- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
389

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обязанность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

обязанность

389

огвк

обязанность ~и /. kohustus; kohus;
общественная о. ühiskondlik
kohustus; ~н по работе töökohustused
обязанный ~ая, ~ое (чем-л.) 1.
kohustatud; 2. (кому́-л.) (tänu)
võlgnev; я обязан всем моему учителю
ma võlgnen kõige eest tänu oma
õpetajale; я вам очень обязан olen
teile väga tänulik
обязательно määrs. tingimata,
kindlasti; van. abivalmilt
обязательный ~ая, ~ое (для
кого́-л.) 1. kohustuslik; ~ое среднее
обучение kohustuslik keskharidus; 2.
van. abivalmis
обязательств^ ~а n. (no чему́-л.)
kohustus; социалистическое о.
sotsialistlik kohustus
обязать сов. обяжу, обяжет (кого́-л.
к чему́-л.-, кого́-л. чем-л.)
kohustama

обязаться сов. обяжется kohustuma
обязывіать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

обязать(ея)
OB lüh. (отравляющее вещество)
med., farm. mürk (aine), mürkgaas
о-в l.üh. (остров) saar
о-ва lüh. (острова) saared, saarestik
овал ~а m. ovaal <
овальниц|а ~ы f. hanepraadimise nõu
овальн|ый ~ая, ~ое ovaalne
овац|ия ~ии f. ovatsioon; устр6и†ь

~ию ovatsiooni korraldama
овдов|ёть сов. ~ёет leseks jääma,
leskuma

оверарм ~а m., sport, küliliujumine
овёс овса m. kaer; kollekt. kaerad
овёч|ий ~ья, ~ье lamba-; ~ья
шкура lambanahk; волк в ~ьей шкуре
pilti, hunt lambanahas
овёчк]а ~и /., kõnek. noorlammas,

talleke; uteke; pilti, vaga talleke
овёян ~а, ~o lühiv.; vt. овеянный
овёянн|ый ~ая, ~ое (чем-л.)
ümbritsetud, piiratud; знамёна ~ые
славой kuulsusest ümbritsetud v.
kaetud lipud

овёять сов. овёет (кого́-л., что-л.
чем-л.) peale puhuma; ümbritsema,
piirama
овйн ~а m. rehi
овйнник ~а m., folkl. rehetont
овладевать несов. ~ает; vt.
овладеть

овладение ~ия п. (кем-л., чём-л.,

что-л.) vallutamine, valdamine
овлад|ёть сов. ~ёет (кем-л., чем-л.)
1. vallutama, haarama; о. собой end
valitsema; мной ~ёла скука mind

haaras igavus; 2, kätte õppima,
omandama; о. новой профессией
uut elukutset kätte õppima v.
omandama; о. техникой tehnikat
omandama, tehnikat käsitsema õppima
o-Bo lüh. (общество) selts, ühing
овод ~а m., zool. nahakiin
овощ ~а m., sag. mitm.-, vt. овощи
овощевод ~а m. köögiviljakasvataja
овощеводству ~а n. köögiviljakas-

vatamine, köögiviljakasvatus
овощеводческий ~ая, ~ое juurvilja-

kasvatus(e)
овощехранйлищ|е ~а n. köögivilja-

hoidla, juurviljahoidla
овощечйстк|а ~и f. juurviljanuga,
-koorija

овощ|и ~ёй mitm. köögiviljad,
juurviljad; juurvili, köögivili
овощн|6й ~ая, ~õe köögivilja-;
juurvilja-; о. суп juut viljasupp; ~ые
культуры agr. köögiviljakultuurid
овраг ~а m. kuristik, järsak; uhte-

org; geol. jäärak
овса vt. овёс

овсяниц|а ~ы /., bot. aruhein
овсянк|а ~и f. 1. kaeratangud,
kae-ratangupuder; kaerahelbed; 2. zool.
talvike (lind), lepalind,
talitsiitsita-Ja

овсян|ой ~ая, ~õe, овсяный ~ая,
~ое kaera-; ~ые хлопья
kaerahelbed; ~ая каша kaeratangupuder
овца овцы f. lammas; тонкорунная

о. peenvillalammas
овцеводств|о ~а п. lambakasvatami-

ne, lambakasvatus
овцеводческ|ий ~ая, ~ое lambakas-

[-vatus-овцематк|а-]

{+vatus-
овцематк|а+} ~и †. utt
овцесовхоз ~а m., lüh.
(овцеводческий совхоз) lambakasvatussovhoos
овцефёрм|а ~ы f. lamba
(kasvatus)-farm

овч|ар ~аpä m. lammastetalitaja
овчарк|а ~и f. lambakoer
овчарн|я ~и f. lambalaut; о. на 300

голов lambalaut 300 lambale
овчйн|а ~ы f. (töödeldud)
lambanahk

овчйнк’а ~и /., väh. lambanahake;
о. выделки не стоит pilti, asi pole
vaeva väärt, asi ei tasu vaeva
овчйнн|ый ~ая, ~ое lambanaha-;
lambanahast, lambanahkne; о. тулуп

lambanahkne kasukas
oräp|oK ~ка m. küünlajupp
ОГВК lüh. (объединённый городской

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free