- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
380

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обойный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

■обойный

оборотистый

обойн|ый ~ая, ~ое tapeedi; ~ые

работы tapeetimistööd
обойтй сов. обойдёт; обошёл,
обошли (кого́-л., что-л.) 1. (ка:
вокруг чего́-л.) ümber minema; 2.
mööda minema; pilti,
tähelepanemata jätma, kõrvale jätma; (кого́-л.,
что-л. чем-л.) о дело молчанием
asjast vaikides mööda minema; 3.
ringi läbi käima, läbi rändama; 4. sõj.
(ümber) haarama, tiibama
обойтись сов. обойдётся; обошёлся,
обошлись 1. (с кем-л.) ümber
käima, kohtlema; 2. maksma minema;
maskma; 3. (кем-л., чём-л. ja без
кого́-л., без чего́-л.) läbi saama,
toime tulema; вечер не обошёлся
без танцев õhtu ei möödunud
tantsuta; 4. hästi minema, õnnestuma;
kõnek., umbis. обойдётся läheb
hästi, läheb korda
обойщик ~а m polsterdaja (meister)
обокрасть сов. обкрадёт; обокрал,
обокрали (кого́-л., что-л.) (paljaks)
varastama
оболочк|а ~и f. 1. kest, ümbris; о.
зерна tera kest; 2. anat. nahk, kile;
радужная о. глаза silma vikerkest;
слизистая о. limaskest; 3. tehn.
kate, mantel
обольёт(ся) vt. облйть(ся)
обольстйтел|ь ~я m.,
обольстительница ~ы f. võrgutaja, ahvatleja,
meelitaja

обольстйтельн]ый ~ая, ~ое
võrgutav, ahvatlev, meelitav
обольстить сов. обольщу, обольстит
(кого́-л., что-л. чем-л.) võrgutama,
ahvatlema, veetlema, võluma,
meelitama

обольст|йться сов. ~йтся (чем-л.)
end võrgutada v. ahvatleda
laskma

обольщ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обольстйть(ся)
оболыцён|ие ~ия п. ahvatlus,
võrgutamine, veetlus, võlu
обомл|ёть сов. ~ёет (от чегб-л.)
kõnek. kangestuma, tarduma,
kohmetuma, nõrkema; нога ~ёла jalg
suri ära; о. от испуга ehmatusest
kangestuma
обомшёл|ый ~ая, ~ое sammaldunud,

samblaga kattunud
обонян|ие ~ия п. haistmine,
haistmismeel

обон|ять несов. ~яет (кого́-л., что-л.)

haistma
обопрётся vt. оперёться

оборачив|ать(ся) несов. ~ает(ся)

kõnek.-, vt. оборотить (ея)
оборван|ец ~ца, оборванна ~и f.

näruseis rõivais isik, kaltsakas,
pätt

оборванный ~ая, ~ое rebitud;
närune, kaltsakas, räbalais,
räbaldunud

оборвать сов. оборвёт (кого́-л., что-л.)

1. (ära) rebima, ära kiskuma;
paljaks kiskuma; (ära) noppima; 2.
katki rebima, katki kiskuma;
(järsult) katkestama; 3 (кого́-л., что-л.)
kõnek., pilti, suud sulgema

оборваться сов. оборвётся 1. katki
minema, rebenema; lahti murduma;

2. äkki alla kukkuma; 3. katkema;
разговор оборвался jutt katkes

оборвыш ~а m., kõnek. räbaldunud

riideis isik v. laps, kaltsakas
оборк^а ~и f„ kroogitud ääris,
volditud ääris, volang
оборота ~ы †. kaitsmine, kaitse;
противовоздушная о. õhukaitse;
крепить ~y страны riigikaitset
tugevdama; о. Ленинграда ajal.
Leningradi kaitsmine; гражданская о.
tsiviilkaitse
оборонйтельн]ый ~ая, ~ое kaitse-,
kaitsmis-; ~ые меры kaitseabinõud;
~ая линия kaitseliin; о. бой
kait-selahing; ~ая война kaitsesõda
оборон|йть(ся) сов. ~йт(ся); vt.
оборонять (ея)
оборонный ~ая, ~ое kaitse-; ~ая
промышленность kaitsetööstus; ~ая
мощь Советского государства
Nõukogude riigi kaitsevõimsus
обороноспособность ~и /.
kaitsevõime; укрепление ~и kaitsevõime
tugevdamine
обороноспособный ~ая, ~ое
kaitsevõimeline

оборон|ять несов. ~яет (кого́-л., что-

л. от кого́-л., от чего́-л.) kaitsma
оборониться несов. ~яется (от когб-

л., от чегб-л.) end kaitsma
оборот ~а m., 1. tehn. tiir; keerd; 2.
maj. ringe; käive; 3. tagakülg,
teine külg; смотри на ~e! vaata
pöör-dell; 4. pööre, käänd; о. речи
kõnekäänd; дело приняло плохой о. asi
võttis halva pöörde; взять в о.
kõnek. (kedagi) käsile võtma, läbi
võtma

оборотень ~ня m., müt. libahunt,
soend

оборбтист|ый ~ая, ~ое kõnek. osav,
leidlik, nupukas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free