- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
199

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - звонок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

звонок

199

зев

звон ок ~ка m. kell; helin; дверной
з. uksekell, uksekella helin;
раздался з. kuuldus kellahelin; з. на обед
lõunakell; з. на перерыв vahetunni
ѵ. vaheaja kell
звонче keskv.`, vt. звонкий
звук звука m. 1. heli, hääl; ~и
пения lauluhelid; 2. gramm, häälik;
согласный з. kaashäälik; 3. kõla;
перкуторный з. med. koputuskõla
звуко- liits. heli-

звуковой ~ая, ~ое heli-, hääliku-;
3. \фильм helifilm; з. сигнал
helisignaal

звукозапись ~ii /., tehn. heliplaadis-

tus, helilindistus
звукоизоляцн6нн|ый ~ая, ~ое heli-

kindel

звукомонт|аж ~ажа m. helimontaaž
звуконепроницаемой ~ая, ~ое heli
-kindel

звукооператор ~а m., tehn.
helioperaator

звукоподражание ~ия п. heli v. kõla
järeleaimamine, heli y. kõla
matkimine

звукосочетание ~ия п., keelet.
häälikuühend
звукотёхник ~а m. helitehnik
звукотёхник|а ~и f. helitehnika
звукоулавливател ь ~я m., sõj.
heli-püüdja

звучан|ие ~ия п. kõlamine, kostmine,

helamine, helisemine; helin
зву|чать несов ~чйт (что-л.-, чем-л.)
1. kõlama, kostma, helama; 2.
helisema, kaikuma; человек! što ~чйт
гордо (Горький) inimene! see
kõlab uhkelt (Gorki)
звучност|ь ~и f. kõlavus, helisevus,

heledus, täiekõlalisus
звучн ый ~ая, ~ое kõlav, hele, täie-

kõlaline; з. голос kõlav hääl
звяк|ать сов. ~ает, звяк|нугь сов.
~нет (чем-л.) kõlistama; kõlisema,
klirisema

зги: ни з. (не вйдно) kõnek. pilkane

pimedus, kottpime
з. д. lüh. (западная долгота) geogr.

1. р., lääne pikkus
з-д lüh. (завод) tehas
здан|ие ~ия п. hoone, ehitus
здесь siin; я з. ma olen siin; з. он

кашлянул siin (kohal) ta köhatas
здёшн|ий ~яя, ~ee kõnek. siinne,

kohalik; з. жйтель kohalik elanik
здоров ~а, ~o lühiv.; vt. здоровый
здоров|аться несов. ~ается (с кем-л.)

teretama, tervitama; з. за руку
kättpidi teretama
здоровённ|ый ~ая, ~ое kõnek. suur,

mürakas, tugev, turske
здорово kõnek. tublisti, tugevasti,
kõvasti, mehemoodi; з. сделано!
tublisti e. toredasti tehtud!
здорово 1. hüüds., kõnek. tervist!,
tere!; 2. on terve, on tervislik;
пострадал за з. живёшь! kõnek. sai
kannatada ilma mingi põhjuseta
здоров|ый ~ая, ~ое 1. terve; priske;
3. ребёнок priske laps; з. румянец
terve jume; 2. tervislik, tervisele
kasulik; будьте ~ы! olge terve!,
terviseks!; 3. õige, kasulik;N ~ая
критика õige kriitika; 4. kõnek.
tugev, tüse, vali; з. голос tugev hääl:
3. мороз kõva e. käre külm
здоровіье ~ья n tervis; как ваше з.?
kuidas on teie tervis?; на з.!
terviseks!; ваше з. v. за ваше з.! teie
terviseks!; состояние ~ья tervislik
seisund

здоров|як ~яка m.. здоровячк|а ~и

/., kõnek. õitsva tervisega inimene
здрав- liits., lüh. (здравоохранение)

[-tervishoiu-здрав|ие-]

{+tervishoiu-
здрав|ие+} ~ия п., van tervis, ~ия
желаем! tervist! (sõjaväeline
rivi-tervitus ülemustele); vt. здоровье
здравиц|а ~ы /., kirj. tervisejoomine;
elada laskmine; toost;
провозгласить ~y elada laskma
здравница ~ы /. ravila, sanatoorium;
Пярну — всесоюзная з. Pärnu on
üleliiduline sanatoorium
здраво kainelt, kaine mõistusega
~o судить о чём-л. kainelt
mõtlema v. kaaluma
здраво- liits. tervis-, tervise-, terve
здравомыслящей ~яя, ~ee terve

mõistusega
здравоохранение ~ия п. tervishoid
здравотдёл ~а m„, lüh. (отдёл
здравоохранения) tervishoiuosakond
здравпункт ~а m., lüh. (пункт
здравоохранения) tervishoiupunkt
здравствовать несов. ~вует kirj.
terve olema; õnnelikult elama; да
~вѵет! elagu!, olgu tervitatud!
здравствуй (те) (1.: здраствуй(те)!)

tere, tervist!
здрав|ый ~ая, ~ое terve, kaine;

mõistlik; 3. смысл terve mõistus;
зёбріа ~ы f. sebra
зев зёва m. \. anat. kurk (om.
kurgu); воспалёние зёва med. kurgu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0199.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free