- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
320

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - набавить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

набавить

320

набраться

набав[итъ сов. набавлю, набавит,
набавл|ять несов. ~яет (что-л. на
что-л.) lisandama, juurde lisama;
~лять цену hinda lisama, hinda
tõstma

набавк|а ~n /., kõnek. juurdepanek;
(hinna) kergitamine; lisa- v.
juurdemaks

набалдашник ~а m. kepinupp
набал|овагь ~ую, ~ует (кого́-л.,
что-л.) сов. ära hellitama; palju
vallatusi tegema
набат ~а m. häirekell(a löögid), hä
dakell; бить в н. hädakella lööma;
pilti, üldsuse tähelepanu millelegi
kartustäratavale pöörama
набег ~а m. röövretk, röövkäik.
rünnak

набег|ать несов. ~ает, набежать сов.
набегу, набежйт (на кого́-л., на
что-л.) peale jooksma, otsa jooksma
набекрень kõnek. viltu, kõrva peal;

шапка h. müts viltu peas
набело puhtalt; переписывать н.
puhtalt ümber kirjutama
набережная ~oü f, tiimis, kai, kal-

dapealne, kaldaäärne tänav
наберёт(ся) vt. набрать(ся)
набив ать несов. ~ает 1. (что-л.
чем-л.) täitma, täis toppima;
polsterda-ma; н. папиросы paberosse
toppima; h. карман taskut täis toppima;
H. трубку piipu toppima; 2. (что-л.
на что-л.) peale ajama, peale
lööma; H. обруч на кадку vitsa pütile
peale ajama; 3. (что-л. eo что-л.,
чего́-л.) täis taguma; н. гвоздей в
стену seina naelu täis taguma, н.
руку на чём-л. ѵ. в чём-л. pilti.
vilumust omandama
набиваться несов. ~ается kõnek.
(кого́-л., что-л. во что-л.) 1. täis
kogunema; 2 end peale sundima,
peale käima
набйвк;а ~и f. täistoppimine;
pols-terdamine; polster; tekst. riide
trükkimine
набивн|бй ~ая, ~õe täistoppimis-;
pealelöödud; (riide kohta) trükitud;
H. шёлк trükitud siid, trükimustriga
siid

набир|ать несов. ~ает (кого́-л.,
чего́-л., что-л.) 1. (во что-л.) korjama,
koguma, noppima; и. воды в рот
pilti, jonnakalt vaikima; 2. trük.
laduma; 3. vastu võtma, värbama
набир|аться несов. ~ается (кого́-л.,
чего́-л.) umbis. kogunema; и.
смелости julgust koguma

набйт|ый ~ая, ~ое 1. täistopitud;
2. pilti, püst-, puru-, lausa; туго н.
pungil täis topitud; н. дурак
püsti-loll, pururumal; 3. kõnek,. vilunud;
~ая рука vilunud käsi, «kibe käsi»
набйть(ся) сов. набьёт(ся); vt.
набивать (ея)
наблюдателе ~я m. vaatleja,
tähele-panija

наблюдательность ~и f.
vaatlusvõime, tähelepanelikkus
наблюдательный ~ая, ~ое 1.
vaat-lemis-, vaatlus-; н. пункт
vaatluspunkt; 2. tähelepanelik, terane;
н-ребёнок terane laps
наблюд|ать несов. ~ает 1. (кого́-л.у
что-л.) vaatlema, tähele panema;
н. спутник sputnikut vaatlema;
uurima; 2. (за кем-л., за чём-л., koos
sidesõnaga «что», «как») valvama,
jälgima, silmas pidama
наблюдение ~ия п. vaatlemine,
vaatlus; tähelepanek; valvsus,
järelevaatamine; и. за воздухом sõj,.
õhu-vaatlus; ~ия за погодой
ilmastiku-vaatlused

наблюстй сов. наблюдёт; наблюл, на-

блюлй van:, vt. наблюдать
набоб ~а m. naabob, India
aristokraadi v. vürsti tiitel; rikas tõusik
набожн|ый ~ая, ~ое vaga, usklik
наббйк|а ~и f. 1. tekst, trükikangas;

(riide) trükimuster; 2. kontsaplekk
набок viltu, küllakil, küljeli, küliti
наболёвш|ий ~ая, ~ee pilti,
lahen-dustnõude\, valus; н вопрос valus
küsimus

набор ~а m. I. kogumine,
värbamine; võtmine; н* рабочих tööliste
värbamine; 2. komplekt, kogum; н.
инструментов tööriistade komplekt;
шахматный н. malemängu komplekt
(laud ja malendid); 3. trük. (trüki)
-ladu; ladumine; сдано в н.
ladumiseks antud
наборн|ый ~ая, ~ое kokkupandud;
trük. ladumis-; ~ая машйна е.
линотип ladumismasin е. linotüüp
наборщик ~а m., наборщиц|а ~ы f.
laduja

набранн;ый ~ая, ~ое trük, laotud
набрасыв|ать несов. ~ает; vt.
набросать ja набросить
набрать сов наберёт; vt. набирать;
н. десять очков kümme silma
saavutama v. võitma
набраться сов. наберётся; vt.
набираться

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free