- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
411

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - осрамиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

осрамиться

411

остолоп

осра|мйться сов. ~мйгся (чем-л.) end

häbistama, häbisse sattuma
ОСТ lüh. (общесоюзный стандарт)

OST, üleliiduline standard
ост бета mer., (täh. востбк), ida, ost;

lüh. о.; idatuul
оставаться несов. остаётся (кем-л.
чем-л.-, в чём-л., при чём-л.) (järele
ѵ. üle) jääma; о. в живых ellu
jääma; о. при своём мнении oma
arvamuse juurde jääma; о. в дураках
lolliks osutuma; petetuks jääma;
счастливо о.! hüvasti!; jumalaga!;
ему оставалось только согласиться
tal jäi üle vaid nõustuda
оставить сов. ~влю, ~biit (кого́-л.,
что-л. где-л.-, кого́-л., что-л. с
кем-л., с чём-л., без когб-л., без чегб-л.)
(maha, järele, ilma) jätma;
hülgama; о. семью perekonda hülgama;
о. службу teenistusest lahkuma; o.
просьбу без внимания palvet
tähelepanuta jätma; о. вопрос
открытым küsimust lahtiseks jätma; o.
разговор jutuajamist lõpetama; o.
усы vurrusid mitte maha ajama;
камня на камне не о. pilti, kivi kivi
peale mitte jätma; оставь меня! jäta
mind rahule!; о. дураком v. в
дураках pilti, rumalasse seisukorda
’asetama

оставление ~ия п. (maha- järele-

v. ilma-) jätmine
оставлять несов. ~яет; vt. оставить
остальной ~ая, ~õe 1. ülejäänud,
muu; 2. nimis. ~ое n. ülejäänu,
muu; в ~om ülejäänud osas
остальные ~ых mitm. teised
останавливать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) peatama, seisma jätma;
seisma panema, katkestama; о. автобус
autobussi peatama; о. кровотечение
verejooksu peatama; о. оратора
kõnelejat katkestama
останавливаться несов. ~ается (на
чём-л., в чём-л., где-л.) peatuma,
seisatama, seisma jääma; о. в
гостинице võõrastemajas peatuma
останется vt. остаться
останк|и ~ов mitm. poeet, säilmed,
jäänused; бренные о. maised
jäänused, surnukeha, põrm
остановйть(ся) сов. остановлю (сь),
остановит(ея); vt.
останавливаться); мой выбор остановйлся на
нём minu valik langes temale;
остановиться на вопросе küsimusel
peatuma

остановка ~ii f. peatamine; peatus;
seisak; трамвайная о.
trammipeatus; без ~и peatuseta; о. за чемЧл.,
кем-л. kõnek. asi on millegi v.
kellegi taga kinni
останбвочн|ый ~ая, ~ое peatus-; o.

пункт peatuspunkt v. -koht
остаток ~ка m. (üle)jääk; без ~ка
jäägita, о. дня päeva lõpposa,
ülejäänud päevaosa; ~ки mitm.
jäänused; jäätmed; jätted; о.
крепостной стены kindlusemüüri jäänused
остаточн;ый ~ая, ~ое ülejäänud,
jääk

остаться сов. останется; vt.
оставаться

остеклён|ие ~ия п. klaasimine
остеклённый ~ая, ~ое klaasitud;

о. шкаф klaasustega kapp
остекл|йть сов. ~йт, остекл|ять
несов. ~яет (что-л.) klaasima
остепениться сов. ~ится korralikuks

muutuma, tasakaalukaks muutuma
остёр остра, остро lühiv.-, vt. острый
остервенёл]ый ~ая, ~ое raevune,

raevukas, metsikvihane
остервенён’ие ~ия п. raevukus, raev
остервен|ёть сов. ~ёет kõnek. raevu-

ma, raevustuma
остервен’йть сов. ~йт raevustama
остервениться сов. ~йтся
raevustuma, raevuma
осгерег|ать несов. ~ает (когб-л., что-

л.) hoiatama; hoidma, valvama
остерегаться несов. ~йется (когб-л.,
чегб-л.) hoiduma, end kellegi v.
millegi eest hoidma
осте рёчь(ся) сов. ~регу(сь),
~pe-жёт(ся), ~рёг(ся), ~реглй(сь);
vt. остерегать(ея)
Остзёе vt. Балтийское море
остзёец остзейца m., van. balti
sakslane, baltlane
остзёйск’ий ~ая, ~ое van.
Läänemere, Balti (mere);
Läänemeremaade, läänemeremaade; ~ие губернии
ajal. Balti (mere) v. Läänemere
kubermangud
Ост-Инд ия ~ии f. Ida-India
остов ~а m. 1. luustik, - luukere,
ske-let; pilti, kondikava; 2. kere, rümp;
о. разбитого корабля laevavrakk
бстов|ый ~ая, ~ое = востбчн|ый

~ая, ~ое laev. osti-,
ida-остолбен|еть сов. ~ёет (от чегб-л.)
kõnek. jahmatama; kangestuma,
tarduma

остолоп ~а m., kõnek., sõim. puupea,
tobu, tolvan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0411.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free