- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
195

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - затуманенный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

затуманенный

захватнический

злтумйненн|ый ~ая, ~ое udune,

tuhm, ebaselge
затуман|ить сов. ~ит (что-л.)
uduseks tegema, uttu peitma
затуманиться сов. ~ится uduseks
muutuma, uttu kaduma; pilti,
tusaseks muutuma
затух|ать несов. ~ает, затухн|уть
сов. ~нет; затух, затухли (ära)
kustuma; pilti, vaibuma, hääbuma
зату|шевать сов. ~шѵет,
затушёвы-в ать несов. ~ает (что-л.) tušiga
katma; pilti, varjama, varjutama,
kinni mätsima
зат ушить сов. ~ушу, ~ушит (что-л..

чем-л.) kustutama, summutama
заіхл|ый ~ая, ~ое kopitanud,
sumbunud, läppunud
затык|ать несов. ~ает; vt. заткнуть
затылок ~ка m. kukal, turi;
почесать в ~ке kukalt kratsima;
становиться в з. üksteise järele
seisma asetuma
затычкіа ~и /., kõnek. 1.
kinnitoppi-mine; 2. punn, prunt; ко всякой
бочке з. kõnek. inimese kohta, keda
alati kasutatakse teiste
asendamiseks, mitmesugusteks ülesanneteks
jne.

затягив’ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. чем-л.) 1. kokku tõmbama,
kinni tõmbama, pingule tõmbama;
3. пояс vööd kinni tõmbama; 2.
venitama, viivitama; з. работу tööd
venitama; 3. (laulu) alustama; з.
хором kooris laulu alustama; 4.
(kinni) katma
затягиваться несов. ~ается (чем-л.)
1. (sõlme jne. kohta) kokku
tõmbuma, kinni tõmbuma, pingule
tõmbuma; 2. (pikale) venima, viibima;
переговоры затягивались
läbirääkimised venisid; 3. kattuma
затяжк|а ~ii f. 1. viivitus, venitus,
(pikale) venimine; з. с севом
viivitus külviga; 2. suitsutõmme, mahv
затяжніой ~ä я, ~õe pikaldane,
pika-leveniv; ~ые дожди pikaldane
sadu v. kestvad vihmad; з. высотный
прыжок sport, hüpe suletud
langevarjuga, pikendatud hüpe
langevarjuga

затянуть сов. затянет; vt. затягивать;
з. гайку до отказа mutrit viimseni
v. tihedasti kinni keerama
затяну |ть( ея) сов. затянет (ея); vt.
затягивать (ея); рана ~лась haav
kasvas kinni; пруд ~лся тиной tiik
kattus kõntsaga

зауженн|ый ~ая^ ~ое kitsaks tehtud

(näit. kinganina kohta)
заужив[ать ~аю, ~ает несов.,
зау|-зить ~жу, ~зит сов. kitsaks
tegema

заумност|ь ~и f., iroon. mõttetus,

arusaamatus
заумн|ый ~ая, ~ое mõttetu,
arusaamatu

заунывн|ый ~ая, ~ое kurb, kaeblik;

~ая пёсня kurb laul
заупрямиться сов. ~люсь, ~ится
kõnek. tõrksaks muutuma, tõrkuma
hakkama, vastu puiklema hakkama
Заурал|ьь ~ья п. Uraali-tagune ala,

Taga-Uraal
зауральск|ий ~ая, ~ое
Uraali-tagune, Taga-Uraali, taga-uraali
заурядн|ый ~ая, ~ое tavaline,
harilik, keskpärane
заусен|ец ~ца tn., tehn. kraad
заусёниц|а ~ы f. 1. (metalli) kisk;

2. küünekisk
заутренія ~и /., kirikl. hommikune

jumalateenistus
заутюженный ~ая, ~ое sissetriigi-

tud, sissepressitud
заучив|ать несов. ~ает, заучить сов.
заучу, заучит (что-л.) pähe
õppima, selgeks õppima
заушник ~а m. prilliais
заушниц|а ~ы f., med,. mumps, kõrva

süljenäärmepõletik
зафиксировать сов. ~рует (что-л.
где-л.) kirj. fikseerima, üles
tähendama

зафрахтовать сов. ~тует,
зафрахтовывать несов. ~ает (что-л.) mer.
prahtima, rentima
захажив|ать несов. ~ает kõnek.
(vahetevahel) sisse astuma
захвалив]ать несов. ~ает, захв|алйть
сов. ~алю, ~алит (кого́-л., что-л.)
kõnek. liialdatult kiitma, ülearu
ülistama; kiitmisega rikkuma
захват ~а tn. anastus; haaramine; з.

власти võimuhaaramine
захв|атйть сов. ~ачу, ~атііт (кого́-л.,
что-л.) 1. haarama, võtma, 2.
vallutama, anastama, annekteerima; 3.
kõnek. tabama, üllatama; 4. pilti.
tähelepanu köitma, kaasa kiskuma;
у меня дух захватило umbis. mul
võttis hinge kinni
захваченный ~ая, ~ое 1. haaratud;
2. vallutatud; 3. tabatud, üllatatud;
4. (чём-л.) võlutud, kaasakistud
захватнический ~ая, ~ое anastus-;
~ая война vallutussõda

13*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free