- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
209

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изверг ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

изверг

209

изводйть

горе и радость muret ja rõõmu
tunda saama
йзверг ~а tn. julmur, koletis
изверг|ать несов. ~ает, извёрг|нуть
сов. ~нет; извёрг, извергли
(кого́-л., что-л. из чегб-л.) kirj. välja
heitma, purskama; вулкан ~ает
лаву vulkaan purskab laavat
извержён|ие ~ия п. väljaheitmine;

purskamine, purse
извёрженн|ый ~ая, ~ое
väljaheidetud; pursatud; ~ая порода geol.
magmakivim, tardkivim
известй(сь) сов. изведёт(ея);
извёл-(ся), извелй(сь); vt. изводйть(ея);
извести тараканов tarakane (ära)
hävitama; горе совсём извело его
mure ѳп ta päris maha muljunud
извёст|ие ~ня п. teade, sõnum;
no-слёдние ~ия viimased teated,
viimased sõnumid; ~ия о новых
до-стижёниях sõnumid uutest
saavutustest

известить сов. извещу, известит
(ко-го-л., что-л., о чём-л) kirj. teadet
saatma, teada andma, teadustama
извёстк|а ~и /.; vt. известь
известкование ~ия п. lupjamine,
lub-jasisalduse tõstmine; и. кислых почв
hapude muldade lubjasisalduse
tõstmine

известков’ый ~ая, ~ое lubja-,
lubja-ne, lubjakas; и. туф geol’. nõrglubi
известно (on) teada, мне всё и. mul
on kõik teada; umbis как и. nagu
teada; сколько и. nii palju kui
teada

известность ~и †. kuulsus, tuntus;
поставить кого́-л. в и. о чём-л.
kellelegi midagi teatavaks tegema;
приобрести и. kuulsust saavutama
e. omandama
известней ~ая, ~ое 1. (чём-л.,
кому́-л., чему́-л.) tuttav, tuntud,
teatud, kuulus; и. писатель tuntud
kirjanik; и. по кнйгам tuntud
raamatuist v. raamatute jäigi; и. своей
работоспособностью tuntud oma
töövõime poolest; 2. teatav; в ~ых
случаях mõnedel juhtumitel,
teatavail juhtumeil
известн|як ~яка m., geol,. lubjakivi,

lubjapagu, paas
йзвест|ь ~и f, lubi; гашёная и.
kustutatud lubi
извечно ammust ajast
извёчн|ый ~ая, ~ое ammuaegne,
kauane

извещ|ать несов. ~ает; vt. известить

извещён|ие ~ия п. (о чём-л., на
что-л., кому́-л.) teadaandmine;
teadaanne; teade; и. о собрании koosoleku
teadanne; и. на взнос квартйрной
платы korteri üüri maksuteade; ~ия
мореплйвателям laev. teadaanded
meremeestele
извив|аться несов. ~ается looklema,
väänlema, vingerdama; (kõrvale)
puiklema

извйлин|а ~ы f. käär, käänak, kurv;

silmus, looge; и. рекй jõelooge
извйлист|ый ~ая, ~ое looklev,
kääruline, käänuline, kurviline,
käär-dunud

извинён|ие ~ия п. vabandus,
andestus; прошу ~ия palun andestust!,
palun vabandust!
извинйтельн|ый ~ая, ~ое 1.
vabandatav, andestatav; 2. van.
vabandust paluv, vabandus-; ~ое письмб
vabanduskiri
извин|йть сов. ~йт (когб-л., что-л.
за что-л.) vabandama, andestama;
~ите меня vabandage mind; ~йте
за беспокойство palun vabandust
tülitamise pärast
извин|йться сов. ~йтся (за что-л.
перед кем-л.) vabandust paluma,
vabanduma
извин|ять(ся) несов. ~0ет(ся); vt.
извинить (ея); ~яюсь! palun
vabandust!

извлекать несов. ~£ет kirj. (что-л.;
из чего́-л.) 1. välja võtma, välja
tooma, välja tõmbama; и. зуб
hammast välja tõmbama; й. корень mat.
juurima; и. масло из слйнца keem.
põlevkivist õli utma; 2. pilti,
saama; и. прибыль v. пользу из
чегб-л. millestki kasu saama; и. урок из
чего́-л. millestki õppust võtma,
õppetundi saama
извлечён|ие ~ия п. 1. väljavõtmine,
väljatoomine, väljatõmbamine; и.
пятен plekkide väljavõtmine v.
eemaldamine; и. зуба hamba
väljatõmbamine, и. урока из чего́-л. ka
pilti, millestki õppetunni saamine;
2. väljavõte, tsitaat; 3. mat. и.
корня juurimine
извлечь сов. извлеку, извлечёт;
извлёк, извлекли; vt. извлекать
извне kirj. väljaspoolt, väljast
изводйть несов. извожу, изводит
(кого́-л., что-л. чем-л.) 1. kõnek.
kulutama; 2. kiusama, piinama,
kurnama; 3. hävitama, hukkama

14 Vene-ee»ti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free