- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
408

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - освоенный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

освоенный

408

оскбмина

harimine; о. новой техники uue
tehnika kasutuselevõtmine е.
rakendamine; о. космоса kosmose
vallutamine

освбенн;ый ~ая, ~ое 1. omandatud;
kätteõpitud; 2. harjunud; 3.
kasutusele võetud, rakendatud, üles
haritud

осво|ить(ся) сов. ~ит(ся); vt.
осваиваться)

освятить сов. освящу, освятйт,
освящать несов. ~ает [что-л. чем-л.)
van. pühitsema, sisse õnnistama
осев|ой ~ая, ~õe telje-;
teljesuuna-line, aksiaalne; ~ая линия
telje-joon

оседаніие ~ия п. 1. (maha)
laskumine, (alla) vajumine; 2. keem.
sades-tumine, settimine; 3.
elama-asumi-ne, paigustumine
осед|ать несов. ~ает; vt. осесть
оседл|ать сов. ~ает, осёдлыв|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л.) 1.
saduldama, sadulasse panema; 2. pilti.
alistama
оседло paikselt
оседлость ~и /. paiksus
осёдл|ый ~ая, ~ое paikne; о. образ

жизни paikne eluviis
осекаться несов. ~ается; vt.
осечься

осёл vt. осесть
осёл осла m. eesel

осел[бк ~ка m. 1. tehti, luisk, kõvasi;

2. pilti, katsekivi
осеменён|ие ~ия п. seemendamine
осен|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.)
van. varjutama, kaitsma; меня
~йла блестящая мысль pilti, mul
tärkas hiilgav mõte; меня ~йло
umbis. mul sähvas mõte, ma
taipasin

осённ|ий ~яя, ~ee sügis-, sügisene;
~яя вспашка sügiskünd; о. сев
sügiskülv; ~ee пальто
sügisman-tel

осен|ь ~и f. sügis
осенью määrs. sügisel
осен|ять несов. ~яет; vt. осенйть
осёсть сов. осядет; осёл, осели (во
что-л., на что-л.; где-л) 1. (maha)
laskuma, (alla) vajuma; 2. keem.
sadestuma, settima; 3. elama asuma,
paigustuma
осетйн ~а m., осетйнк|а ~и f. osseet
осетйнск|ий ~ая, ~ое Osseedi,
osseedi

осётр осетра m., zool. samb, tuur,
tuurakala

осетрйн|а ~ы /. tuura(kala)liha,
sam-maliha

осёчк|а ~n f. (püssi kohta) tõrge,,
mittelahtiminek; pilti, äpardus,
ebaõnn; дать ~y mitte lahti minema,
tõrkuma; pilti äparduma,
ebaõnnestuma

осёчься Loe. осекусь, осечётся;
осёкся, осеклись 1. tõrget andma,
tõrkuma, mitte lahti minema (püssi
kohta); 2. pilti., kõnek. takerduma,
katkema; ebaõnnestuma
осйлив|ать несов. ~ает, осйл|ить сов..
~йт (кого́-л.. что-л.) võitu saama;
kõnek. jagu saama
осйн|а ~ы /. haab, haavapuu
осинник ~а m. haavik, haavamets
осйновик ~а m.; vt. подосиновик
осйнов|ый ~ая, ~ое haava-,
haavapuust; дрожйт как о. лист pilti.
väriseb nagu haavaleht
осйн|ый ~ая, ~ое herilase-; ~ое

гнездо herilasepesa; vt. ocä
осйп vt. осипнуть

осйпл|ый ~ая, ~ое kõnek. kähe,
kähisev

осйп]нуть сов. ~нет; осйп, осипли
(от чего́-л.) kõnek. kähisema
hakkama, häält kaotama
осйпш|ий ~ая, ~ee; vt. осиплый
осиротёл ый ~эя, ~ое orvuks
jäänud, vaeslapseks jäänud
осирот|ёть сов. ~ёет vaeslapseks
jääma, orvuks jääma, orbuma
оскал ~а m. irve

оскалив|ать несов. ~ает, оскал[ить
сов. ~ит (что-л. на кого́-л., на
что-л.) (hambaid) paljastama,
(hambaid) irevile ajama; irvitama
оскал]иться сов. ~ится hambaid
irevile ajama
оскандал иться сов. ~ится kõnek.
endale häbi tegema, end blameerima
осквернён|ие ~ия п. rüvetamine,
reostamine, teotamine
оскверн|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.
чем-л.) kirj. rüvetama, reostama,
teotama

оскверниться сов. ~йтся (чем-л.) end
rüvetama

оскверн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

осквернйть(ся)
осклаб иться сов. ~ится kõnek. laialt

naeratama, irvitama
оскбл|ок ~ка m. kild; о снаряда

mürsukiid; о. стекла klaasikild
оск6лочн|ый ~ая, ~ое kild-,
killu-оскомина: набить ~y hambaid
hellaks tegema; pilti, ära tüütama

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0408.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free