- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
378

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обмываться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обмываться

378

обовьёт(ся)

обмыв|аться несов. ~ается end
(üleni) puhtaks pesema
обмыл’ок ~ка m., kõnek. seebikild,
seebitükk

обмыть(ся) сов. обмоет (ея); vt.
обмывать (ея)
обнаглеть сов. ~ёет jultunuks
minema, ülbeks muutuma, häbematuks
minema

обнадёжив’ать несов. ~аei,
обнадёжить сов. ~ит (кого́-л., что-л.)
lootust andma; julgustama
обнаж|ать(ся) несов. ~ается; vt.
обнажить (ея)
обнажёнке ~ия п. I. (keha)
paljastamine; 2. geol. paljand
обнажённый ~ая, ~ое paljastatud;

paljas, alasti; lage
обнажійть сов. ~йт [когб-л,, чт&д}
paljastama, paljaks võtma, alasti
võtma, lagedaks tegema, paljaks
tegema

обнаж|йться сов. ~йтся paljastuma;
pilti, avanema, nähtavale tulema’,
lagedaks muutuma
обнародование ~ия п. avaldamine,

väljakuulutamine
обнародовать сов. ~дует (что-л.)
van. avaldama, välja kuulutama,
(avalikult) teada andma
обнаружение ~пя п.,
обнаруживание ~ил п. 1. ilmsikstegemlne,
nähtavaletoomine; 2. avastamine,
leidmine

обнаружив ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) 1. ilmsiks tegema,
nähtavale tooma; väljendama, avaldama;
2. avastama, (üles) leidma
обнаруживаться несов. ~ается
ilmsiks tulema, ilmnema
обнаруж|ить(ся) сов. ~ит(ся); vt.

обнаруживать (ея)
обнашив ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обносить I ja обноситься
обнестй сов. обнесёт; обнёс, обнесли
1. (кого́-л., что-л., чем-л.) piirama,
ümbritsema; 2. ringi kandma; 3.
(кого́-л.) mööda kandma, mitte
pakkuma (näit. toitu lauas)
обним|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обнять(ея)
обнищание ~ия п. vaesumine
обнищать сов. ~ает vaesuma
обнбв|а ~ы f., van., `kõnek.-, vt.
обновка

обно|вйть сов. ~влю, ~вйт (что-л.)
1. uuendama; 2. taastama,
parandama; 3. kõnek. uudisena tarvitusele
võtma, esimest korda tarvitama

обновиться сов. обновится uuenema
обнбвк|а ~и /., kõnek. uudisasi, uus

(rõivastus)ese
обновление ~ия п. uuendamine,
uuendus

обновлённый ~ая, ~ое uuendatud
обновл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

обновить(ея)
обноейть I сов. обношу, обносит
(что-л.) kõnek. parajaks kandma;
ära kandma, kandes ära kulutama
обноейть II несов. обношу, обносит;

vt. обнести^
обносйться сов. обношусь, обносится
kõnek. kandes ära kuluma, kandes
parajaks muutuma; я совсем
обносился mul pole midagi selga
panna, mu riided on päris ära
kulunud

oöhõc|ok ~ка m., sag. mitm. ~kii,
kõnek. kantud e. kulunud rõivas;
kalts; räbalad, kaltsud
обнюх|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
(ümberringi) nuusutama,
nuusutle-ma; haistma
обнюхіаться сов. ~аются teineteist

nuusutama (koerte kohta)
обнюхив ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обнюхать(ся)
обнять сов. обниму, обнимет (кого́-л.,
что-л.) embama, sülelema,
kaelusta-ma; pilti, hõlmama, haarama
обняться сов. обнимутся teineteist

sülelema v. kaisutama
обо eess. vt. о II

обобрать сов. оберёт (кого́-л., что-л.,
с чего́-л.) 1. korjama, koristama;
koguma; 2. kõnek. riisuma, röövima;
о. до последней нитки puupaljaks
röövima

обобщать несов. ~ает; vt. обобщйть
обобщён|ие ~ия п. üldistamine,
üldistus; о. опыта kogemuse üldistamine
обобщест|вйть сов. ~влю, ~вйт
(что-л.) ühiskonnastama,
sotsialiseerima; ühistama, kollektiviseerima
обобществлён|не ~ия п.
ühiskonnas-tamine, sotsialiseerimine;
ühistamine, kollektiviseerimine
обобществлённ[ый ~ая, ~ое
ühistatud, ühis-; о. скот ühistatud kari,
ühiskari

обобществл[ять несов. ~яет; vt.
обобществить
обобщ|йть сов. ~йт (что-л.)
üldistama; üldtagajärjena kokku võtma; о.
свой опыт oma kogemusi üldistama
обобьёт(ся) vt. обить(ея)
обовьёт(ся) vt. обвйть(ся)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free