- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
368

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - носок ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

носбк

368

нумеровать

HocjÖK ~ка m. 1 saapanina,
kinga-nina; sukapöid; nokk, urv; н. крана
kraananokk; на ~ках kikivarbail;
2. sokk (om. soki); kapukas
носорог ~а m., zool. ninasarvik
нот|а I ~ы /., muus. noot; играть no
~ам noodist mängima; как no
■~ам pilti, nagu lepase reega,
libedasti; и. неудовольствия в голосе
hääles (heliseb) rahulolematuse
noot

HÖTja II ~ы /. (diplomaatiline) noot,
märgukiri; н. протеста
protesti-noot

нотариально notariaalselt; н.
заверенная копия notariaalselt tõestatud
ärakiri

нотариальный ~ая, ~ое jur.
notariaalne, notariaal-, notari-; ~ая
контора jur. notariaalkontor
нотариус ~а m. notai
нотац|ия ~ии /., kõnek., van.
noomitus; читать ~ию noomitust
tegema, peapesu tegema
нотн|ый ~ая, ~ое noodi-; н. стан

noodijoonestik
нотодержател|ь ~я m. noodihoidja
нотоносец ~ца m. noodijoonestik; vt.

нотный стан
ноты нот mitm., muus. 1. vt. нота
I; 2. kirjutatud v. trükitud
muusikateos

ночевать несов. ночует ööbima
ночёвк|а ~и /., kõnek. ööbimine; н.

в палатке ööbimine telgis
ночень[ка ~и /., нбчк|а ~и /., väli.;
vt. ночь

ночлег ~а m. ööbimine, öömaja
ночлежник ~а m., ночлёжниц|а ~ы

†. öömajaline
ночн|йк ~ика m. öölamp
ночн!бе ~бго п., nimis. õitsil
olemine

ночн;ой ~ая, ~ое öö-, öösine, öine;
~ая работа, н. труд öötöö; ~ое
время ööaeg; ~ая смена öine
vahetus; ~ая сорочка öösärk; ~ые
свечи bot. kuningakepid
(püsilil-led)

ночь ночи f. öö; спокойной ночи!
head ööd!; до поздней~-н6чи
hilisööni; в н. на 1. мая ööl vastu
1. maid; по ночам öösiti; за н. öö
jooksul, öö kestel
ночью määrs. öösel, öösi
HÕui|a ~и f. kandam
ношён|ие ~ия п. kandmine
нбшен|ЫЙ ~ая, ~ое kantud,
tarvitatud

ноябрь ноября m. november;
novembrikuu

ноябрьск|ий ~ая, ~ое novembri-, no-

[-vembrikuu-нрав-]

{+vembrikuu-
нрав+} нрава m. iseloom, loomus,
karakter; быть по нраву meeldima,
meele järgi olema; крутой н. äkiline
iseloom

нрав|иться несов. ~люсь, ~ится
(кому́-л., чему́-л., чем-л.)
meeldima, meele järgi olema
нравоучёни|е ~я п. moraal;
moraali-jutlus

нравоучйтельн|ый ~ая, ~op
moraalne, õpetlik
нравственность ~и f. moraal,
kõlblus

нравственный ~ая, ~ое moraalne,
kõlbeline

нрав|ы ~ob mitm. kombed, pruugid,
tavad

h. c. lüh. (новый стиль, нового
стиля) (ajaarvamise) uus stiil
ну hüüds. noh!, noo!; ну, скорей! no
kiiremini; ну ладно! noh, hea küll!;
ну их! noh, las neil olla!; ну,
конечно! noh, muidugi!; ну и ну! kõnek.
vaat kus lugu!; on küll lugu!;
ну-ка подойди! tule korraks siia!
Нуб|ия ~ии f. Nuubia
нудн|ый ~ая, ~ое kõnek. igav,
tüütav

нужд|а ~ы f., mitm. нужды, puudus,
vajadus, häda; ~ы нет van.,
kõnek. pole viga, pole tähtis
нуждаться несов. ~аегся (в ком-л.,
в чём-л.) puudust kannatama;
vajama, vajadust tundma
нуждающейся ~аяся, ~ееся puu-

dustkannatav
нужен нужна, нужно lühiv.; ему н,
отдых tal on vaja puhkust; vt,
нужный

нужно määrs. (кому́-л., чему́-л., для
кого́-л., для чего́-л.) umbis. on
Järvis, on vaja; кого вам и.? кеоа
teil vaja?, keda soovite?
нужн|ый ~ая, ~ое tarvilik, vnjalik;
мне нужна книга mul on vaja
raamatut; и. для народа rahvale
vajalik
Нуйа Nuia

ну-ка! kõnek. nohl; vt. ну

нуль нуля m., vt. ноль

н. у. м. lüh. (ниже уровня мбря)

а. m. р., allpool merepinda
нумерация ~ии /. numeratsioon
нумеровать несов. ~рует (когб-л.,
что-л.) nummerdama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0368.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free