- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
328

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - найти ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

найти

328

наклеенный

kodunt leidma; н. гриб seent
leidma; н. себе утешение endale
lohu-• tust leidma; н. в себе силы endas

jõudu leidma
найти II несов. найду, найдёт;
нашёл, нашлй (на кого́-л., на что-л.,
в ком-л., в чём-л. кого́-л. что-л.)

1. peale sattuma, otsa minema;
нашла коса на камень vanasõna
terav kirves leidis kivi; 2. endaga
katma, haarama; на неё нашла
грусть teda haaras kurbus; 3.
kõnek. kogunema, kokku tulema;
нашло много народу umbis.
kogunes palju rahvast

найтись сов. найдётся; нашёлся,
нашлись 1. leiduma; нашлись
желающие leidusid soovijad; 2. end
koguma, väljapääsu leidma
наказ ~а m. 1. van. juhend, käsund;

2. mandaat

наказание ~ия п. karistus, nuhtlus;
заслуженное н. pälvitud v.
teenitud karistus
наказанн’ый ~ая, ~ое karistatud
наказать сов. накажу, накажет,
наказывать несов. ~ает 1. (кого́-л.,
что-л., за что-л.) karistama,
nuhtlema; 2. (кому́-л., чему́-л.)
ülesandeks tegema, käskima
накал ~а m., tehn. hõõgutamine,
hõõgus

накалённый ~ая, ~ое tulikuumaks
aetud, hõõgvele aetud, hõõguv,
er-gavtuline

накаливание ~ия п. hõõgutamine,
hõõgvele ajamine; лампа ~ия ei.
hõõglamp

накалив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

накалить(ея)
накал ;йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.)
hõõgutama, hõõgvele ajama,
tulikuumaks ajama
накалиться сов. ~йтся 1. tuliseks
minema, hõõguma hakkama; 2. pilti.
ägestuma, ärrituma
накалыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

наколоть(ея)
накал|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

накалить(ея)
накануне 1. määrs. eelmisel päeval;
и. вечером eelmisel õhtul: 2. eess.
(с род.) künnisel, lävel; õhtul; н.
Нового года uue aasta eelõhtul,
vana aasta õhtul
накап|ать сов. ~ает (что-л. ja чягб-

л.) (teat. hulka) tilgutama
накапливать несов. ~ает (’по-л. ;а
чего́-л.) koguma, tagavaraks korja-

ma; talletama, kokku hoidma,
säästma

накапливаться несов. ~ается
kogunema, korjuma
накат ~а m., ehit. taladest lagi,
aluspõrand

накат|ать сов. ~ает, накатыв|ать
несов. ~ает (что-л. ja чего́-л.) 1.
kohale veeretama; 2. veeretades v.
rullides valmistama; 3. sõites teed
rajama, teed sisse sõitma; 4.
kõnek. kiiruga valmis kirjutama v.
valmis vorpima
накач|ать сов. ~ает, накачив[ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.) I. täis
pumpama; 2. pilti., kõnek. purju
jootma; 3. kõnek. tööjuhendeid v.
instruktsioone andma
накачк|а ~и f., pilti., nalj. делать

кому́-л. ~y tööjuhendeid andma
накид ать сов. ~ает (что-л., на
что-л., на кого́-л.) peale v. hunnikusse
pilduma

накйдк|а I ~и f. 1. käisteta mantel.

keep, peleriin; 2. padjakate
накйдк|а II ~и †., tnaj. juurdehindlus;

juurdepanek
накйдыв’ать I несов. ~ает; vt.
накидать

накйдыв|ать(ся) II несов. ~ает(ся);

vt. накйнуть(ся) ■
накй|нуть сов. ~нет (что-л. на что-л.;
на кого́-л.) peale viskama; selga
tõmbama; kõnek. juurde lisama
накй|нуться сов. ~нется (на кого́-л.,
на что-л.) kõnek. .kallale tormama,
kallale sööstma, peale viskuma
накип|ать несов. ~ает, наки|пёть
сов. ~пйт 1. keedes kogunema,
peale keema; 2. pilti, kogunema,
kipitama; он высказал всё, что ~ёло
у него на душе ta ütles välja kõik,
mis tal südamel kipitas
накип|ь ~и f. keemisvaht; kivistis

keedunõus
наклад ~а m.: в ~e kõnek. kahjuga,

kaotuses olema
накладк’а ~и f. pealepanek; pealis,
kate; чай Енакладку tee
sissepan-dud suhkruga
накладн ея ~бй /., nimis. saateleht,
lastikiri

накладной ~ая. ~ое kate-, lisa-;
võlts; ~ая борода võltshabe; ~ые
расходы lisakulud; н. карман
pea-leõmmeldud tasku
накладыз|ать -несоз. ~ает; vt.
наложить I

наклеенной ^ce pea!ek!eet>ltud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free