- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
384

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обсаженный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обсаженный

384

`-’ обсуждение

обсаженн|ый ~ая, ~ое (чем-л.)
täisistutatud

обсасыв|ать несов. ~ает; vt.
обсосать

обсев|ать несов. ~ает, обсёив’ать
несов. ~ает (что-л., чем-л.) täis
külvama

обсёв|ки ~ок mitm. 1. külvamata
jäänud põlluosad; 2. sõelmed,
vilja jäätmed
об/сек lüh. (оборотов в секунду)

pööret sekundis
обсеменён]ие ~ия п. seemendamine;

täiskülvamine
обсемен|йть сов. ~йт, обсемен|ять
несов. ~яет (что-л. чем-л.)
seemen-dama, täis külvama
обсерватория ~ии †. observatoorium
обсёять сов. обсеет; vt. обсевать
ббск|ий ~ая, ~ое Obi, obi; ~ая

рыба Obi kala
обскурант ~а m., kirj., põlgl.
obs-kurant

обскурантйзм ~а m., kirj., põlgl. ob-

skurantism
обслёдован|ие ~ия п. (на что-л.)

(järele) uurimine, revideerimine
обслёдовать сов. ja несов. обследует
(кого́-л., что-л.) järele uurima,
revideerima

обслуживание ~ия п. teenindamine;
бригада отличного ~ия eeskujuliku
teenindamise brigaad
обслужив|ать несов. ~аer (кого́-л.,
что-л.) teenindama; о. покупателя
ostjat teenindama; о. три станка
kolmel tööpingil töötama
обслуживающей ~ая, ~ee
teenindav; о. персонал teenindav
personal

обслуж|йть сов. обслужит; vt.
обслуживать

обсосать сов. обсосёт (что-л.) ümbert

ära imema, lutsima
обсохнуть сов. обсохнет; обсбх,
обсохли; vt. обсыхать
обстав|ить сов. ~лю, ~ит 1. (что-л.,
чем-л.) ümbritsema, ümberringi
asetama; 2. (что-л.) sisustama, sisse
seadma; 3. (что-л.) pilti,
korraldama, hoolitsema; 4. (кого́-л., что-л.)
kõnek. ületama (töös, saavutustes);
5. (кого́-л., что-л.) petma, tüssama
обстав|иться сов. ~ится (чем-л.) 1.
^..end ümbritsema; 2. kõnek. end sisse
seadma

обставл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

обставить(ея)
обстановка ~и /. 1. mööbel, sisus-

tus; 2. olustik, olukord, miljöö; при
такой ~e sellises olukorras;
домашняя о. kodused olud, kodune
’ õhkkond

обстановочный пост laev.
teetähistus-post

обстоятельный ~ая, ~ое kirj.
põhjalik, täielik; täpne
обстоятельств^ ~а n. asjaolu, seik;
gramm, määrus, adverbiaal; о.
места kohamäärus; mitm. ~а
olukord; смотря по ~ам vastavalt
olukorrale

обстоять несов. обстойт seisma,
olema; всё обстойт хорошо kõik on
hästi; дёло обстойт так, что ...
asi on nii, et ...
обстрагив|ать несов. ~ает; vt.
обстрогать

обстраив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. обстроить (ея)
обстрел ~а m. 1. tulistamine;
артил-лерййский о. suurtükiväe
tulistamine; 2. lasketsoon
обстрёлив|ать несов. ~ает; vt.
обстрелять

обстрелять сов. ~яет (кого́-л., что-л.)
tulistama

обстриг|ать несов. ~ает, обстричь
сов. обстригу, обстрижёт; обстрйг,
обстригли (кого́-л., что-л.) maha
lõikama, lühemaks lõikama;
pügama

обстригаться сов. обстригается
endal juukseid maha lõigata laskma
обстрог]ать сов. ~ает (что-л.)
ümberringi (ära) hööveldama
обстроить сов. обстроит (что-л.
чем-л.) kõnek. ümberringi ehitama, täis
ehitama, hoonestama
обстроиться сов. обстроится kõnek. ■
hoonetega kattuma, hoonetega
täituma

обструг|ать сов. ~ает kõnek.-, vt.
обстрогать

обструкция ~ии †., poi.
obstrukt-sioon (kodanliku ühiskonna
tingimustes)

обступ|ать несов. ~ает, обст|упйть

сов. ~уплю, ~упит (кого́-л., что-л.)
ümber astuma, ligi astuma,
ümbritsema, piirama
обсудйть сов. обсужу, обсудит,
обсуждать несов. ~ает (что-л. с
кем-л., с чём-л., на чём-л.) arutlema,
kaalutlema, nõu pidama
обсуждён|ие ~ия п. arutlemine,
arutlus, kaalutlemine, kaalutlus,
nõupidamine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0384.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free