- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
372

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обезличивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обезличивать

372

обесцветиться

обезлйчив|ать несов. ~ает,
обезличить сов. ~ит 1. individuaalsust
kaotama, isikupärasusest ilma
jätma; 2. isiklikku vastutust
kaosta-ma, indinviduaalselt vastutamatuks
tegema

обезлйчк|а ~и f. isiklik
vastutamatus, isikliku vastutuse puudus
обезлюд|еть сов. ~еет inimtühjaks

jääma, rahvavaeseks jääma
обезображиван|ие ~ия п. inetukste-

gemine; moonutamine
обезображив ать несов. ~ает,
обезобразить сов. ~ажу, ~азит (кого́-л.,
что-л.) inetuks tegema; moonutama
обезо|пасить сов. ~näuiy, ~пасит
(кого́-л., что-л.) julgestama,
julgeolekut kindlustama
обезоружив ать несов. ~ает,
обезоружить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
1. relvi ära võtma, relvituks
tegema; 2. (кого́-л., что-л. чем-л.) pilti.
vaigistama
обезум|егь сов. ~еет (от чего́-л.)
mõistust v. aru kaotama, hulluma,
segaseks minema
обезьян’а ~ы f. ahv, pärdik
обезьяний ~ья, ~ье
ahvi-обезьянник ~а m. ahvipuur
обезьянничать несов. ~ает kõnek.,

halv. järele ahvima
обезьяночеловек ~а m. ahvinimene
обеих vt. обе

обел|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.)
1. valgeks tegema, ära lupjama; 2.
van., pilti, süüst puhtaks pesema
обел|ять несов. ~яет; vt. обелить
оберег|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. от кого́-л., от чего́-л.) kaitsma,
hoidma

оберег|аться несов. ~ается (от
когб-л., от чего́-л.) end kaitsma, end
hoidma; hoiduma
обе|речь(ся) сов. ~регу(сь),
~режёт-(ся); ~рёг(ся), ~реглй(сь); vt.
оберегать(ея)
обер|нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.

обёртывать (ея)
обёртк[а ~и f. mähis, pakis; ümbris
обертон ~а m., muus. ülemtoon,
kaas-heli

обёрточн|ый ~ая, ~ое pakkimis-;

~ая бумага pakkimispaber
обёртыв|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. вокруг кого́-л., вокруг
чего́-л.) ümber mähkima, millegi ümber
keerama, sisse mässima; (ümber)
pöörama, käänama
обёртыв|аться несов, дается (чем-л.

к чему́-л., к кому́-л.) (ümber)
pöörduma, käänduma; kõnek. toime
tulema

обескріовить сов. ~овлю, ~õbht,
обескрбвлив|ать несов. ~ает
(кого́-л., что-л.) verest tühjaks laskma;
pilti, jõuetuks, eluvõimetuks tegema
обескровленн]ый ~ая, ~ое veretu,
verest tühjaks lastud
обескураживать несов. ~ает,
обескуражить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
kõnek. julgust ära võtma, araks
tegema

обеспечение ~ия п. tagamine;
garanteerimine; kindlustamine;
varustamine; hoolekanne; социальное о.
sotsiaalhoolekanne; в о. иска jur,
hagi kindlustamiseks v. tagamiseks
обеспеченность ~n f. (чём-л.) 1.
ga-ranteeritus, tagatus; kindlustatus;
varustatus; 2. jõukus
обеспёченн|ый ~ая, ~ое 1. (чем-л.)
kindlustatud; tagatud,
garanteeritud; 2. jõukas
обеспёчив|ать несов. ~ает,
обеспё-ч|ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.
чем-л.’, что-л., кого́-л. от чего́-л.)
kindlustama; tagama, garanteerima;
varustama
обеспокоить сов. ~ит (кого́-л.,
что-л. чем-л.) van. häirima, rahu
segama, tülitama, rahutuks tegema
обеспокоиться сов. ~ится (чем-л.)

rahutust tundma
обессиленный ~ая, ~ое (чем-л.)

nõrkenud, jõuetu
обессилить сов. ~еет jõuetuks jääma,

nõrgaks muutuma; raugema
обессиливать несов. ~ает,
обессилить сов. ~ит jõuetuks tegema,
nõrgestama
обесслав|ить сов ~лю, ~ит (кого́-л.,

что-л.) teotama, häbistama
обессмёр|тить сов. ~чу, ~тит
(кого́-л., что-л., кто-л. что-л.) surematuks
tegema

обессмёрт|иться сов. ~ится
surematuks muutuma
обессмысленный ~ая, ~ое
mõttetuks tehtud
обесточенн|ый ~ая, ~ое
väljalülitatud vooluga
обесточ|ить сов. ~ит (что-л.) voolu

välja lülitama
обес’цвётить сов. ~цвёчу, ~цвётит
(что-л., кого́-л.) värvituks tegema,
tuhmiks muutma, pleegitama
обес]цвётиться сов. ~цвётится
värvituks muutuma, tuhmuma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free