- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
210

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - И - изводиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

изводиться

210

издеваться

изводйться несов. изводится kõnek,
I. jõuetuks jääma; 2. oma raha
raiskama

извозн[ый ~ая, ~ое veo-, küüdi-;
~ая повинность ajal.
küüdikohus-tus

извозчик ~а m., van. voorimees;
ломовой и. veovoorimees; легковой и.
sõiduvoorimees
извозчич|ий ~ья, ~ье
voorimehe-извол|ить несов. ~ит (чего́-л.) van.,
iroon. soovima, suvatsema; ~ьте
кушать palun sööge!, suvatsege süüa!;
изволь!, извольте! kõnek. olen nõus!,
hästi!, hüva!, nagu soovid!, nagu
soovite!

изворачив|аться несов. ~ается (из
чего́-л.) kõnek. (kitsikusest) välja
rabelema, (hädast) pääsema
изворотливост|ь ~и f. osavus,
leidlikkus, kavalus, taiplikkus
изворотлив|ый ~ая, ~ое kõnek. osav,

leidlik, taiplik, kaval
извратйть сов. извращу, извратит,
извращ|ать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.) moonutama; и. истину tõde
väänama

извращение ~ия п. 1, moonutamine,
moonutus; 2. loomuvajtasus,
ebanormaalsus
извращённый ~ая, ~ое 1.
moonutatud, rikutud; 2. loomuvastane,
ebanormaalne
изгйб ~а m. I. käänd, käär, looge,

kurv; 2. füiis, paine
изгиб|ать несов. ~ает (что-л.) koo-

lutama, painutama, kõverdama
изгиб|аться несов. ~ается koolduma,

painduma, looklema, kõverduma
изгладить сов. изглажу, изгладит
(что-л., из чегб-л.) ära kustutama,
hävitama, meelest kaotama
изгладиться сов. изгладится (из
чего́-л.) ära kustuma, ära kuluma,
meelest kaduma, ununema
изглажив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. изгладить (ея)
изгнан|ие ~ия п. (из чего́-л.,
отку-да-л.) pagendamine, pagendus,
maapagu

изгнанник ~а m., изгнанника ~ы f.,

kirj. pagendatu, väljasaadetu,
maapagulane

изгнать сов. изгоню, изгонит; vt,
изгонять

изголов|ье ~ья п. peats, päits, реа-

alune; у ~ья peatsis
изголодаться сов. ~ается ära nälgi-

ma; pilti, (по чему́-л.) nälga v.
vajadust tundma
изгонять несов. ~яет (кого́-л., что-л.
из чего́-л., откуда́-л.) 1. kirj. välja
ajama; 2. välja saatma;
pagendama, maapakku saatma, eksileerima
йзгород|ь ~и f. varbtara; живая и.

hekk, põosastara
изготавлив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. изготовить(ея)
изгот овить сов. ~овлю, ~ÕBHT

(что-л.) valmistama, tootma
изготов иться сов. ~иіся (к чему́-л.)

end valmis seadma, valmistuma
изготовлён|ие ~ия п. valmistamine,
tootmine

изготовленный ~ая, ~ое
valmistatud

изготовл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.,

изготовить(ея) *

изд. lüh. (издание) tr., trükk,
välj.a-anne

издавать несов. издаёт (что-л.) 1.
välja andma, avaldama, kirjastama;
и. книгу raamatut kirjastama; 2.
tegema, andma, kuuldavale tooma;
и. закон seadust välja andma,
seadust avaldama; и. звук häält
tegema; и. хороший запах hästi
lõhnama; и. гром müristama
издавна kirj. ammust ajast
издалека, издали kaugelt, eemalt;
начать разговор издалека
aadamast-iidamast juttu alustama
изданіие ~ия п. 1. väljaandmine,
avaldamine; kirjastamine; и. закона
seaduse avaldamine; и. кнйгн
raamatu kirjastamine; 2. väljaanne,
trükk; сокращённое и. lühendatud
väljaanne

йзданн|ый ~ая, ~ое 1. väljaantud,
avaldatud; и. по совхозу приказ
soyhoosi käskkiri; 2. kirjastatud; vt.
издать

издател|ь ~я м. väljaandja,
kirjastaja

издательский ~ая, ~ое kirjastus-,
kirjastamis-; и. договор
kirjastamis-leping

издательств^ ~а п. kirjastus
изд ать сов. ~ам, ~ает, ~’адйм,
~адйте, ~адут; ~ал, ~ала; vt.
издавать

издевательств|о ~а п. (над кем-л.,
над чем-л.) irvitamine, pilkamine,
mõnitamine
издев|аться несов. ~ается (над
кем-л., над чем-л.) irvitama, pilkama,
mõnitama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free