- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
193

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - засыпать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

засыпать

193

затишье

засыпать сов. засыплю, засыплет
(кого́-л., что-л.) 1. täis ajama,
kinni ajama; 2. (чем-л.) üle v. täis
puistama, üle külvama; з.
вопросами küsimustega üle külvama; з.
зерно в элеватор vilja elevaatorisse
puistama

засып|аться сов. ~ается (во что-л.)

1. sisse puistama, sisse pudenema;
песок засыпался в туфли liiva
kogunes kingadesse; 2. kõnek., pilti.
«vahele jääma», sisse kukkuma; я
сегодня чуть не засыпалась по
алгебре ma oleksin täna äärepealt
algebraga «vahele jäänud»

засыпк[а ~и /.-, ehit. täitmine, (täis)

puistamine; täide, puiste
засых|ать несов. ~ает ära kuivama,

kuivaks tõmbuma
засядет vt. засёсть
затаённ|ый ~ая, ~ое varjatud,
tagasihoitud, salajane; ~ая злоба
salaviha, vimm; ~ая мечта salasoov,
ammune unistus
зата|йть сов. ~йт (что-л.) salaja
hinges kandma, salastama, varjama;
3. дыхание hinge kinni pidama
затапливать несов. ~ает; vt.
зато-пйть I

затасканный ~ая, ~ое 1. kulunud,
jkantud; 2. pilti, labane, banaalne;
äraleierdatud
затаск[ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kõnek. 1. ära kandma, ära kulutama;

2. pilti, ära leierdama, ära labastama
затащить сов. затащу, затащит
kõnek. (vägivaldselt, jõuga) kuhugi
ära tassima, ära viima, tirima

затвердевать несов. ~£ет; vt.
затвердеть

затвердение ~ия п» kõvastumine,

tahkumine; med. skleroos
затвердеть сов. ~ёет kõvastuma,
kõvaks tõmbuma
затвер|дйть сов. ~жу, ~дйт (что-л.)
kõnek. 1. pähe õppima, kordamisega
pähe tuupima; 2. üht ja sama
raiuma v. korrutama hakkama
затвор ~а m. 1. sulgemine; sulg; з.
шлюза lüüsisulg; 2. riiv; з. двёри
ukseriiv; 3. sõj. kahuri- v„
püssi-lukk; 3. винтовки vintpüssi lukk
зат|ворйть сов. ~ворю, ~вбрит (что-

л.) sulgema, kinni panema
зат|ворйться сов. ~ворится end
sulgema, sulguma
затворіять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

затворить(ея)
затев|ать несов. ~ает (что-л.) kõnek.

kavatsema, nõuks võtma,
plaanitsema, ette võtma; alustama
затёйлив|ый ~ая, ~ое 1. keeruline;

kummaline; 2. lõbus
затейник ~а m., затейница ~ы f.,
kõnek. naljahammas, tembutaja;
massiliste meelelahutuste korraldaja
затекать несов. ~ает 1. (во что-л.)
sisse voolama, taha voolama; 2.
paistetama, punduma, tursuma; 3.
tuimaks muutuma, ära surema
(jäseme kohta)
затёкш|ий ~ая, ~ee tuimaks
muutunud, ära surnud (jäseme kohta)
затем 1. siis, pärast, seepeale; 2. van.

seepärast; 3. kõnek. selleks
затемн]йть сов. ~йт (что-л.) pimen-

dama, tumestama
затемнённ|ый ~ая, ~ое pimendatud;

tumestatud
затемно kõnek. enne valget, veel
pimedas

затемн|ять несов. ~яет; vt.
затем-нйть

затен|йть сов. ~йт, затен|ять несов.
~яет (что-л. чем-л.) varjama,
varjutama

затереть сов. затрёт; затёр, затёрли
(кого́-л., что-л., чем-л.) 1. ära
DÜh-kima, maha pühkima; 2. kinni
suruma, vahele pigistama; судно
затёрло льдами laev jäi jäässe kinni
затереться сов. затрётся, затёрся (во
что-л., кудй-л.) kõnek. pugema,
trügima

затер|ять сов. ~яет (что-л.) kõnek.

(ära) kaotama
затер|яться сов. ~яется kõnek. (ära)
kaduma, kaotsi minema; ära eksima
затесать сов. затешу, затёшет (что-л.)

teritama, teravaks tahuma
затесаться сов. затешусь, затешется
kõnek., halv. kuhugi trügima,
kuhugi pugema
затечь сов. затеку, затечёт; затёк,

затекли; vt. затекать
зат|ёя ~ёи f. ettevõte, kavatsus; tuju
затеять сов. затеет; vt. затевать
затир|ать(ся) ~ает(ся); vt.
затерёть-. (ея)

затихать несов. ~ает, затйх|нуть
сов. ~нет; затйх, затихли 1.
vaikseks jääma, vait jääma, vaikima,
pilti, rahunema; больной затйх
haige rahunes; 2. vaibuma lakkama;
дождь затйх vihm lakkas

затйш|ье ~ья п. vaikus; vaikne vesi
(merel); з. пёред грозой ka pilti.
vaikus enne tormi

13 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free