- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
371

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обворожить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обворожить

371

обезземелить

о5ворож|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.

чем-л.) võluma, veetlema, hurmama
обвязать сов. обвяжу, обвйжет,
об-вязыв ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. чем-л.) ümber siduma, kinni
köitma, kinni siduma
обгиб]ать несов. ~ает; vt. обогнуть
обгладывать несов. ~ает, обглодать
сов. обгложу, обгложет (кого́-л.,
что-л. с чего́-л.) ümbert (ära)
närima

обгон ~а m. möödasõit (mine),
-suusatamine jne. (eessõitjast)
обгонять несов. ~яет; vt. обогнать
обгор|ать несов. ~ает, обго|рёть сов.
~рйт (pealt) kõrbema, pinnalt
põlema

обгрыз|ать несов. ~ает, об|грызть
сов. ~грызёт; ~грыз, ~ грызл и
(кого́-л., что-л. с чего́-л.) pealt ära
närima, ümbert närima
обдавать несов. обдаёт, обдать сов.
(vrd. дать) (кого́-л., что-л., чем-л.)
üle valama, üle kallama; меня
обдало морозом umbis. mul jooksis
külmavärin üle ihu; о. презрением
когб-л. kirj. põlgust avaldama
обдёл’ать сов. ~ает (что-л. чем-л.)
1. kõnek. töötlema; 2. sisse
raami-ma, äärestama; 3. (что-л.) kõnek.
korda seadma
обделить сов. обделю, обделит
(кого́-л., что-л. чем-л.) jaotamisel ilma
Jätma

обдёлыв I ать несов. ^ает; vt. обделать
обдел;ять несов. ~йет; vt. обделйть
обдерёт vt. ободрать
обдир|ать несов. ~ает; vt. ободрать
обдув|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kõnek. ümberringi puhuma, peale
puhuma, maha puhuma, puhtaks
рн-huma

обдуманн|ый ~ая, ~ое kaalutletud,
järelekaalutud, järelemõeldud,
läbimõeldud

обдум|ать сов. ~ает, обдумыв|ать
несов. ~ает (что-л.) kaalutlema,
järele mõtlema
обдуть сов. обдует; vt. обдувать
обе обёих f. mõlemad; обеими
рукй-ми сделать что-л. kõnek. midagi
täieliku valmisolekuga tegema;
обеими ногами mõlema jalaga; vt.
ka <S6a

обёг|ать сов. ~ает, обег|ать I несов.
~ает (кого́-л., что-л.) kõnek.
(palju kohti) läbi jooksma; ümber
jooksma; о. соседей naabreid läbi
jooksma

обег|ать II несов. ~ает; vt. обежать
обёд ~а m. lõuna, lõunasöök; о. из
трёх блюд lõunasöök kolmest roast
обёд|ать несов. ~ает lõunastama,

lõunat sööma
обёденн]ый ~ая, ~ое lõuna-; о.
перерыв lõunavaheaeg
обеднёвш|ий ~ая, ~ee vaesunud
обеднение ~ия п. vaesumine
обеднеть сов. ~ёет vaesuma
обёдн|я ~и /. hommikupalvus;
päevane jumalateenistus
обежать сов. обегу, обежит, обегут
(кого́-л., что-л.) kõnek. (ringi)
ümber jooksma; joostes mööduma, ette
jooksma; о лучших бегунов
parimaist jooksjaist mööda jooksma;
о. взглядом комнату pilku heitma
üle toa

обезболивание ~ия п., med. valu-

tukstegemine
обезболив|ать несов. ~ает (что-л.)

valutuks tegema
обезббл|ить сов. ~ит; vt.
обезболивать

обезвоживание ~ия п. veetustamine,

vee eemaldamine
обезвоздушиван|ие ~ия п. õhutusta-

mine, õhu eemaldamine
обезвредить сов. ~рёжу, ~рёдйт,
обезврёжив]ать несов. ~ает
(когб-л., что-л.) kahjutuks tegema
обезврёженИый ~ая, ~ое kahjutuks
tehtud

обезврёживан|ие ~ия п. kahjutuks
tegemine

обездоленный ~ая, ~ое osatu;
õnnetu

обездблив|ать несов. ~ает,
обездо-л’ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.
чем-л., кем-л.) (osalt) ilma jätma;
õnnetuks <egema
обезжйренн ый ~ая, ~ое rasvast
kooritud, rasvatustatud; ~ое
молоко lõss e. kooritud piim; vt. ка
обрат

обезжйрив|агь несов. ~ает,
обезжирить сов. ~ит (что-л.) rasvast
vabastama, rasva kõrvaldama,
rasva-tustama

обеззараживание ~ия п.
desinfitseerimine

обеззараживать несов. ~ает,
обеззаразить сов. ~£жу, ~йзит (что-л.)
desinfitseerima
обезземёливіать несов. ~ает,
обезземелеть сов. ~ит maast ilma
jätma, maata jätma, maatustama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free