- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
413

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - остяк ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

остяк

413

отавный

остынет; остыл, остыли külmaks
minema, jahtuma, lahtuma; его гнев
остыл tema viha lahtus
ост|як ~яка m., van. (praegu; ханты)

ostjakk; praegu: hantõ, hant
остяцк|ий ~ая, ~ое
ostjaki-остячк’а ~и f. ostjaklanna; vt.
ханты

осудйть сов. осужу, осудит,
осуждать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
на что-л:, за что-л.) 1. hukka
mõistma, taunima, laitma, halvaks
panema; 2. süüdi mõistma
осуждён не ~ия п. 1. hukkamõist
(mine), taunimine, halvakspanemine;
2. jur. süüdimõistmine
осуждённый ~ая, ~ое 1.
süüdimõistetud; hukkamõistetud; taunitud; 2.
~oro m., riimis, süüdimõistetu,
huk-kamõistetu
осунувш’ийся ~аяся, ~ееся (от
че-го-л.) kõhnunud, kõhnaks jäänud,
(näost) ära langenud
осунуться сов. осунется (от чего́-л.)
(näost) kõhnuma, kõhnaks jääma,
ära langema
осуш ать несов. ~ает (что-л., что-л.
кому́-л.) 1. kuivatama, kuivendama,
kuivaks laskma; о. болото sood
kuivendama; о. слёзы pisaraid
kuivatama; 2. kõnek. kuivaks jooma,
tühjaks jooma, tühjendama; о.
стакан klaasi tühjendama
осушён|ие ~ия п. kuivatamine,
kuivendamine, kuivendus
осушйтельн ый ~ая, ~ое kuivendus-;
~ая сеть kuivendusvõrk; ~ые
работы kuivendustööd; ~ые
сооружё-ния kuivendusseadmed
осушить сов. осушу, осушит; vt.
осушать

осушк|а ~и f. kuivendamine,
kuivendus, kuivakslaskmine
осуществйм|ый ~ая, ~ое teostatav,

läbiviidav, realiseeritav
осуществить сов. ~влю, ~вйт
(что-л.) teostama, läbi viima,
realiseerima, täide saatma
осуществиться сов. ~вйтся (что-л.)

teostuma; täide minema, täituma
осуществлён ие ~ия п. teostamine;

teostumine; täideminek
осуществлённ]ый ~ая, ~ое teostatud,
teostunud

осуществл ять(ся) несов. ~яет(ся);

vt. осуществйть(ся)
осчастлй|вить сов. ~влю, ~вит
(кого́-л., что-л., чем-л.) реагп. ігооп.
õnnelikuks tegema, õnnestama

осыпаемост|ь ~и /., agr. varisevus

(tera kohta)
осыпанный ~ая, ~ое (чем-л.) üle
puistatud, üle külvatud, täis
raputatud; peale raputatud
осыпать сов. осыплет, осып|ать несов.
~ает (кого́-л., что-л. чем-л.) üle
puistama, üle külvama, täis
puistama, peale raputama
осыпаться несов. ~ается pudenema,

varisema
ocbinjb ~n f., geol. rusukalle
ось беи f. telg; о. симметрии süm-

meetriatelg
осьминог ~а m., zool. kaheksajalg

(polüüp)
осядет vt. осесть

осязаемость ~и f. kombitavus;
tunduvus

осязаем ый ~ая, ~ое kombitav,
tunduv

осязан|ие ~ия п. kompimine,
kompi-mismeel

осязательн’ый ~ая, ~ое kompimis-;

pilti, tunduv
осяз|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.)

kompima; pilti, tundma
от (ото) eess. 1. kust?; kellelt?; -st,
-lt, poolt, käest; от Москвы до
Таллина Moskvast Tallinnani; от
июня до декабря juunist
detsembrini; от брата venna juurest;,
venna käest, vennalt; день ото
дня päev`päevalt; год от года
aasta`aastalt; ему от роду две недели
tema sünnist on möödunud kaks
nädalat, ta on kaks nädalat vana;
от имени трудящихся города linna
töötajate nimel; ото всех kõigilt;
река освободилась ото льда jõgi
vabanes jääst; 2. pärast, tõttu,
põhjusel; от нечего делать igavusest;
дрожать от холода külma pärast
värisema; горе от ума häda
mõistuse pärast; петь от радости
rõõmu pärast laulma; умереть от рака
vähki surema; не от хорошей
жизни mitte heast elust; от зависти
kadedusest; 3. vastu, kaitseks;
лекарство от кашля ravim köha
vastu; липкая бумага от мух kärbse
liimipaber
Отав|а ~ы /., г. Ottava
отава ~ы f., agr. ädal, ädalhein
] отавн|ый ~ая, ~ое ädala-,
ädalhei-i na-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free