- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
373

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обесцвечивание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обесцвечивание

373

обильным

обесцвечиван ие ~ия п. värvituks
tegemine, pleegitamine (näit. juuste к.)
обесцвёчив|ать(ся) сов. ~ает(ся); vt.

обесцветить(ея)
обесценение ~ия п. vääritustamine,
väärituks muutmine; vääritustumine,
väärituks muutumine
обесцёнив|ать несов. ~ает,
обесценить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
väärituks muutma, vääritustama
обес]чёстить сов. ~чёщу, ~чёстит;
обесчёщив|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) (ära) teotama, häbistama
обёт ~а m. (в чём-л.) tõotus, vanne
обетованный ~ая, ~ое tõotatud;

~ая земля poeet, tõotatud maa
обещание ~ия п. lubadus, tõotus
обёщанн’ый ~ая, ~ое lubatud,
tõotatud

обещ|ать сов. ja несов. ~ает (что-л.
кому́-л., чему́-л.) lubama, tõotama;
lootust andma; день ~ает быть
солнечным päev tõotab tulla
päikesepaisteline
обжалование ~ия п. (чего́-л.)
edasi-kaebus

обжаловать сов. ~ует (что-л.) jur.
edasi kaebama; о. решение ѵ.
приговор суда kohtuotsusele edasi
kaebama

обжаренн ый ~ая, ~ое praetud
обжар[ить ~ю, ~ит сов. kergelt

igalt poolt praadima
обжечь сов. обожгу, обожжёт; обжёг,
обожгли (кого́-л., что-л.) (ära)
põletama; о. кирпич telliskivi
põletama

обжёчься сов. обожжётся (чем-л.)
end (ära) põletama; о. паром end
auruga kõrvetama
обжив|ать(ся) несов. ~£ег(ся); vt.

обжйть(ся)
обжиг ~а m., обжиган|ие ~ия п.
põletamine; keem. särdamine; о.
кирпичёй telliste põletamine
обжигальщик ~а m. põletaja
(tööline); о. кирпича tellisepõletaja
обжиг|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обжечь (ея)
обжйть сов. обживёт (что-л.) kõnek.
koduseks tegema; elamiseks
kohandama

обжиться сов. обживётся kõnek.
kodunema, harjuma
обжбр’а ~ы m. ja /., kõnek. suur

söödik, õgija, õgard, söömar
обжорлив ый ~ая, ~ое kõnek. ablas,
söölas, õgilas

обжбрств|о ~а п., kõnek. aplus,
liigsöömine, õgimine
обзаведён|ие ~ия п. 1. soetamine,
nõutamine, hankimine, 2. kõnek.
majariistad, elutarbed
обзавестись сов. ~ведётся; ~в§лся,
~ велись, обза, водиться несов.
~вожусь, ~водится (чем-л.) kõnek.
endale soetama, endale nõutama,
endale hankima; о. мебелью endale
mööbli soetama
обзор ~а m. 1. ringivaatamine; 2.
ringvaade, ülevaade;
международный о. rahvusvaheline ülevaade
обзбрностіь ~и f. ülevaatlikkus;
vaatepiir

обзорный ~ая, ~ое ülevaateline,

ülevaate-,
ringvaate-обзыв|ать несов. ~ает; vt. обозвать
обив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
обить (ея); обивать, пороги pilti.,
kõnek. ukselinke kulutama
обйвк|а ~и f. polsterdamine, polster
обйвочн]ый ~ая, ~ое polstri-, pols-

terdamis-; ~ая ткань polstririie
обйд|а ~ы f. (кому́-л. за что-л.)
solvang, haavumus, ülekohus; не
давать в ~y кого́-л. mitte lubama
kellelegi ülekohut teha
обйд|еть сов. обйжу, обидит (кого́-л.,
что-л., чем-л. в чём-л. кого́-л.)
haavama, solvama; ülekohut tegema,
liiga tegema; мухи не ~ит ei tee
kärbselegi liiga; природа ~ела ее
умом loodus oli talle vähe mõistust
andnud, loodus oli teda vähese
mõistusega õnnistanud
обйдеться сов. обйдится (на кого́-л.,
на что-л. за что-л.) solvuma,
haa-vuma; pahaseks saama
обйдно (за кого́-л.) 1. solvavalt,
haavavalt; 2. umbis. on solvav, on
kahju, мне о. mul on kahju; о., что
это так kahju, et see nii on
обйдн|ый ~ая, ~ое solvav, haavav;

kahetsetav
обйдчив;ый ~ая, ~ое kergesti haa-

vuv, kergesti solvuv, hell
обйдчик ~а m,. обйдчиц|а ~ы f.r

kõnek. solvaja; ülekohtu tegija
обиж|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.-

обйдеть(ся)
обйженн ый ~ая, ~ое (о чём-л. ѵ.
кем-л. от чего́-л.) solvatud;
solvunud, haavunud
обйл|ие ~ия п. ohtrus, küllus;
jõukus, rikkus
обйльн ый ~ая, ~ое ohter, rikkalik;
rikas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free