- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
191

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заслуживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

заслуживать

191

застеклённый

sportlane; з. учитель teeneline
õpetaja; з. упрёк pälvitud etteheide;
з. успех (ära) teenitud edu
заслуживать несов. ~ает (чего́-л.,
что-л.) ära teenima, pälvima,
väärima

заслужить сов. ~лужу, ~лужит; vt.

заслуживать
заслушать сов. ~ает (ära)
kuulama

заслушіаться сов. ~ается (кого́-л.,
что-л.) kuulama jääma, innustunult

kuulama

заслушив ать(ся) несов. ~ается; vt.

заслушать (ея)
засматриваться несов ~ается (на
кого́-л., на что-л.) vahtima jääma,
vaatama jääma, innustunult
vaatama

засмеять toe. засмеёт (когб-л.,

что-л.) kõnek. välja naerma
засмеяться сов. засмеётся naerma

hakkama, naerma pahvatama
засмол|йть сов. ~йт üle pigitama; üle
tõrvama; kõnek. tõrvaga ära
määrima

засмотрёться сов засмотрюсь,
засмотрится; vt. засматриваться
заснежённ{ый ~ая, ~ое lumine,
lumega kaetud, lund täistuisanud
засним ать несов. ~ает; vt. заснять
заснуть сов. заснёт; vt. засыпать I
заснять сов. засниму, заснимет
(когб-л., что-л.) 1. fotpildistama,
üles võtma; fotografeerima;
filmima; 2. helilindistama
засов ~а m riiv

засовыв ать несов. ~ает (что-л. во
что-л.) sisse pistma, vahele pistma;
peitma

засол ~а m. sissesoolamine
засоленный ~ая, ~ое geol.
sooldu-nud

засолить сов. ~йт (что-л.) sisse
soolama, ära soolama, soolama
засорение ~ия п. 1. prügiajamine,
risustamine; 2. ummistus,
kinnijäämine; 3. желудка kõhukinnisus
засорённость ~и /> 1. risustatus; 2.
ummistatus; 3. agr. umbrohusus,
umbrohtumus
засорённый ~ая, ~ое risustatud, ri-

sustunud, ummistunud
засор|йть сов. ~йт (что-л., чем-л.)
1. prügi maha ajama, prahti
tegema; 2. ummistama
засориться сов. ~йтся (чем-л.) 1.

prügistuma, risustuma; 2.
ummistu-ma

засорійть(ся) несов. ~йет(ся); vt.

засорйть(ся)
засосать сов. засосёт (кого́-л., что-л.}
1. kõnek. imema hakkama; 2.
endasse imema, alla neelama; болото
засосало охотника soo neelas
jahimehe; 3. pilti taset alla kiskuma,
labastama

засох|нуть сов. ~нет; засох,
засохли; vt. засыхать
засохш|ий ~ая, ~ee kuivanud
заспанн|ый ~ая, ~ое unine; у негб

з. вид tal on unine ilme
заспаться сов. засплюсь, заспится

kõnek. kauaks magama jääma
заспор|ить сов. ~ит (с кем-л., о
ком-л., о чём-л.) vaidlema hakkama;
vaidlusse astuma
застав|а ~ы f. 1. van. eeslinn;
linna-värav; 2. sõj. valvetõke, valvesalk;
valvepost; пограничная з.
piirival-vekordon, piirivalvepunkt;
походная 3. rännaku-valvetõke
заставать несов. ~аёт (кого́-л., за
чем-л.) eest leidma; peale sattuma,
tabama, kätte saama; з. врасплох
aimamatult tabama, üllatama
заставить сов. ~влю, ~вит; vt.
заставлять I ja 11
заставк|а ~и trük. vinjett,
ehis-pilt

заставленный ~ая, ~ое täispaiguta-

tud, täisasetatud
заставлять I несов. ~яет (что-л.
чем-л.) täis asetama, täis panema;
3. комнату мебелью tuba mööbliga
täitma

заставлять II несов. ~яет (кого́-л.r
что-л.) sundima; з. бегать
jooksutama

застарёл|ый ~ая, ~ое vananenud,
sügavale Juurdunud, ammuaegne; з.
предрассудок sügavale juurdunud
eelarvamus, з. ревматизм
vananenud reumatism
застать сов. застанет; vt. заставать
застёгив|ать несов. ~ает (что-л.)
kinni nööpima, nööpe, haake v.
pand-laid kinni panema
застёгиваться несов. ~ается (oma)

riideid kinni nööpima
застег|нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt. за-

стёгивать(ся)
застёжк|а ~и f. pannal; sõlg; kinnis;

з. молния tõmblukk
застеклённой ~ая, ~ое klaasitud.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free