- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
386

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обух ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обух

386

общеобразовательный

gu kinni panema; pilti, endale
jalatseid ostma
обух ~а, m., обух ~а m. kirvesilm;
как ~om по голове kõnek. nagu
nuiaga pähe. nagu välk selgest
taevast

обуч агь несов. ~ает (кого́-л., что-л.,

чему́-л.) õpetama
обуч аться несов. ~ается (чему́-л.)
õppima

обучён|ие ~ия п. õpetamine; õpetus;
õppus; väljaõpe; бесплатное о.
tasuta õpetus
обучйть(ся) сов. обучу(сь),
обучится); vt. обучать (ея)
обуять несов. обую, обует (кого́-л.,
что-л.) van vallutama, haarama;
его обуял страх teda haaras hirm
обхват ~а m. ümbert kinni võtmine,
ümberhaaramine; ümbermõõt; sõj.
ümberjiaarang
обхватить сов. обхвачу, обхватит,
обхватывать несов. ~зет (кого́-л.,
что-л.) ümbert kinni võtma, kinni
haarama; hõlmama
обход ~а m. 1. ringiminek,
ümbert-minek, möödahiilimine; sõj.
ümberhaaramine, tiibhaarang; 2.
ringkäik; о. врача arsti ringkäik,
arsti-visiit; о. ночного сторожа öövahi
ringkäik; 3. mööda v. ringi käiv
tee; 4. mets. vahtkond
обходительный ~ая, ~ое viisakas,

lahke, sõbralik, seltskondlik
обходйть(ся) I несов. обхожу (сь),

обходит (ея); vt. обойти (сь)
обходить II сов. обхожу, обходит
(что-л.; чем-л.) läbi käima, ära
käima

обходимый ~ая, ~ое ring-,
ringkäigu-, kõrvaline; о. путь kõrvaline
tee; ~ое движение sõj.
ümberhaaramine

обходчик ~а m., raudt. tee
kontrollija, raudteevaht
ОБХСС lüh. (отдел борьбы против
хищений социалистической
собственности) SORVVO, Sotsialistliku
omandi riisumise vastu võitlemise
osakond (miilitsas)
обхождён|ие ~ия п., kõnek.
kohtlemine; käitumine
обчёлся: раз, два и о. kõnek. väga

vähese hulga v. arvu kohta
обчистить сов. обчищу, обчистит
(кого́-л., что-л.) puhastama; pilti,
paljaks nöörima, paljaks koorima
обчиститься сов. обчйстится (от
чего́-л.) end (üleni) puhastama

обчищіать(ся) сов. ~ает(ся); vt.
обчистить (ея)
обшарив|ать несов. ~ает, обшар.’ить
сов. ~ит (что-л.) kõnek. läbi
kobama, läbi tuhnima
обшарканн|ый ~ая, ~ое
ärahõõru-tud v. kulutatud; ~ые ступеньки
(ära-) kulutatud (trepi-) astmed
обшив|ать несов- ~ает; vt. обшить
обшйвк|а ~и f. 1. pealeõmblemine,
ääristamine; 2. ääris, poort; 3. eliit.
vooderdamine, pealistus;
voodri-laud, vooderdis
обширн ый ~ая, ~ое avar, laialdane,
lai; suur, ulatuslik; ~ые знания
laialdased v. ulatuslikud teadmised
обшить сов. обошьёт (что-л. чем-л.)
1. palistama, ääristama; 2.
vooderdama; 3. riietega varustama
обшлаг ~а m. (varruka) käänis
общаться несов. общается (с кем-л.,
с чем-л.) suhtlema, kokku’ puutuma,
läbi käima (kellegagi)
обще- liits. üld-; ühis-;
üle-общеармёйск|ий ~ая, ~ое sõj.
üid-armee-; ~ая звезда на фуражке
üldarmee täht mütsil
общевыходной ~ая, ~õe üldpuhke-;

о. день üldpuhkepäev
общегерманск|ий ~ая, ~ое ülesak-

samaaline,
üldsaksa-общегородск|бй ~ая, ~õe
ülelinnaline

общегосударственн ый ~ая, ~ое
üldriiklik, üleriigiline
общедоступніый ~ая, ~ое 1. kõigile
v. üldiselt kättesaadav; 2. kõigile
v. üldiselt arusaadav; ~ые цёны
ostuvõimalikud v. jõukohased hinnad
общеевропёйск’ий ~ая, ~ое
üleeuroopaline
общежит ие ~ия п. 1. ühiselamu,
internaat; студенческое о. üliõpilaste
ühiselamu, üliõpilaste internaat; 2.
ühiselu

общеизвёстн!ый ~ая, ~ое üldtuntud
общекультурный ~ая, ~ое
üldkultuuri-, üldkultuuriline
общелитературн’ый ~ая, ~ое
üldkir-janduslik

общенародн ый ~ая, ~ое üldrahvalik
общенаучн|ый ~ая, ~ое üldteaduse-,

üldteaduslik
общён ие ~ия п. suhtlemine,
läbikäimine; свободное о. между
народами vaba suhtlemine rahvaste vahel
общеобразовательной ~ая, ~ое
üldhariduslik; ~ая школа
üldhariduslik kool

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0386.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free