- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
194

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - заткнись ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

заткнись

194

затрястись

заткнись! hüüds. pea suu!, suu kinni!
затк нуть сов. ~нёт (кого́-л., что-л.
за что-л.) kinni toppima, täis
toppima; sulgema; з. кого́-л. за пояс
pilti, kedagi ületama v. üle
trumpama; 3. уши kõrvu kinni hoidma,
kõrvu sulgema
затмевающейся ~аяся, ~ееся
varjutav (tuli)
затмен ие ~ия п. 1. astr. varjutus;
солнечное з. päikesevarjutus; 2.
pilti, ajutine mõistusekaotus
затм йть сов. ~йт 1. (кого́-л., что-л.)
varjutama, tumestama; pimedaks
tegema; 2. (кого́-л., что-л. чем-л.)
pilti, varju jätma, ületama
зато see-eest, seevastu; хоть дорого,

3. хорошая вещь ehk küll kallis,
kuid see-eest hea asi

затолк ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kõnek. 1. (rahvamurrus)
vaeseomaks tõukama; 2. tõuklema
hakkama

затолкнуть сов. ~нёт (когб-л., что-л.
во что-л., Kydfl-л.) kõnek. kuhugi
sisse tõukama
затон ~а m. abajas, lauter, valgma
(jões); lõugas, jõelaht; lahesopp;
(laevade) talvituspaik
затонуть сов. затонет põhja vajuma;

ära uppuma
затбп’ать сов. ~ает (чем-л.) kõnek.
trampima hakkama; pilti., nalj.
minema v. astuma hakkama
затопйть I сов. затоплю, затопит
(что-л.) küdema panema, kütma
hakkama

затопйть II сов. затоплю, затопит
(что-л.) 1. üle ujutama; 2. põhja
laskma, uputama
затопиться сов. затопится küdema

hakkama; vt. затопйть I
затопленный ~ая, ~ое 1. küdema
pandud, küdev; 2. üleujutatud;
põh-jalastud, uputatud
затоплён]ие ~ия п. üleujutamine;

põhjataskmine; uppumine
затопліяіь несов. ~яет; vt
затопйть II

затоптать сов. затопчу, затопчет
(кого́-л., что-г. во что-л.) 1. jalge
alla tallama, puruks tallama,
surnuks tallama; 2. kinni sõtkuma,
tasaseks sõtkuma; 3. mustaks v.
poriseks tallama; pilti, porri sõtkuma;

4. tallama hakkama

затор ~а tn. ummistus; rüsijää
затормо|зйть сов. ~жу, ~зйт
pidurdama hakkama, pidurdama

затормо’зйться сов. ~зйтся
pidurdu-ma

зато|ропйться сов. ~роплюсь,
~pö-пится kõnek. askeldades kiirustama
hakkama, ruttama hakkama
затос|ковать сов. ~кует (о ком-л.,
о чём-л) kõnek. igatsema hakkama
заточён|ие ~ия п., van. vangistus,

vangisolek, vangisviibimine
заточ|йть I сов. ~йт (кого́-л., что-л.
во что-л.) van. vangi panema,
van-gistama

заг|очйть II сов. ~очу, ~6чит
(что-л) tehn 1. ühetasaseks teritama; 2.
teritama hakkama
заточк|а ~и f. teritamine
затравить сов. затравлю, затравит
(кого́-л., что-л.) (koertega)
tagaajamisega surmama; pilti,
tagakiusamisega ära vaevama
затрагив ать несов. ~ает; vt.
затронуть

затрат|а ~ы /. kulutamine, kulutus;
kulu; ~ы на производство
tootmiskulud

зат|ратить сов. ~рачу, ~ратит,
затрачивать несов. ~ает (что-л. на
что-л.) (ära) kulutama
затребовать сов. ~бѵет nõudma
затрепетать сов. ~пещу, ~пёщет
(от чего́-л.) värisema hakkama,
vabisema hakkama
затре]щагь сов. ~щйт 1. ragisema
hakkama; ragistama hakkama;
müt-suma hakkama; praksuma hakkama;
2. pilti, (juttu) vadistama v.
latra-ma hakkama
затрёщиніа ~ы /., kõnek. kõrvakiil
затронуть сов. ~нет (кого́-л., чта-л)
puudutama; riivama; з. чьё-л.
самолюбие pilti, kellegi
enesearmastust riivama
затруднён ие ~ия (в чём-л., с кем-л.
с чем-л.) п. raskus, kitsikus,
kimbatus; з. в даханич raskus
hingamisel

затруднйтельн|ый ~ая, ~ое raske,
täbar

затруднить сов. ~йт (кого́-л., что-л.
чем-л.) raskendama, tülitama;
täbarasse olukorda asetama
затруднійться сов. ~йтся (чем-л.)
kimpus olema, täbaras olukorras
olema, kõhklema
затрудн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

затруднйть(ся)
затрястйсь сов. затрясётся; затрясся,
затряслйсь (от чего́-л.) värisema
hakkama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free