- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
375

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - облегчить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

облегчйть(ся)

375

обложение

облегч йть(ся) сов. ~йт(ся); vt.
облегчать (ея)
обледенел |ый ~ая, ~ое jäätunud,

jääga kattunud
обледенеть сов. ~ёет (ümberringi)

jäätuma, jääga kattuma
облёзл ый ~ая, ~ое karva ajanud;

paljaks kulunud; pilti, luitunud
облёк облекли; vt. облечь 1.
облек ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

облечь 1. ja облечься
обленив лться несов. ~ается,
обле-нйться сов. обленюсь, обленишься
laisaks muutuma
облепить сов. облеплю, облепит,
об-лепл ять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л. чем-л.) ümberringi peale
kleepima. kleepides katma; pilti, tihedalt
ümbritsema
облепйх[а ~и f., bot.: о. крушиновая
okaspaju

облёпленн|ый ~ая, ~ое (чем-л.)
ümberringi kaetud; pilti, tihedalt
kaetud; pilti, tihedalt ümbritsetud
облесён’ие ~ия п. metsastamine,
metsa istutamine
облес;йть сов. ~йт metsastama,
metsa istutama
облёт ~а m. ümberlend, ringilend
облет ать несов. ~ает; vt. облететь

I, П

облетёть I сов. облечу, облетит 1.
(кого́-л., что-л. ja вокруг чего́-л.)
ringi lendama; 2. (что-л.) pilti,
kulutulena levima, kiiresti levima
облет ёть II сов. облетит maha
langema, maha varisema; лйстья ~ёли
lehed on maha langenud
облечённ]ый ~ая, ~ое (во что-л.)

riietatud; varustatud
облёчь I сов. облеку, облечёт; облёк,
облекли kirj. 1. (кого́-л., что-л., во
что-л.) riietama; katma, mähkima,
mässima; о. мысль в слова mõtet
sõnastama; 2. (чем-л.) varustama;
о. довёрием usaldusega varustama
облёчь II сов. облягу, обляжет;
облёг, облегли (что-л.) 1. ümber
piirama, ümbritsema; 2. ligi hoiduma,
liibuma

облёчься сов. облекусь, облечётся;
облёкся, облеклись (во что-л.) kirj.
rõivastuma, kattuma; о. в форму
kuju omandama, kujundama
облздравотдёл ~а m., lüh.
(областной отдел здравоохранения)
oblasti tervishoiuosakond
обливіать несов. ~ает (когб-л., что-л.

чем-л.) peale valama, üle kallama,
täis valama; (üleni) kastma; tehn.
glasuurima
облив|аться несов. ~ается (чем-л.)
end üle valama, endale peale
kallama; сёрдце ~ается кровью pilti.
süda tilgub verd; о. потом higist
nõretama

облигация ~ии f. obligatsioon; o.

госзайма riigilaenuobligatsioon
облизать сов. оближу, оближет
(кого́-л., что-л.) puhtaks lakkuma,
puhtaks noolima
облизаться сов. облйжется oma huuli
lakkuma; (loomade kohta) end
puhtaks lakkuma
облизнуться сов. облизнётся kõnek.
-korraks keelt limpsama
облйзывіать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

облизать(ея)
облик ~а m. välimus, kuju, ilme,
nägu, laad, pilti, loomus, iseloom; pale
облисполком ~а m., lüh. (областной
исполнительный комитёт совета
депутатов трудящихся) töörahva
saadikute nõukogu oblasti
täitevkomitee

облйть(ся) сов. обольёт (ея); vt.
обливаться)
облицевать сов. облицует (что-л.
чем-л.) katma, vooderdama, pealistama
облицованный ~ая, ~ое (чем-л.)

kaetud, vooderdatud, pealistatud
облицбвк а ~и f. 1. katmine, vooder-

damine; 2. seinakate; vooderdis
облич|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kirj. 1. (кого́-л., что-л. в чём-л.)
avastama, paljastama; 2. (что-л.)
näitama, osutama, avaldama
обличйтел|ь ~я m., kirj. paljastaja,

süü tõendaja
обличйтельн|ый ~ая, ~ое paljastus-,

(süüd) paljastav, süüd tõendav
облич йть сов. ~йт; vt. обличать
облйч ье ~ья п. 1. murd.., kõnek.,
nägu, välimus; 2. kirj. pale
облкоммунхбз ~а m., lüh. (областной
отдел коммунального хозяйства)
oblasti kommunaalosakond
облконтбр|а ~ы f., lüh. (областная

контора) oblastikontor
облместпрбм ~а m., lüh. (областнбй
отдел местной промышленности)
oblasti kohaliku tööstuse osakond
обложёніие ~ия п. (чём-л., кого́-л.)
1. maj. maksustamine; 2. sõj.
(ümber) piiramine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0375.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free