- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
358

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нерукотворный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

нерукотворный

358

несовместимый

нерукотворный ~ая, ~ое van.
mitte inimese käte tehtud v. loodud
нерушйм|ый ~ая, ~ое kirj.
rikkumatu, kindel
нерях|а ~и m. ja f., kõnek. kasima-

tu, korratu isik
неряшлив|ый ~ая, ~ое kasimatu,

ko’rratu, lohakas
нёс vt. нести

несамостоятельней ~ая, ~ое
iseseisvugu
несамоходный ~ая, ~ое mitteiselii-

kuv; laev. pukseeritav
несбыточн;ый ~ая, ~ое teostamatu,

mitteteostatav, realiseerimatu
несведущ ий (в чём-л.) asjatundmatu,
võhik

несвеж ий ~ая, ~ee mittevärske,
vana, rikkiläinud
несвоевременно määrs.
mitteõigeaegselt, mitteajaldi, sobimatul ajal
несвоеврёменн|ый ~ая, ~ое
mitteõigeaegne, mitteajaldine
несвойственн|ый ~ая, ~ое (кому́-л.,

чему́-л.) mitteomane
несвязный ~ая, ~ое seosetu,
segane

несгибаем ый ~ая, ~ое kirj.
paindumatu, painutamatu; vankumatu,
kaljukindel

несговорчив ый ~ая, ~ое
kokkuleppi-matu, mitteleplik, järeleandmatu,
jonnakas

несгораемей ~ая, ~ое tulekindel;

h. шкаф tulekindel kapp
несдержанный ~ая, ~ое
tagasihoidmatu, pidurdamatu, taltsutamatu;
ülemeelik

несдобровать: ему н. ega tal hästi

lähe, ta veel (nahatäie) saab
несён|ие ~ия п. (кем-л. чего́-л.)
kandmine; н. яиц munemine; н.
службы teenistuses v. ametis olek;
н. вахты laev. vahikorras v.
vahil-olek

несерьёзней ~ая, ~ое mittetõsine
несёт(ся) vt. нести(сь)
несказанНый ~ая, ~ое poeet,
ütlemata; väljendamatu, kirjeldamatu
нескладней ~ая, ~ое siduvusetu,

seoseta; konarlik; kohmakas
несклоняем]ый ~а"я, ~ое gramm.

mittekäänduv, indeklinaabel
нёскольк|о I mõni; mitu, через н.
недель mõne nädala pärast; н. раз
mitu korda; в ~их словах mõne
sõnaga, lühidalt
несколько II pisut, natuke; я н. устал’
ma olen pisut väsinud; он н. от-

влёкся от темы ta kaldus natuke
teemast kõrvale

нескончаемей ~ая, ~ое lõpmatu,
lõputu, lõppematu
нескоро 1. mitte nii pea; 2. mitte
ruttu, aeglaselt
нескромней ~ая, ~ое
mittetagasi-hoidlik, ebadelikaatne,
indiskreet-ne

нескрываемей ~ая, ~ое varjamatu,
nähtav; с ~ым любопытством
varjamatu uudishimuga
несла(сь) vt. нести(сь)
несложн ый ~ая, ~ое mittekeerukas,
lihtne

неслыханн]ый ~ая, ~ое
(enne)kuulmatu

неслышн|ый ~ая, ~ое mittekuuldav,

hääletu, tasane
несмачивающ|ийся ~аяся, ~ееся

füiis. mittemärguv
несменяем|ын ~ая, ~ое asendamatu
несмертёльн|ый ~ая, ~ое
mittesar-mav

несмётн|ый ~ая, ~ое loendamatu,

arvutamatu, arutu
несминаем|ый ~ая, ~ое kortsumis-

kindel, kortsumatu
несмолкаем|ый ~ая, ~ое kirj. vaiki-

matu, vaibumatu
несмотря (на что-л.) hoolimata,
vaatamata; H. ни на что millelegi
vaatamata, millestki hoolimata; н. на
то, что ... sellest hoolimata et ...
несмываем|ый ~ая, ~ое
mittemaha-pestav, veekindel; pilti,
hüvitama-tu

несмывающ]ийся ~аяся, ~ееся
mitte mahapestav, pesukindel
несмышлёныш ~а m., kõnek.
taipamatu, puuduliku arusaamaga isik
несносней ~ая, ~ое
väljakannatamatu, talumatu, mittetalutav
несоблюдение ~ия п.
mittejärgimine, mittekinnipidamine
несовершеннолетней ~яя, ~ee 1.
alaealine; 2. ~ero m., nimis.
alaealine

несовершёнИый ~ая, ~ое (в чём-л.)
1. ebatäiuslik; 2.: н. вид gramm.
imperfektiivne aspekt
несовершенств^ ~а n. ebatäius
(lik-kus)

несовместимости ~и f. ühitamatus,

kokkusobimatus
несовместйм|ый ~ая, ~ое (с чем-л.)
ühitamatu, kokkusobimatu,
mitte-ühendatav

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free