- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
401

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опекать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

опекать

401

оповещать

опекіать несов. ~ает (кого́-л., что-л.)

eest kostma
опекаем]ый ~ая, ~ое I.
eestkoste-?lune; 2. ~oro m., riimis,
eestkoste-alune isik
опек|ун ~ynä m. eestkostja (mees)
опекунств о ~а n. eestkostmine
опекунш|а ~и /. eestkostja (naine)
опер а ~ы †. 1. muus. ooper; солист

~ы ooperisolist; 2. ooperiteater
оператйвкіа ~и f., kõnek. operatiiv-

nõupidamine
оператйвн|ый ~ая, ~ое operatiivne,

operatiiv-; о. план operatiivplaan
оператор ~а tn. operaator
операционный ~ая, ~ое
operatsiooni-операц|ия ~ии f. operatsioon; tehing;
med. lõikus; почтовая о.
postiope-ratsioon; банковая о.
pangaoperat-sioon; десантная о. sõj.
dessantope-ratsioon

опере|дйть сов. ~жу, ~дйт,
опере-ж’ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
в чём-л.) ette jõudma, ennetama
опережающ|ий ~ая, ~ee ettejõudev,
ennetav

опережение ~ия п. ennetamine,
ette-jõudmine

оперён|ие ~ия п. 1. sulestumine,
sulgedega kattumine; 2. kollekt.
sules-tik, suled; хвостовое о.
sabasules-tik, -suled
оперёт]ка ~и †.. оперётта ~ы /.,

kirj. operett
оперёться сов. обопрётся; опёрся,

опёрлись; vt. опираться
оперй ровать сов. ja несов. ~рует
(кого́-л., что-л., чем-л.) opereerima;
med. lõikama; о. больного haiget
lõikama; о. точными сведениями
täpsete andmetega opereeri na
опереться с-ов. ~йтся sulge minema,

sulgedega kattuma
оперн ый ~ая, ~ое ooperi-; о. театр

ooperiteater
опереться несов. ~яется; vt.
опериться

опечал’ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.

чем-л.) kurvastama
опечалиться сов. ~ится (чем-л.)

kurvastuma
опечат|ать сов. ~ает (что-л. чем-л.)

kinni pitseerima
опечат|аться сов. ~ается kõnek.
ladumisel viga tegema
опечатк|а ~и f. trükiviga
опечатыв|ать(ся) несов. ~ается; vt.

опечатать(ся)
опёш]ить сов. ~ит (от чего́-л.) kõnek.

kohmetuma, jahmatama, segaseks
minema
опий опия m., farm. oopium
опйл|ки ~ok mitm. saepuru, saag-

med; rauapuru, viilipuru, viilmed
опираться несов. ~аеіся (на кого́-л.,
на что-л., чем-л.) toetuma;
naljata-ma, tuginema
описан|ие ~ия п. kirjeldamine,
kirjeldus; о. природы looduskirjeldus
описательн|ый ~ая, ~ое kirjeldav
описать сов. опишу, опйшет; vt.
описывать

опйск а ~и f. kirjakomistus;
kirjutus-viga

опйсыв|ать несов. ~ает (кого́-л., что~
л.) 1. kirjeldama; 2. (varandust)
üles kirjutama; 3. (что-л. вокруг
чего́-л.) mat. joonestama; 4.
moodustama

бпис’ь ~и f. 1. üleskirjutamine,
üleskirjutus; 2. loetelu, nimestik
оплакать сов. оплачет, оплакив;ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.) ta.o`a
nutma, leinama
оплат|а ~ы f. (за что-л.) maj. 1.
tasu (sta) mine, maksmine; makse; 2.
maks, tasu
оплатйть сов. оплачу, оплатит,
оплачивать несов. ~ает I что-л.]
кому́-л. за что-л. чем-л.) tasustama, (ära)
tasuma, (ära) maksma
оплаченн ый ~ая, ~ое tasutud,
makstud; о. отпуск tasuline puhkus; o.
билет makstud pilet
оплевать сов. оплюёт, оплёвыв|ать
несов. -*ает (кого́-л., что-л.) täis
ѵ. peale sülitama; pilti, (ära)
teotama, rüvetama
оплеух а ~и /., kõnek kõrvakiil,
kõrvalops

оплодотворён|ие ~ия п. viljastamine,

viljastus, sigitamine
оплодотворить сов. ~йт,
оплодотворить несов. ~яет (кого́-л., что-л.)
viljastama, sigitama
опломбированный ~ое plommi-

tud, plommiga suletud,
kinniplommi-tud

оплот ~а m. kants, kindlus, tugi;
Советский Союз — о. мира
Nõukogude Liit on rahu kants
оплошать сов. ~ает kõnek. viga
tegema, eksima; sisse kukkuma
оплошность ~и †. v’iga, eksimus,
hooletus

опове|стйть сов. ~щу, ~сійт,
оповещать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
о чём-л.) teadustama, teatama

26 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free