- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
388

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - объединить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

объединйть(ся)

388

Обь

объедин|йть(ся) сов. ~йтся (во что-

л.) ühinema, koonduma, liituma
объедин|ять(ся) несов. ~яет(ся) (во

что-л.); vt. объединить (ея)
объёдк|и ~ов mitm., kõnek. söögi-

jäänused, söögijätised
объезд ~а m. 1. läbisõitmine;
möö-dasõitmine; ümbersõit(mine);
ringi-sõit; 2. ümbersõidutee
объездить сов. объезжу, объездит
(кого́-л., что-л.) 1. sõiduks
õpetama, sõitma õpetama; 2. läbi
sõitma

объездчик ~а m. 1. mets. metsnik;

2. hobuste sõiduõpetaja
объезж|ать несов. ~ает 1. vt.
объездить; 2. vt. объёхаіь
объёкт ~а/n. objekt, ese;
строительный о. ehitusobjekt; о. наблюдения
vaatlusobjekt; о. труда tööobjekt
объектйв ~а m., füüs., fot. objektiiv
объектйвн|ый ~ая. ~ое objektiivne
объём объёма m. 1. maht; ruumala;

2. pilti, ulatus; suurus
объёмистый ~ая, ~ое kõnek.
mahukas

объёмн’ый ~ая, ~ое mahu-, ruumala-;
stereo-, о. вес mahukaal; о.
телевизор stereoteleviisor
объёсть сов. (vrd. есть I) (кого́-л.,
что-л.) ümbert sööma, paljaks
sööma

объёсться сов. объестся (чем-л. v.
чего́-л.) liiga palju sööma; liigse
söömisega endale kahju või liiga
tegema

объёхать сов. объёдет (кого́-л.,
что-л.) 1. ümbert sõitma, ringi sõitma;
2. kõnek. mööda sõitma, mööda
sõites ette jõudma; 3. läbi sõitma
объявйть сов. объявлю, объявит
(кого́-л., что-л., кем-л., чём-л., о
чём-л.) kuulutama; о. войну sõda
kuulutama; о. собрание открытым
koosolekut avatuks kuulutama; о.
результаты tagajärgi v. tulemusi
teada andma
объявйться сов. объявится kõnek:
ilmnema, ilmsiks tulema
объявлён ие ~ия п. (с чём-л)
kuulutamine, kuulutus
объявл)ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

объявйть(ся)
объяснён|ие ~ия п. (с кем-л., с
чем-л. ja чему́-л.) 1. seletamine,
selgitamine; 2. (в чём-л.) seletus,
selgitus; 3. kirjalik v. suuline seletus,
ülestunnistus; avaldus

объяснённый ~ая, ~ое selgitatud,

ära seletatud
объяснйм|ый ~ая, ~ое seletatav
объяснйтельн]ый ~ая, ~ое seletus-,
seletav

объяснить сов. ~йт (кому́-л., что-л.,
чем-л.) seletama, selgitama; о.
задачу ülesannet seletama
объясниться сов. ~йтся (в чём-л.,
чем-л.) seletuma, selguma, end
arusaadavaks tegema; vastastikku
arusaamatusi selgitama; о. знаками
märkide abil end arusaadavaks
tegema

объясн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.
объяснйть(ся); чем это ~яется?
millega see seletub?, millega seda
seletada?

объятие ~ия п., tavaliselt mitm.
~ия, embus, sülelus, kallistus,
kaisutus; с распростёртыми ~иями
avasüli, südamlikult; заключйть
кого́-л. в ~ия kedagi embama,
süle-lema, embusse haarama
обывател|ь ~я m., обывательница
~ы /. І. van. elanik; 2. pilti., põlgl.
väikekodanlane, filister: väiklaste
huvidega inimene
обывательский ~ая, ~ое
väikekodanlik, filisterlik; ~ая
успокоенность väikekodanlik muretus
обыгр|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л.) 1. mängus võitma; 2.
hästi sisse mängima (mänguriista)
обыгрыв|ать несов. ~ает; vt.
обыграть

обыденный ~ая, ~ое, обыдённ|ый

~ая, ~ое van. tavaline,
igapäevane; ~ое явление igapäevane
nähtus

обыкновён|ие ~пя п. harjumus,
komme, tava; по ~ию harjumuse
kohaselt, harjunud kombe järgi
обыкновённо kõnek. harilikult,
tavaliselt

обыкновённ|ый ~ая, ~ое harilik,
tavaline; ~ая медянка zool. harilik
vaskuss
обыск ~а m. läbiotsimine
обыскать сов. обыщу, обыщет,
обыскивать несов. ~ает (кого́-л.,
-что-л.) läbi otsima
обыч|ай ~ая m. komme, pruuk, tava
обычно harilikult, tavaliselt; tavalises
korras

обычн]ый ~ая, ~ое 1. tava-; ~ое
право jur. tavaõigus; 2. (для
когд-л., для чего́-л.) harilik, tavaline
Обь Оби f., р. Ob

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0388.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free