- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
398

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - окрасить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

окрасить(ся)

398

окуривание

окр’асить(ся) сов. ~ашу(сь), ~žciit-

(ся); vt. окрашивать (ея)
окраск|а ~и /. 1. värvimine; 2.
värvus; värving
окрашенн ый ~ая, ~ое (чем-л.)
värvitud; о. масляной краской
õlivärviga värvitud
окрашив]ать несов. ~ает (что-л. чем-

л. во что-л.) värvima
окрашив аться несов. ~ается (чем-л.

во что-л.) värvuma, end värvima
окрёп|нуть сов. ~нет; окреп, окрепли

tugevnema; kõvenema; karastuma
окрестйть сов. окрещу, окрестит
(кого́-л., что-л.) 1. ristima; 2. (кем-л.,
чем-л.) kõnek., nalj. nime andma
v. panema
окрестность ~и f. ümbrus, ligikond;

в ~n ligikonnas, ümbruses
окрестный ~ая, ~ое ümbruskonna-,
ümberkaudne; ~ые колхозники
ümbruskonna kolhoosnikud
окрик ~а tn. käratus, märguande-

hõige, hüüe
окровавленный ~ая, ~ое verine,
verega määritud, verega kaetud
окрол ~а m. jänese- v. küüliku
poegimine

окрошка ~и f. okroška, teat. külm

supp; pilti, sodi, segapuder
округ ~а m. ringkond;
избирательный о. valimisringkond
округлён]ие ~ия п. ümardamine
округл еть сов. ~ёет ümarduma,
ümarikuks muutuma
округл|йть сов. ~йт (что-л.)
ümarda-ma, ümarikuks v. ümmarguseks
tegema

округл йться сов. ~йтся ümarduma,
ümarikuks v. ümmarguseks
muutuma

округлост|ь ~и f.` ümarus
округл’ый ~ая, ~ое ümmargune
округл)ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

округлить(ея)
окружать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., кем-л., чем-л.) ümbritsema;
ümber piirama
окружающ ие ~их mitm., lähiskond,

lähedalseisvad, ümbritsejad
окружающий ~ая, ~ee ümbritsev
окружён|ие ~ия п. 1. ümbritsemine;
sõj. ümberpiiramine; 2. ümbruskond;
капиталистическое о. kapitalistlik
ümbruskond
окружённ|ый ~ая, ^oe (кем-л., чем-

л.) ümbritsetud; ümberpiiratud
окруж|йть сов. ~йт; vt. окружать

окружкбм ~а m., lüh. (окружной

комитет) ringkonnakomitee
окружной ~ая, ~ое ringkonna; ~ая
избирательная комиссия ringkonna
valimiskomisjon; ~ая желёзная
дорога ringraudtee
окружност|ь ~и f. 1. mat. ringjoon;
ümbermõõt; 2. van. ümbrus,
ümbruskond

окружн]ый ~ая, ~ое van. 1. vt.

окружной; 2.
ümbruskonna-окрыл йть сов. ~йт kirj., pilti, tiivus-

tama, innustama
окрыл]йться сов. ~;йтся (чем-л.) kirj.

tiivustuma, innustuma
окрыл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

окрылить (ея)
ОКС lüh. (отдел капитального
строительства) kapitaalehituse osakond
Оксфорд ~а m., г. Oxford
октава ~ы f., muus. oktaav; väga

madal basshääl
октябрён’ок ~ка m., mitm.
октябрята, ajal., oktoobrilaps
Октябрь Октября tn., pilti. Suur
Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon,
Suure Sotsialistliku
Oktoobrirevolutsiooni aastapäev
октябрь октября m. oktoober;
oktoobrikuu

октябрьск]ий ~ая, ~ое oktoobri-;
Великая Октябрьская
социалистическая революция Suur
Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon;
Октябрьская. ж. д. lüh. (Октябрьская
желёзная дорога) Oktoobriraudtee
окуёт vt. оковать

окулйст ~а m., med. okulist,
silmaarst

окультуренн|ый ~ая, ~ое
kultuuristatud

окун|ать несов. ~5ет (кого́-л., что-л.

во что-л.) sisse kastma
окупаться несов. ~ается (во что-л.)
sukelduma, end sisse kastma; pilti.
täielikult anduma, süvenema
оку]нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.
окунаться)
окун ь ~я m. ahven
окупаемость ~и /., maj. tasuvus
окупать несов. ~ает (что-л., чем-л.)

(kulusid) tasa tegema
окуп агься несов. ~йется end (ära)
tasuma

окупйть(ся) сов. окуплю (сь) ,
окупится); vt. окупать (ея)
окуриван|ие ~ия п. suitsetamine;

suitsuga desinfitseerimine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0398.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free