- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
382

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - образованность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

образованность

382

обрекать(ся)

dus; политехническое о.
polüL`hni-line haridus
образбванност|ь ~и f. haridus,
kul-tuurilisus

образованный ~ая, ~ое 1.
moodustatud, kujundatud; 2. haritud
образовательный ~ая, ~ое kirj.
hariduslik; kujundamis-,
moodusta-mis-, о. ценз, hariduslik tsensus;
~ая ткань bot. algkude
образовать сов. ja несов. ~зует
(кого́-л., что-л.) 1. kujundama,
moodustama; tekitama; 2. looma,
organiseerima; 3. van. harima,
kasvatama

обра зоваться сов. ja несов. ~зуется
(из чего́-л.) kujunema,
moodustuma, tekkima
образбвыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. образовать (ея)
образ|умить сов. ~умлю, ~умит
(кого́-л., что-л.) kõnek. aru pähe
panema, mõistlikuks tegema
образумиться сов. ~умчтся (от
чего́-л.) aru pähe võtma, mõistlikuks
muutuma
образца vt. образец
образующей ~ая, ~ee kujundav;

moodustav, tekitav
образцовой ~ая, ~ое eeskujulik,
muster-; ~ое хозяйство eeskujulik
majand; о. магазин eeskujulik
kauplus, musterkauplus; о. в личном
поведении eeskujulik käitumises
образчик ~а m. vt. образец
обр|амить сов. ~амлю, ~амит,
об-рамл ять несов. ~яет (что-л.
чем-л.) raamima, äärestama, ümbritsema
обрамлённ|ЫЙ ~ая, ~ое (чем-л.)
raamitud, äärestatud; ümbritsetud
обрастать несов. ~ает, обрастй сов.
обрастёт; оброс, обросли (чем-л.)
täis kasvama, kattuma; о. травой
rohtuma; о. бородой habemesse
kasvama, habetuma; о. грязью pilti.
mustuma, mustusest seenetama
обрат ~а m. kooritud piim, lõss
обр|атйть сов. ~ащу, ~атйт (кого́-л.,
что-л., на что-л., во что-л.)
pöörama, suunama; juhtima; о. внимание
на что-л. millelegi tähelepanu
pöörama v. juhtima; о. неприятеля в
бегство vaenlast põgenema lööma;
2. muutma; о. что-л. в шутку
midagi naljaks muutma
обратйться сов. обратится 1. (к
кому́-л., к чему́-л., с чём-л., за чем-л.)
pöörduma; о. к врачу arsti poole
pöörduma; о. с речью к народу

kõnega rahva poole pöörduma; о. з
бегство põgenema pistma; 2. (в
кого́-л., во что-л.) muutuma,
moonduma; о. в слух pilti, väga
tähelepanelikult kuulama (hakkama)
обратно 1. tagasi; туда и о. sinna ja
tagasi, edasi-tagasi; 2. vastu-,
pöörd-; о. пропорциональный
pöördvõrdeline, vastuproportsionaalne
обратн|ый ~ая, ~ое 1. tagasitulev,
tagasi; vastutulev, vastusuunas
tulev; о. билет tagasisõidupilet; o.
путь tagasitee; 2. pahupoolne; 3.
vastupidine; vastas-, taand-; vastu-;
mat. pöörd-; ümberpöördud; ~ое
развитие taandareng
обращать несов. ~ает; vt. обратить
обращ аться несов. ~ается (к
кому́-л., за чем-л.) 1. vt. обратйться;

2. tiirlema; ringima; liikuma; maj.
käibima; 3. (с кем-л.) kohtlema;
(с чем-л.) käsitsema

обращение ~ия п. 1. (к кому́-л.)
pöördumine, kõnetamine; 2.
üleskutse; läkitus; О. Всемирного Совета
Мира Rahunõukogu läkitus; 3.
(с кем-л., с чем-л.) kohtlemine;
käsitsemine; 4. maj. käibimine,
käive; почтовое о. postikäive; 5.
rin-gimine, ringe; о. крови vereringe;

0. планет planeetide ringimine; o.
в рабство orjastamine; 6. gramm.
üte; 7, mat. muutmine

обращённ|ый ~ая, ~ое (к кому́-л.,

к чему́-л.) suunatud
обрёз ~а m. 1. lõigatud äär v. serv
(näit. raamatul); 2. kärbikpüss,
vintpüss lühikeseks lõigatud rauaga;

3. ehit. müüriastang; raudteekraavi
äär; в о. vähe, napilt, ääretasa; у
меня времени в о. mul pole liigselt
aega

обрёзать сов. обрежет, обрез|ать
несов. ~ает (кому́-л. чему́-л. что-л.)

1. äärest (ära) lõikama, pügama,
kärpima; 2. sisse lõikama; о. пален
sõrme lõikama; 3. kõnek. kõnet
katkestama; suud sulgema

обрё|заться сов. ~жется (чем-л.)
endale sisse lõikama
обрезйненн|ый ~ая, ~ое
kummeeri-tud

обрезйниван ие ~ия п. kummeerimine
обрёз|ок ~ка m., sag., mitm. ~ки,

lõikmed, lõikamisjäätmed
обрёзыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обрёзать(ея)
обрек|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
обрёчь(ся)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0382.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free