsed tarbed,

vajadused, nõuded, huvid
запросить сов. запрошу, запросит; vt.

запрашивать
запросто kõnek. lihtsalt, vabalt
запротестовать сов. ~тует (против
кого́-л., против чего́-л.)
protesteerima hakkama
запротоколировать сов. ~рует
(что-л.) protokollima, protokolli kandma
запруд |a ~ы /. pais, (tõkke) tamm
запріудйть сов. ~ужу, ~удит (что-л.)

1. paisutama; üle ujutama; 2. pilti.
täitma, ummistama; толпа ~удйла
улицу rahvahulk täitis v. ummistas
tänava

запряг|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. во что-л.) ette rakendama,
rakkesse panema
запряжк а ~и f. 1. etterakendamine;

2. rakend; (hobuse) rakmed
запр|ятать сов. ~ячу, ~ячет (кого-

л., что-л.) kõnek. (ära) peitma
запрятаться сов. ~ается kõnek. end

(ära) peitma, peitu pugema
запрятыв|ать(ся) несов. ~ает(ся)

kõnek:, vt. запрятать (ея)
запрячь сов. запрягу, запряжёт;
запряг; запряглй; vt. запрягать
запуганн|ый ~ая, ~ое (кем-л.,
чем-л.) ärahirmutatud, äraheidutatud;
kartlik

запуг|ать сов. ~ает, запугив|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л., кем-л.,
чем-л.) ära hirmutama, ära
heidutama, ära kohutama
запуск|ать I несов. ~ает 1. (что-л.,
чем-л.) kõnek. hooga viskama,
virutama; 2. käima laskma, käima
panema, käitama; 3. (что-л. eo что-л.)
(sisse) pistma; з. руку в карман
kätt tasku pistma; з. когти küüsi
sisse vajutama
запуск|ать II несов. ~ает (что-л.)
hooletusse jätma, lohakile jätma; з.
сад aeda lohakile jätma; з. болезнь
haigust hooletusse jätma, haigust

kaugele areneda laskma
запустёл|ый ~ая, ~ое mahajäetud,

lohakile jäetud
запустён’ие ~ия п. mahajäetus,
hooletus, lohakus
запуст|ёть сов. ~ёет kirj. hooletusse

jääma, lohakile jääma
запустйть сов. запущу, запустит
(что-л. ja чем-л. в кого́-л., во что-л.)-,
vt. запускать I ja II; з. камнем в
окно kõnek. kiviga aknasse
virutama

запутанный ~ая. ~ое sassis,
sassi-aetud, segane; keeruline,
takerdunud

запут|ать сов. ~ает (что-л.) segi
ajama, sassi ajama; sasima, takerdama
запут|аться сов. ~ается (e чём-л.)
1. sassi minema, takerduma, keerdu
minema; 2. kõnek. end sisse
mässima; siplema jääma; 3. keerukaks
muutuma

запутыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt

запутать(ея)
запущенн|ый ~ая, ~ое hooletusse
jäetud,, mahajäetud, metsistunud,
rohtunud; з сад rohtunud aed;
~ая работа hooletusse jäetud töö
mahajäänud töö
запчаст|ь ~и f., lüh, (запасная

часть) tagavaraosa, varuosa
запыл’ать сов. ~ает leegitsema
hakkama, põlema hakkama
запылёнИый ~ая, ~ое tolmunud,
tolmune

запыл|йть сов. ~йт tolmuseks tegema,

tolmu tõstma
запыл|йться сов. ~йтся (ära)
tolmuma

запыхаться несов. ~ается (от чего-

л.) kõnek. hingeldama, lõõtsutama
запых|аться сов. ~ается hingeldama

ѵ. lõõtsutama hakkama
запых|тёть сов ~чу, ~тйт ähkima
v. puhkima hakkama; ~тёл
паровоз vedur hakkas puhkima
запястье ~ья п. 1. anat,. ranne; 2.

poeet, käevõru
запят|ая ~бй f., nimis. 1. gramm.

koma; 2. pilti., nalj. takistus
запят|ки ~ok mitm., van. tõlla
taga-pukk

запятнанн|ый ~ая, ~ое plekitatud,
plekiline; pilti, teotatud,
häbiplekiga

запятн|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) 1. plekiliseks tegema;
plekitama; 2. pilti, teotama; 3. (кого́-л.)
kulliks lööma (kullimängus)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free