- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
392

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - одевать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

одевать

392

одно

kima, kinke jagama; pilti,
õnnistama, rohkelt andma; природа
одарила его умом loodus on teda
mõistusega õnnistanud
одев|ать несов. ~ает (кого́-л., во
что-л. ѵ. чём-л., с чем-л.) rõivastama,
riietama, selga panema, ülle
panema

одев аться несов. ~ается (во что-л.;
у кого́-л.; с чем-л.) riietuma, endale
selga panema
одёжд|а ~ы f. 1. riie, riietus;
kehakate; зимняя о. talveriietus; 2. tehn.
teekate; асфальтовая о. дороги tee
asfaltkate

одеколон ~а tn. kölnivesi,
odekolonn, lõhnavesi
одел|йть сов. ~йт, одел|ять несов.
~яет (кого́-л., что-л. чем-л.) kinke
jagama, annetama, pilti, õnnistama
одёнет(ся) vt. одёть(ся)
Одер ~а m., р. Oder
одёргив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

одёрнуть (ея)
одеревенёліый ~ая, ~ое (от
чего́-л.) puitunud; puine, kange, tuim,
tundetu

одеревенён|ие ~ия п., bot. puitumine
одёржанн ый ~ая, ~ое saavutatud;

~ая победа saavutatud võit
одержать сов. одержу, одержит,
одёржив|ать несов. ~ает (что-л.
над кем-л., над чем-л.) saavutama;
о. победу poeet, võitu saavutama;
о. верх над кем-л. poeet, ülekaalu
omandama, võidule pääsema, peale
jääma

одержйміый ~ая, ~ое kirj. 1. (чём-л.,
к чему́-л.) vallatud, haaratud;
vaevatud; 2. ~oro m., nimis pöörane,
hull

одёр|нуть сов. ~нет (кого́-л., что-л.)
sirgu tõmbama, kohendama, korda
seadma; pilti, kõnek. korrale
kutsuma

одёр|нуться сов. ~нется kohenduma,
end korraldama, oma riideid korda
seadma
Одёсс|а ~ы f., г. Odessa
одессит ~а m., одессйтк|а ~и f.
odeslane

одёсск|ий ~ая, ~ое Odessa, odessa
одёт|ый ~ая, ~ое (во что-л.)
riietatud, riietunud; pilti, kaetud
одёть(ся) сов. оденет (ея); vt.
одевать (ея)
одеял|о ~а п. voodivaip, tekk
одеян|ие ~ия п., van. rüü, riie (tus);
vt. одежда

один одного, одна, одно 1. üks; по
одному ükshaaval; о. из двух üks
kahest; о. за другйм üksteise järel;
одним словом ühe sõnaga; все до
одного kõik viimseni; все как о.
kõik nagu üks mees; о. на о. mees
mehe vastu; жить в одном доме
ühes ja samas majas elama; ни о.
mitte ükski; 2. üksi, üksinda, eraldi;
он живёт о. ta elab üksi; я о.
дома olen üksi kodus; о.-одинёшенек
täiesti üksik
одинаково määrs. ühtviisi, ühtmoodi,
ühetaoliselt, ühesarnaselt; оба о.
хороши mõlemad on ühtviisi head
одинаковой ~ая, ~ое (с кем-л., с
чем-л.) ühesugune, ühetaoline,
ühesarnane, samane
одинарн|ый ~ая, ~ое ühekordne
одиннадцатилётн|ий ~яя, ~ee ühe-

teistkümneaastane
одиннадцатый ~ая, ~ое
üheteistkümnes

одиннадцать ~и üksteist(kümmend)
одинок|ий ~ая, ~ое 1. üksik,
üksildane; ~ая мать vallasema; 2.
~oro m., nimis. üksik inimene,
perekonnata inimene
одиноко üksildaselt
одинбчеств|о ~а n. üksildus,
üksindus

одиночк’а ~и m. ja f. 1. üksik,
oma-etteolev; кустарь-о. omaette
kodu-tööndaja; в ~y v. поодиночке
ühekaupa, üksi; 2. vallaline, üksikisik;
3. kõnek. üksikvangistuskamber; 4.
sport, ühemehe-sõudepaat
одинокий ~ая, ~ое üksik; ~ая
звезда astr. üksiktäht(kuju); ~ие
возгласы üksikud hüüded
одичавшей ~ая, ~ee, одичалъій

~ая, ~ое metsistunud
одич|ать сов. ~ает metsistuma
ОДМО lüh. (Общесоюзный Дом
моделей) Üleliiduline Moemaja
одна одной f.; vt. один; о. из
проблем üks probleeme
однажды 1. üks kord; 2. ükskord,
kunagi

однако 1. ent, kuid; 2. siiski; 3. hüüds.
noh!, kuulge!; о. это уже слишком!
kuulge, see on juba liigi
одна-одинёшенька одной-одннёшеньки

ihuüksi, päris üksi
однй одних mitm., vt. один; о. из

них ühed neist
одно одного п.; в о. из воскресений
ühel pühapäeval; vt. один

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0392.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free