- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
374

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обиняк ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

оЗикяк

374

облегчённый

обин|як ~яка m. vihje,
mõistukõneline väljend; юворйть ~яком v.
~яками mõistu kõnelema, ääri-veeri
mööda kõnelema, vihjamisi
kõnelema; говорить без ~яков
otsekoheselt, avameelselt kõnelema
обир|ать несов. ~ает; vt. обобрать
обитаем|ый ~ая, ~ое kirj.
asustatud; elamiskõlvuline
обитателіь ~я m., обитательниц[а

~ы /., kirj. elanik
обит|ать несов. ~£ет (в чём-л., где-

л.) kirj. elunema, elama, asuma
обить сов. обобьёт (что-л.) 1. (чемгл.)
pealistama, polsterdama; rautama;
tapetseerima; 2. maha lööma, maha
raputama

обиться сов. обобьётся kõnek. katki
kuluma; maha varisema, maha
põ-ruma; штукатурка обилась krohv
on maha põrunud
обиход ~а m. tarvitus, tarvitamine;
быть в ~e tarvitusel olema;
домашний о. kodune majapidamine,
majatalitus
обиходн[ый ~ая, ~ое tavaline,
igapäevane, igapäev tarvitatav; ~ое
выражение käibeväljend, igapäev
tarvitatav väljend
обкатк’а ~и f., tehn. sissesõitmine
обкладыв|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. чем-л.) ümberringi asetama,
ümberringi panema; (üleni) katma;
(ümber) piirama
обкладываться несов. ~ается
(чем-л.) endale ümberringi laduma, end
ümbritsema
обклёив|ать несов. ~ает, обклё|ить
сов. ~ит (что-л. чем-л.) kõnek.
peale kleepima, kleepides katma; о.
оббями tapeetima, tapetseerima
обком ~а m. lüh. (областной
комитет) oblastikomitee
обкбмовск|ий ~ая, ~ое
oblastikomitee-; о. работник oblastikomitee
töötaja

обкрадыв|ать несов. ~ает; vt.
обокрасть

обл. lüh. (область) obl., oblast
обл- liits., lüh. (областной)
oblasti-облав|а ~ы f. 1. (на кого́-л.) ajujaht;

2. haarang
облагаемой ~ая, ~ое maksustatav
облагать несов. ~ает (кого́-л., что-л.

чем-л.) maksustama
облагоражив|ать несов. ~ает
облагородить сов. ~рбжу, ~родит
что-л.) 1. õilistama; 2. vääristama;
aretama, parandama (tõugu)

облагороженный ~ая, ~ое 1.
õilistatud; 2. vääristatud; aretatud,
(tõult) parandatud
обладание ~ия п. (чем-л.) kirj.
omamine, valdamine
обладател[ь ~я m., обладательница

~ы f. omanik; valdaja
облад|ать несов. ~ает (чем-л.)
omama, valdama; он обладает большой
сйлой tal on suur jõud
облак’о ~а п. mitm. облака, pilv;
pilti, vari, покрыться ~ами pilve
tõmbuma; свалиться v. упасть с
~öb pilti, nagu välk selgest
taevast ilmuma; ~ä пыли pilti,
tolmupilve’d

обламыв’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обломать (ея)
обласк|ать сов. ~ает (когб-л., что-л.)
südamlikult vastu võtma, hellalt
kohtlema

областніой ~ая, ~öe 1. oblasti-; o.
комитет oblastikomitee; о.
исполнительный комитет oblasti
täitevkomitee; 2. kohalik, murdeline; murde-;
~öe слово murdesõna
областіь ~и f. 1. oblast; piirkond;
Московская о. Moskva oblast; в
~и печени боль maksa piirkonnas
on valu; 2. ala, valdkond; озёрная
о. järvedeala; во всех ~ях науки
kõigil teadusaladel
облатк|а ~и †., med. farm. oblaat
облач|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt. об-

лачйть(ся)
облачён|ие ~ия п., van. riietamine;
riietus

облач]йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.
во что-л.) kõnek., iroon. riietama;
riidesse panema
облач|йться сов. ~йтся van., iroon.

(во что-л.) riietuma
облачность ~и /. pilvisus;
переменная о. vahelduv pilvisus
6блачн|ый ~ая, ~ое pilve-, pilves,

pilvine; ~ая погода pilves ilm
облег|ать несов. ~ает; vt. облечь II
облегающ|ий ~ая, ~ое 1. ümbritsev;

2. ligi hoiduv, liibuv
облегч ать несов. ~ает (когб-л.,
что-л.) kergendama, hõlbustama,
lihtsustama; pehmendama
облегч|аться несов. ~ается kergene-

ma, lihtsamaks muutuma
облегчён|ие ~ия п. kergendamine,
kergendus; hõlbustus;
kergendus-tunne

облегчённ|ый ~ая, ~ое kergenenud.
kergendatud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0374.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free