- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
383

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обрёл ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обрёл

383

обсажен

обрёл vt. обрести

обременённый ~ая, ~ое (чем-л.)

koormatud
обременительный ~ая, ~ое kirj.

koormav, raske
обремен|йть сов. ~йт, обремен|ять
несов. ~яет (кого́-л., что-л. чем-л.)
koormama, rõhuma; raskusi
tekitama, tülinat valmistama, tülitama
обрести сов. обрету, обретёт; обрёл,
обрели (кого́-л., что-л.) poeet., van.
leidma, üles otsima
обрестись сов. обретётся leiduma
обрет|ать несов. ~ает; vt. обрести;
обретаться несов. ~ается kõnek.,
nalj. olema, viibima, asetsema
обречёніие ~ия п. (на что-л.)
millekski määramine
обречённ ый ~ая, ~ое (кем-л., чем-л.
на что-л.) kirj. määratud;
paratamatult hääbumisele määratud
обречь сов. обреку, обречёт; обрёк,
обрекли (кого́-л., что-л., на что-л.)
poeet, millekski määrama; о. врага
на гибель vaenlast hukkumisele
määrama

обречься сов обречётся end millekski
määrama

обрив ать несов. ~ает; vt. обрить
обрисовать сов. ~сует (кого́-л.,
что-л.) 1. kõnek. piirjooni tõmbama;
2. pilti, kirjeldama, kujutama
обрисоваться сов. ~суется
nähtavale tulema, joonistuma
обрисовыв|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. обрисовать (ея)
обрйть сов. обреет (когб-л., что-л.)

habet ajama, raseerima
обриться сов. обреется endal habet

ajama, end raseerima
оброет vt. обрыть

оброк ~а m., ajal. obrok, kruntrent
. обронённ|ый ~ая, ~oc (кем-л.
что-л,) maha pillatud, kukkuda lastud,
mahakukkunud
обронить сов. обронй, обронит
(кого́-л., что-л.) kõnek. maha pillama,
kukkuda laskma; он не обронил ни
слова pilti, ta ei lausunud sõnagi
оброс обросший; vt. обрастать
оброчніый ~ая. ~ое ajal. obroki-,
kruntrendi-; ~ая повинность ajal.
obrokikohustus
об{?уб|ать несов. ~ает, обр’убйть сов.
~ублю, ~убит (что-л.) 1. ümbert
ära raiuma, maha raiuma; 2.
palis-tama

обруб|ок ~ка m. (palgi) jupp, pakk
(om. paku), klots

обруг|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.,
кем-л., чем-л.) kõnek. läbi sõimama
обрусёл|ый ~ая, ~ое venestunud
обрус|ёть сов. ~ёет venestuma
обруч ~а m. tünni vits, võru
обручальн|ый ~ая, ~ое van. kihlus-,

kihla-; ~ое кольцб kihlasõrmus
обруч ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обручить(ея)
обручён[ие ~ия п. kihlus
обруч|йть сов. ~йт (когб-л. с кем-л.)
kihlama

обручйтіься сов. ~ся (с кем-л.)
kih-luma

обрушивіать несов. ~ает, обруш’ить
сов. ~ит (что-л. на кого́-л., на
что-л.) 1. ümber lükkama, ümber
tõukama, kukutama, langetama;
2. (на кого́-л., на что-л.) peale
paiskama, virutama
обрушив|аться сов. ~ается 1. kokku
langema, varisema, sisse langema;
2. (на кого́-л., на что-л.) kirj.
peale tormama, kallale ’ sööstma; pilti.
tabama

обрыв ~а m. 1. katkemine; katkenud

v. rebenenud koht; 2. järsak
обрыв|ать I несов. ~ает; vt. обрыть
обрыв|ать(ся) II несов. ~ает(ся);

vt. оборвать (ея)
обрывистый ~ая, ~ое jääras, järsk;

pilti, katkendlik, seoseta
обрывок ~ка m. katkend; jupp, tükk
обрызгать сов. ~ает (кого́-л., что-л.,
чем-л.) üle pritsima, täis pritsima,
piserdama
обрызгаться сов. ~ается (чем-л.) end

täis pritsima
обрызгивать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. обрызгать (ея)
обрыск|ать сов. ~ает ja обрыщет
(что-л.) kõnek. läbi sõitma, läbi
käima, läbi jooksma
обрыть сов. оброет (что-л.)
ümberringi kaevama; muldama
обрюзгл|ый ~ая, ~ое pundunud,
paistetanud, tursunud
обрюзг|нуть сов. ~нет; обрюзг,
обрюзгли punduma, tursuma,
paistetama

обрюзгш|ий ~ая, ~ee; vt.
обрюзглый

обряд ~а m. tavand, kombetalitus
обсадить сов. обсажу, обсадит,
обсаживать несов. ~ает (что-л. чем-л.)
ringi ѵ. täis istutama
обсажен ~а, ~o lühiv.; vt.
обсаженный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free