- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
376

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обложенный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

•обложенный

376

обмелеть

обложенный ~ая, ~ое (чем-л.) 1.

ümberringi kaetu i; 2. maksustatud
обложить сов. обложу, обложит; vt.

обкладывать ja облагать
обложйться сов. обложится; vt.
обкладываться
облбжк|а ~и kaitsepaber,
kattepaber, (vihikukaane) ümbrispaber
облокачиваться несов. ~ается,
об-лок|отйться сов. ~очусь, ~отйтся
(на что-л.) küünarnukile toetuma
■облбманн|ый ~ая, ~ое ära- või
ma-hamurtud

облом|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
1. ümbert murdma, küljest
(ära)-murdma; 2. pilti, (кого́-л., что-л.)
vaevaga veenma, selgeks tegema
облом|аться сов ~ается äärest
murduma, küljest murduma
обл’омйть сов. ~омлю, ~бмит (что-

л.) rõhudes murdma
обломйться сов. ~бмится (raskusest)
murduma

облбмовщин|а ~ы f., kirj.
obloomovlus (I. Gontšarovi romaani
«ОЫо-mov» peategelase järgi); pilti,
tahtepuudus ja laiskus
облбм|ок ~ка tn. tükk, kild, rusu,
murdosis

облбмк|и ~ob mitm.. pilti, rusud,
varemed, riismed
облонб п., mittekäänd., lüh.
(областной отдел народного образования)
oblasti haridusosakond
облсобёс ~а m., lüh. (областной
отдел социального обеспечения)
oblasti sotsiaalkindlustuse osakond
облторготдёл ~а m., lüh. (областной
торговый отдел) oblasti
kauban-dusosakond
облупйться сов. облуплюсь,
облупится, облупл’яться несов. ~яегся
kes-tendama, kestama, maha v. paljaks
kooruma; pealt maha tulema
обдучател|ь ~я m. kiirituslamp, ultra-

violett-kiirituslamp
облучён|ие ~ия п., med. kiiritamine,

kiiritus, kiirtega valgustamine
облучённ|ый ~ая, ~ое kiiritatud
облу[чйть ~чу, ~чйт сов, (когб-л.,

что-л.) kiiritama
облуч|бк ~ка m. sõiduki pukk
облфинотдёл ~а m., lüh. (областнбй
финансовый отдел) oblasti
rahandusosakond
обл. ц. lüh. (областнбй центр)
oblas-tikeskus

облыжн[ый ~ая, ~ое van. teadlikult

vale, teadlikult petlik
облысёвш|ий ~ая, ~ee, облысёл’ый
~ая, ~ое kõnek. paljaspäiseks
muutunud, paljaspäine
облыс|ёть сов. ~ёет paljaspäiseks
muutuma; paljaks minema (pealae
kohta) ^

облюбовать сов. облюбует,
облюбовывать несов. ~ает (кого́-л., что~
л.) meeldivuse järgi välja valima,
harrastama (hakkama)
обмазать сов обмажет (кого́-л.,
что-л чем-л.) peale määrima, kokku
määrima, (üleni) ära määrima
обмазаться сов. обмажется (чем-л.)

end kokku v. ära määrima
обмазыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обмазать (ея)
обмакив|ать несов. ~ает, обмак нуть
сов. ~нёт (что-л. во что-л.) sisse
kastma

обман ~а m. 1. petmine, pettus;
on-тгіческий о. optiline pettus; 2. sport,
petteliigutus (vehklemisel,
korvpallis jne.)

обманк|а ~и f., min. helk (om. hel-

gu)

обманн|ый ~ая, ~ое pettuse-, petlik;

~ым путём pettuse teel
обмануть сов. обману, обманет
(кого́-л., что-л.) petma
обмануться сов. обманется (в ком-л.,

в чём-л.) peituma
обманчивость ~и †. petlikkus
обманчив|ый ~ая, ~ое petlik
обманщик ~а m., обманщиц а ~ы f.

pettur, petis
обманыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обмануть (ея)
обматыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обмотать (ея)
обмахив|ать несов. ~ает, обмах нуть
сов. ~нёт (кого́-л., что-л.) 1. tuult
lehvitama; 2. (кого́-л., что-л. с
чего́-л.) maha raputama, puhtaks
raputama; vehkides eemale
peletatama

обмахив|аться несов. ~ается (чем-л.)

endale tuult lehvitama
обмачив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обмочить (ея)
обмелёл|ый ~ая, ~ое madaldunud,

õhukeseks jäänud (jõe kohta)
обмелён|ие ~ия п. madalaksjäämine,

madaldumine
обмелеть сов. ~ёет madalaks jääma,
madalduma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0376.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free