- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
390

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - огибать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

огибать

390

огонь

военный комиссариат) ühendatud
linna sõjakomissariaat
огиб|ать несов. ~ает; vt. обогнуть
оглавлён ие ~пя п. sisukord
огла|сйть сов. ~шу, ~сйт (что-л.) 1.
ette lugema, kuulutama, avaldama;
о. приговор kohtuotsust kuulutama;
2. van. laiali pasundama, suure
kel`la külge riputama; 3. (что-л.,
чем-л.) kajama panema, rõkkama
panema

огла сйться сов. ~сйтся (чем-л.) 1.
kaikuma, rõkkama, kajama; лес
~сйлся песней mets hakkas
rõkkama laulust; 2. van. teatavaks
saama; тайна ~сйлась saladus sai
avalikuks v. sai teatavaks
огласк|а ~и f. avalik teadaandmine,
avaldamine; avalikkusele teatavaks
saamine

оглаш’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

огласйть(ся)
оглашён|ие ~ия п. avaldamine,
teatavaks tegemine; это не подлежит
~ию see ei kuulu avaldamisele
оглббл я <уц f. ais, vehmer;
повернуть ~и kõnek., iroon. tühjade
kätega ära minema
оглох нуть сов. ~нет; оглбх, оглохли

(от чего́-л.) kurdiks jääma
оглуш ать несов. ~ает; vt. оглушйть
оглушйтельн ый ~ая, ~ое
kõrvulukustav

оглушійть сов. ~йт (кого́-л., что-л.
чем-л.) 1. kurdiks tegema, kõrvu
lukustama; 2. uimaseks lööma,
uimaseks põrutama
оглядёть сов. огляжу, оглядит
(кого́-л., что-л.) silmitsema, vaatlema,
(üle) vaatama
оглядеться сов. оглядится 1. ringi

vaatama; 2. (где-л.) kodunema
оглядк]а ~и f. 1. ümber- v.
tagasivaatamine; бежать без ~и kõnek.
tagasivaatamata jooksma; 2.
(äärmine) ettevaatus •
оглядыв|ать(ся) I несов. ~ает(ся);

vt. оглядёть (ея)
оглядыв аться II несов. ~ается (на
кого́-л., на что-л.) tagasi vaatama
оглянуться сов. оглянусь, оглянется
(на кого́-л., на что-л.) (korraks)
tagasi vaatama; ringi vaatama
ОГМ lüh. (отдёл главного механика)

peamehhaaniku osakond
огне- liiis, tule-, leegi-;
laske-огнев|бй ~ая, ~ое tule-, tulistus-;

~ая позиция sõj. tulepositsioon;
~ая завёса sõj. tulitõke
огнедышащіий ~ая, ~ee tuldpurskav;
~ая гора vulkaan, tuldpurskav
mägi

огнезащитный ~ая, ~ое
tuletõrje-огнемёт ~а tn., sõj. leegiheitja
Огненная земля о-в Tulemaa
бгненно-красн|ый ~ая, ~ое
tulipunane

бгненн’ый ~ая, ~ое tuli-, tule-; ~ые
языки tulekeeled, -leegid; Огненная
земля geogr. Tulemaa (saar)
огнеопасн’ый ~ая._ ~ое tuleohtlik
огнепоклбнств|о ~а n. tulekummar-

damine (usund)
огнеприпасіы ~ов mitm., sõj.
laskemoon

огнестбйк’ий ~ая, ~ое tulekindel
огнестрёльн[ый ~ая, ~ое tuli-, laske-;

~ое оружие las.kerelv, tulirelv
огнетушйтел ъ ~я m. tulekustutusapa-

raat, tulekustuti
огнеупбрн|ый ~ая, ~ое tulekindel;

о. кирпич tulekindel tellis (kivi)
огнйв|о ~а n. tuleraud
огня vt. огонь
огб! hüüds. ohoo!

оговарив|ать несов. ~ает (когд-л.,
что-л.) 1. laimama, mustama, taga
rääkima; 2. tingimuseks seadma;
reserveerima
оговариваться несов. ~ается 1.
selgitavat märkust tegema,
reservatsioone tegema; 2. kõnes eksima,
sõnadega eksima
оговбр ~а m. laim, valesüüdistus
оговор йть сов. ~йт; vt. оговаривать
оговорк а ~и f. 1. selgitav märkus;
klausel, piirav tingimus; 2.
eksimus kõnes; keelekomistus
оголить сов. ~йт (кого́-л., что-л.)

paljastama
оголиться сов. ~йтся paljastuma
оголтёл |ый ~ая, ~ое kõnek., põlgl.

jultunud; pöörane
огол|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.
оголить (ея)

огон ~а tn., laev. aas (nööri v. trossi
otsas)

огон ёк ~ька tn., van. tuluke;
блуждающий о. virvatuli ; работать с
творческим ~ьком pilti:
loomingulise sädemega v. innuga v.
innukalt töötama
огонь огня m. tuli; между двумя
огнями pilti, kahe tule vahel; из огня
да в полымя pilti, vihma käest
räästa alla; пройти о. и вбду, и

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0390.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free