- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
391

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - огораживать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

огораживать(ся)

391

одарять

медные трубы kõnek. tulest ja veest
läbi käinud olema, palju läbi
elama; открывать о. tuld avama,
tulistama hakkama; артиллерийский
о. suurtükituli; бояться как огня
кого́-л. kedagi väga v. nagu tuld
kartma; антбнов о. van. gangreen;
огни Ивановой ночи jaanituled
огораживіать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. огородить (ея)
огород ~а m. köögiviljaaed
огор|одйть сов. ~ожу, ~6дит
(кого́-л., что-л. от кого́-л., от чего́-л.)
piirama, tarastama
огѳр|одйться сов. ~одится (от
кого́-л., от чего́-л.) end aiaga piirama;
pilti, end isoleerima
огородник ~а m., огородниц а ~ы /.

köögiviljaaednik; aiamaapidaja
огорбдничеств|о ~а п.
köögiviljakas-vatamine; köögiviljakasvatus;
aia-maapidamine
огородн ый ~ая, ~ое köögiviljaaia-;
чучело ~ое (herne) hirmutis, -tont,
linnupeletis
огорбжеин|ый ~ая, ~ое (чем-л.)
piiratud, tarastatud, ümbritsetud
огорбшенн ый ~ая, ~ое (чём-л.,
кем-A.) hämmastatud, hämmastunud,
rabatud, jahmunud
огорош ить сов. ~iit (кого́-л., что-л.

чем-л.) hämmastama, rabama
огорч ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) kurvastama, meelehärmi
valmistama

огорч аться несов. ~ается (чем-л.)
kurvastuma, nukrutsema;
meelehärmi tundma
огорчён ие ~ия п. kurvastus, meele-

härm, tusk
огорч йть(ся) сов. ~йт(ся); vt.
огорчать (ея)

ограб|ить сов. ~лю, ~ит (кого́-л.,
что-л.) paljaks röövima, (paljaks)
riisuma, ära laastama
ограблён|ие ~ия п. röövimine,
riisumine

ограбленн ый ~ая, ~ое (paljaks)
riisutud, -röövitud
ограбл ять несов. ~яет; vt. ограбить
ограда ~ы f. aed, müür, tara
огра|дйть сов. ~жу, ~дйт,
ограждать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
от кого́-л., от чего́-л.) -vati. taraga
v. aiaga v. müüriga piirama; 2. pilti.
varjama, kaitsma
ограждён|ие ~ия п. 1. taraga, aiaga
v. müüriga piiramine; 2. pilti,
kaitse, varje

ограждённ ый ~ая, ~ое (от кого́-л.,
от чего́-л. чем-л.) piiratud,
tarastatud, ümbritsetud; kaitstud, varjatud
ограничён|ие ~ия п. piiramine,
kitsendamine, kitsendus; о.
вооружений relvastuse piiramine
огранйченност|ь ~ii f. piiratus; pilti.

piiratud mõistus
огрангіченн;ый ~ая, ~ое 1. vähene,
piiratud; 2. piiratud silmaringiga,
kitsarinnaline, väheste teadmistega
огранйчив ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. огранйчить(ся)
огранйч’ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.
чём-л., в чём-л.) kitsendama,
kärpima, piirama
ограничиться сов ~ится (чем-л.)

piirduma; leppima, rahulduma
огрёх ~а m. 1. kündmata v. halvasti
küntud maatükk; külvamata v.
halvasti külvatud maatükk; 2. pilti.,
kõnek. tegemata jäänud v.
lõpetamata töö, halb töö
огромн ый ~ая, ~ое hiiglasuur,
määratu (suur), kolossaalne, tohutu
огрубёл ый ~ая, ~ое karedaks
muutunud, jõhkraks muutunud
огрубІёть сов. ~ёет (от чего́-л.)
karedaks muutuma; pilti, jõhkraks
muutuma

огрыз’аться несов. ~ается,
огрызнуться сов. ~нётся (на кого́-л.,
на что-л.) hambaid näitama, vastu
urisema; pilti, kõnek. jõhkralt v.
toorelt vastama v. vastu nähvama
огрыз OK ~ка m., kõnek. (näritud)
jupp, jäänus; о. карандаша
pliiatsi-jupp

огулом kõnek. hulgaliselt,
summaarselt; huupi
огульно huupi, vahet tegemata;
valimatult

огульн ый ~ая, ~ое hulgaline,
üldine; umbkaudne, hoopkaubaline; ~ое
среднее umbkaudne keskmine; ~ая
крйтика üldine v. hoopkaubaline
kriitika

orypjeu ~uä m. kurk; солёный о.
soola- v. hapukurk
огурёчн ый ~ая, ~ое kurgi-; о.
рассол kurgi soolvesi
огурчик ~а m. 1. väh. väike kurk,
kurgike; 2. kõnek. inimene, kes
terve nagu purikas
ода бды /., kirj. ood
одарённ|ый ~ая, ~ое andekas,
talen-dikas

одарйть сов. одарйт, одар’ять несов.
~яет (кого́-л., что-л. чем-л.) kin-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free