- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
381

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оборотить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

оборотить

381

образование

обор]отйть сов. ~очу, ~отит
(кого́-л., что-л.) kõnek. teatavas suunas
pöörama e. käänama. käibele e.
ringkäiku laskma
обор|отйться сов. ~отится 1.
teatavas suunas pöörduma; 2 käibima,
ringkäiku tegema; 3. (кем-л., чём-л.
v. в кого́-л., во что-л.) folkl.
(nõidusega) kellekski v. millekski
muutuma

оборбтлив|ый ~ая, ~ое kõnek.-, vt.

оборотистый
оборотный ~ая, ~ое 1. pöördel
olev, tagaküljel olev; 2. maj.
käibe-, ringe-; о. капитал käibekapital,
ringekapital; ~ые средства
käibevahendid; е. оборотное (э)
joteeri-mata e

оборудование ~ия п. 1.
seadmestamine, (seadmetega) varustamine;
2. seadmed seadmestik, sisseseade;
sisustus; varustus; о. лаборатории
laboratooriumi sisseseade
оборудовать сов. ja несов. ~дует
(что-л. чем-л.) seadmestama,
(seadmetega) varustama; вагон ~дован
под перевозку молока vagun on
varustatud seadmetega piimaveoks
обоснование ~ия п. I.
põhjendamine, motiveerimine; 2. põhjend,
motivatsioon; põhis (om. põhise)
обоснованность ~и f. põhjendatus
обоснованный ~ая, ~ое
põhjendatud

обосновать сов. ~нуёт (что-л. чем-

л.) põhjendama, motiveerima
oöoc|HOBäTbCfl сов. ~нуётся (в чём-л.,
где-л.) kõnek. elama asuma;
kodunema

обоснбвыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. обосновать (ея)
обос|ббить сов. ~бблю, ~обит
(кого́-л., что-л.) kirj. eraldama,
isoleerima

обос|ббиться сов. ~ббится (от
кого́-л., от чего́-л.) eralduma,
isoleeru-ma

обособленн|ый ~ая, ~ое (от кого́-л.,
от чего́-л.) eraldatud, eraldiseisev,
omaette, isoleeritud
обособл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

обособить(ея)
обострение ~ия п. 1. teritamine; 2.

teravnemine; med. ägenemine
обострённый ~ая, ~ое teravnenud,

teritatud; med. ägenenud
обострить сов. ~йт (что-л.) 1.
teritama, teravdama; 2. teravaks
ajama

обостриться сов. ~йтся 1.
teravnema, terituma; 2. med. ägenema
обостр|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

обострйть(ся)
оббчин|а ~ы f. teeäär, -peenar, -serv
обошёл (ея) vt. обойти (сь)
обошьёт vt. обшйть
обоюдно vastastikku, mõlemapoolselt
обоюдніый ~ая, ~ое vastastikune,

mõlemapoolne
обоюдоостр’ый ~ая, ~ое
kaheteraline

обр. 1. lüh. (обратно) tagasi (kirjal);

2. lüh. (образец) muster, mudel
обрабатывать несов. ~ает,
обработать сов. ~ает (кого́-л., что-л.,
что-л. чем-л) töötlema; agr.
harima

обработка ~и f. (чего́-л., чем-л.)
töötlemine, töötlus; harimine;
korrastamine; о. землй maaharimine;
о. пара kesaharimine; о. товара
kaubatöötlus; санитарная о.
sanitaarne korrastamine
обрадованный ~ая, ~ое (кем-л.,

чем-л.) rõõmustunud, rõõmus
образовать сов. ~дует (кого́-л.,

что-л., чем-л.) rõõmustama
образоваться сов. ~дуется (кому́-л.,
чему́-л.) rõõmustuma, rõõmsaks
saama, rõõmu tundma, rõõmutsema,
rõõmus olema
образ ~а m. 1. kuju; kujutus; vorm;
pilt; художественный о. kunstiline
kuju; 2. viis; kord; laad; о. жйзни
eluviis; о. мыслей mõttelaad;
та-кйм ~om sel viisil; главным ~om
peamiselt; равным ~om samal
viisil, samuti; 3. (mitm. образа)
pü-hapilt, ikoon
образ|ёц ~ца m. 1. näidis, muster;
о. работы töönäidis; о. товара
kau-baproov; 2. eeskuju; брать когб-л.
за о. kedagi eeskujuks võtma; 3.
tehn. mudel; 4. tekst, sidus (om.
si-duse)

ббразност|ь ~и f. kujukus, pildirik-

kus, piltlikkus
образн|ый ~ая, ~ое kirj. kujukas,

pildirikas; piltlik, näitlik
образование ~ия п. I. kujundamine,
moodustamine; kujunemine;
moodustumine, tekkimine; о. совнархозов
rahvamajandusnõukogude
moodustamine; о. вйдов gramm, aspektide
moodustamine; 2. kujund,
moodustis; 3. haridus; право на о. õigus
haridusele; высшее о. kõrgem hari-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free