- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
396

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - озорничать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

озорничать

396

окладнбй

озорнич|ать несов. ~äeт vallatust
tegema, üleannetusi tegema
озорн|ой ~ая, ~öe vallatu, koer,
ülemeelik

озорство ~ä n. vallatus, koerus,
üleannetus, ülemeelikus
озяб|нуть сов. ~нег; озяб, озябли
külma tundma, külmetama;
külmetama hakkama; у меня озябли ноги
mul hakkasid jalad külmetama
ой!, ой-ой-ой! hüiids. oi!, uih!,
oi-oi-oi; ой ли? tohoo!; tohoh!, kas
tõesti?; ой мамочка! oh issvei!; oi
jes-ses!

ойрот ~а m. (praegu: алтаец) oiroot,

praegu altailane
ок. lüh. (около) umb., umbes
Ока Окй /., р. Okaa
оказан ие ~ия п. (чего́-л. кому́-л.,
в чём-л.) osutamine; avaldamine;
näitamine; о. пёрвог помощи
esmaabi andmine
оказанн|ый ~ая, ~ое (кем-л., чем-л.
кому́-л., чему́-л. что-л.) osutatud,
avaldatud; üles näidatud
оказать(ся) сов. окажет (ея); vt.
оказывать (ея)
оказ|ия I ~ии f. 1 van. (paras)
juhus; 2. kõnek. haruldane lugu,
ebatavaline juhtum; вот гак о.! vaat
kus lugu!

оказ|ия II ~ии /., ajal. voori-kaitse-

salk (Kaukaasia sõjakäigu ajal)
оказыв|ать несов. ~ает (что-л.
кому́-л., чему́-л., в чём-л. кем-л., чем-л.)
osutama; ilmutama, avaldama; о.
помощь abi osutama; о. смелость
julgust ilmutama; о. услугу teenet
osutama; о. внимание tähelepanu
osutama; о. содействие kaasabi
andma, kaasabi osutama; о.
сопротивление vastupanu avaldama; о. честь
au andma v. pakkuma
оказываться несов. ~ается (кем-л.,
чем-л.) ilmnema, selguma;
avalduma; osutuma; ~ается, что он прав
umbis. selgub, et tal on õigus; o.
на высоте положения olukorra
kõrgusel osutuma
окай|мйть сов. ~млю, ~мйт,
окаймлять несов. ~яет (что-л., чем-л.)
ääristama, palistama, kantima
окаменёвш|ий ~ая, ~ee (от чегб-л.)

kivistunud
окаменёлост|ь ~и f. kivistis
окаменёл’ый ~ая, ~ое 1. kivistunud;

2. pilti, kivinenud, elutu, liikumatu
■окамен|ёть сов. ~ёет 1. kivistuma;
2. pilti, kivinema, tarduma

окант6вк|а ~и f. 1. ääristamine;
kantimine; 2. ääristus; kant
оканчивать несов. ~ает (что-л.)
lõpetama, lõppu tegema
оканчиваться несов. ~ается lõpule

jõudma, lõppema
окапыв|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

окопать(ея)
окатйть сов. окачу, окатит (кого́-л.,
что-л. чем-л.) üle kallama, kaela
kallama; о. водой vett kaela v. üle
kallama

окатиться сов. окатится (чем-л.) end

üle valama, end üle kallama
окачив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

окатить(ея)
окачур|иться ~юсь, ~ится сов., kõnek.

vedru välja viskama, ära surema
окаянный ~ая, ~ое kõnek., van.

neetud, nurjatu
океан ~а m. ookean
океанавт ~а m. okeanaut; sukelduja,

akvalangist
Океан|ия ~ии f. Okeaania
океанск|ий ~ая, ~ое ookeani-; о.
пароход ookeaniaurik
окйдыв’ать несов. ~ает, окй|нуть сов.
~нет (когб-л., что-л. чем-л.) üle
vaatama, pilku heitma; о. взглядом
v. глазами pilku (ringi) heitma,
üle vaatama
окис|ел ~ла m., keem. oksiid, hapend
окислён|ие ~ия п., keem.
hapendamine, oksüdeerimine, hapendumine,
oksüdeerumine
окислённ|ый ~ая, ~ое hapendatud,

oksüdeeritud
окислйтел ь ~я m., keem. hapendaja,

oksüdeerija
окисл|йть сов. ~!Йт (что-л.) keem.
hapendama, oksüdeerima
окисл|йться сов. ~йтся keem. hapen-

duma, oksüdeeruma
окисл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

окислить(ея)
окис|ь ~и /., keem. hapend, oksiid;
о. хрома kroomhapend v. -oksiid,
teat. guaššvärv
оккупант ~а m okupant
оккупационный ~ая, ~ое
okupatsi-ooni-

оккупац|ия ~ии f. okupatsioon
оккупировать сов. ja несов. ~рует
(что-л., кем-л., чем-л.) okupeerima
оклад ~а m. palk, määrpalk
окладнібй ~ая, ~õe määra-, määr-;
määraline; ~ая норма määrnorm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free