- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
385

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обсушивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обсушив|ать

3S5

обуться

обсушивать несов. ~ает (что-л.)
kuivatama

обсушив аться несов. ~ается end
kuivatama; kuivama
обсушйть(ся) сов. обсушу(сь),
обсушит (ея); vt. обсушивать (ея)
обсчит|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) valesti arvutades vähem
andma v. tagastama; arvutamisega v.
raha tagasiandmisega petma
обсчит|аться сов. ~ается (на что-л.)
arvutamisel v. rahalugemisel
eksima

обсчйтыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обсчитать(ея)
обсыпать сов. обсыплет, обсып|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л. чем-л.)
peale puistama, peale raputama
обсыпаться несов. обсыплется maha

varisema, maha pudenema
обсых|ать несов. ~ает ära kuivama
обтачивать несов. ~ает; vt.
обто-чйть

обтекаем|ый ~ая, ~ое
voolujooneline, о. дизель-поезд voolujooneline
diiselrong

обтек ать несов. ~äei (что-л. ѵ.
вокруг чего́-л.) ümbertringi voolama,
mööda voolama; pilti, mööduma,
mööda v. ringi sõitma
обтерёть(ся) сов. оботрёт(ея);
обтёр (ея); обтёрли (сь); vt.
обтираться); обтереть ноги о половик
jalgu jalamatil puhtaks pühkima
обтесать сов. обтешу, обтешет (что-л.)

tahuma, servama; pilti, lihvima
обтесаться сов. обтешется pilti, lihvi

omandama
обтёсыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обтесать(ея)
обтечь сов. обтечёт; обтёк, обтекли;

vt. обтекать
обтир|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) kuivaks hõõruma, ära
kuivatama

обтир|аться несов. ~ается (чем-л.)
end (kuivaks) hõõruma; о. холодной
водой end külma veega hõõruma
обточить сов. обточу, обточит (что-л.)
(ümberringi) treima; siluma;
Ühtima; teritama
обточк|а ~и f. treimine; silumine;
teritamine

обтрёпанн|ый ~ая, ~ое narmendav,

närune, räbaldunud
обтрепать сов. обтреплю, обтреплет
(что-л.) narmendama hõõruma,
katki hõõruma

обтрепаться сов. ära kuluma, katki

hõõrduma, räbaidurna
обтягив|ать несов. ~ает (что-л.
чем-л.) üle tõmbama, peale tõmbama;
(peale) pingule tõmbama
обтяжк]а ~и /. 1. pinguletõmbamine;
2. kate; pealisriie; диван с кожаной
~ой nahkkattega diivan; мундир в
~y ligi liibuv munder
обтянуть сов. обтяну, .обтянет; vt.

обтягивать
обув|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
обуть(ея)

обувной ~ая, ~ое jalanõude,
jalatsi-; ~ая промышленность
jalatsi-. tööstus; о. магазин jalanõude
kauplus

обувщ|йк ~ика m. jalatsitööline
обувь обуви f. jalanõud, jalatsid
обугленн|ый ~ая, ~ое söestunud
обугливать несов. ~ает (что-л.)
söele põletama, söestama
обугливаться несов. ~ается
soostuma

обуглить (ея) сов. ~ит(ся); vt.
обугливать (ея)
обужив|ать несов. ~ает; vt. обузить
обуза ~ы f. raskus; koorem; tülin;
быть ~ой для кого́-л. kellelegi
koormaks olema, kellelegi tülinaks
olema

обуздать сов. ~ает, обуздыв ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л ) päitseid
pähe panema; pilti, ohjeldama,
taltsutama, tagasi hoidma
обузить сов. обужу, обузит (что-л.)

liiga kitsaks tegema, ahendama
обуреваем|ый ~ая, ~ое (чем-л.) kirj.
vallutatud, haaratud; о. желанием
знать haaratud teadmisjanust
обуревать несов. ~аю, ~ает (кого́-л.,
что-л., чем-л.) kirj. vallutama,
haarama

обусловить сов. ~влю, ~виг,
обусловливать несов. ~ает (что-л.
чем-л.) І. tingimuseks seadma; 2.
tingima, põhjuseks olema,
põhjustama, esile kutsuma
обусло]виться несов. ~внтся (чем-л.)

tingitud olema
обут;ый ~ая, ~ое (во что-л.)
jalatsitega varustatud, kängitsetud,
jalanõud jalas
обуть сов. обует (кого́-л., что-л., во
что-л.) jalga panema, jalga
tõmbama; jalatsitega varustama
обуться сов. обуется endale (во
что-л.) jalatseid jalga panema, enda jal-

25 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0385.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free