- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
404

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оптический ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

оптический

404

орбитальный

оптический ~ая, ~ое optiline,
optika-; о. прицел optiline sihik; о.
обмен optiline pete; о. индикатор
raad. optiline indikaator,
«maagiline silm»

оптов ик ~ика m. hulgimüüja,
-kaup-mees

оптбв|ый ~ая, ~ое hulgi-,
hulgimüügi-; ~ая база hulgi (müügi)baas;
~ая цена hulgi(müügi)hind; ~ая
продажа hulgimüük
оптом määrs. hulgi; продажа о.
hulgimüük

опубликование ~ия п. avaldamine;

väljakuulutamine
опубликовать сов. ~кует (что-л.)
avaldama, välja kuulutama; ära
trükkima

опускать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., во что-л.) 1 alla laskma,
langetama; о. письмо в ящик kirja kasti
laskma; 2. vahele jätma, välja
jätma; о. подробности üksikasju
vahele jätma

опуск|аться несов. ~іется (на что-л.)

1. (alla) laskuma, (alla) langema;

2. pilti, langema, alla käima; 3. alla
vajuma

опустёвш|ий ~ая, ~ое, опустёл’ый
~ая, ~ое tühjaks jäänud, maha
jäetud

опуст|ёть сов. ~ёет (от чего́-л., от
кого́-л.) tühjaks jääma,
tühjenema

опустйть(ся) сов. опущу (сь),
опустит (ея); vt. опускать (ея);
опуститься на корточки kükakile
laskuma; опустите монету в
отвёр-стие! laske raha avasse!
опустош|ать несов. ~ает (что-л.)
tühjendama; laastama; hävitama
опустошёніие ~ия п. laastamine,

rüüstamine; häving
опустошйтельн ый ~ая, ~ое laastav,
hävitav

опустош|йть сов. ~йт; vt. опустошйть
опут[ать сов. ~ает, опутыв|ать несов.
~ает (кого́-л., что-л. чем-л.) 1.
ümber mässima; aheldama; 2. pilti.
kütkestama, paeluma; võrgutama; 3.
kõnek., pilti, petma, tüssama
опухіать несов. ~ает, опухнуть сов.
опухнет; опух, опухли (от чего́-л.)
paistetama; у меня щека опухла
mul paistetas põsk
опухол|ь ~и f. paistetus; kasvaja;
гнойная о. paise; водяная о. vill;
злокачественная о. pahaloomuline
kasvaja

опухший ~ая, ~ee paistetanud
опушка I ~и f. 1. karusnahaga
ääristamine v. katmine; 2.
karusnaha äär, kant, ääris
опушк|а II ~и f. metsaserv,
metsa-äär

опущён ие ~ия m. 1. allalaskmine;
laskumine, vajumine; 2.
väljajätmine

опущенн|ый ~ая, ~ое 1. allalastud;

2. väljajäetud; vt. опустйть
опылён|ие ~ия п., bot. tolmlemine;

tolmutamine
опыл’йть сов. ~йт (что-л. чем-л.)

bot., agr. tolmutama
опыл иться несов. ~йтся tolmlema
опыл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

опылить (ея)
опыт ~а m. I. (чего́-л.) kogemus,
vilumus; жизненный о. elukogemus;
2. (с кем-л.. с чем-л.) katse;
eksperiment; ~ы с животными katsed
loomadega; 3. tehn. teim
(laboratoorne järeleproovimine); 4. proov
опытник ~а m., бпытниц’а ~ы f.
katsetaja

бпытност|ь ~и /. kogemus(ed),
vilumus

опытн ый ~ая, ~ое 1. (ѳ чём-л.)
kogenud, vilunud; 2. katseline,
eksperimentaalne, katseline, katse-,
eks-perimentaal-; ~ая станция
katsejaam, ~ое поле katsepõld; 3.
kogemuslik

опьянён|ие ~ия п. joobumus,
joobnud olek
опять jälle, uuesti, taas
орав|а ~ы f., kõnek. jõuk, trobikond,
summ

оракул ~а m. oraakel; pilti., iroon.,

van. tulevikuennustaja
орал|а ~ы m. ja f. kisakõri
орал|о ~а п., van., murd. künniva-

hend, ader, sahk
орангутанг ~а m. orangutang
оранжев|ый ~ая, ~ое oranž,
oranži-värvi

оранжер|ёя ~ёй f. kasvuhoone,
kas-vumaja

оратор ~а m. kõneleja, kõnemees,
oraator

оратбр|ия ~ии f., muus. oratoorium
орать несов. орёт (что-л., на кого́-л.,
на что-л.) kõnek. lõugama,
kisendama, röökima
орбйт|а ~ы f. orbiit; о. спутника
sputniku orbiit; anat. silmakoobas
орбитальн|ый ~ая, ~ое orbitaalne,
orbiidi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0404.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free