- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
414

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отапливать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отапливать

414

отваливать

отаплив!ать несов. ~ает; vt. отопить
отаптыва(ть несов. ~ю maha v. ära
tallama

отара ~ы f. (suur) lambakari
отба вить сов. ~влю, ~вит,
отбавлять несов. ~яет (что-л. ja
чего́-л.) vähendama, vähemaks võtma;
vähemaks kallama
отбег|ать несов. ~ает, этбе’жать сов.
~гу, ~жйт (от кого́-л., от чего́-л.)
ära jooksma; eemale jooksma
отбёливан|ие ~ня п. (чём-л., чего́-л.)

valjendamine, pleegitamine
отбив’ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л., чем-л.) 1. tagasi lööma, tagasi
tõrjuma; о. атаку rünnakut tagasi
lööma; о. мяч palli tagasi lööma;
2. (käest) ära võtma; о. охбтѵ (к
чему́-л.) isu ära võtma; 3. küljest
ära lööma, ära murdma; 4. (что-л.
чём-л.) lööma, taguma; о. такт
карандашом pliiatsiga takti taguma;
о. мясо liha kloppima
отбив’аться несов. ~ается (от
кого́-л., от чего́-л.) 1. (чем-л.) endast
eemale tõrjuma, end kaitsma; lahti
saama, vabanema; о. руками и
ногами end käte ja jalgadega kaitsma;
2. küljest murduma; 3. maha jääma;
hälbima; о. от рук ülekäte minema,
üleannetuks muutuma
отбивн|ой ~ая, ~õe klopitud; ~ая
котлета klopitud, hakkimata lihast
kotlet, karbonaad
отбир;ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
у кого́-л.) 1. ära võtma; tagasi
võtma; 2. (что-л., из чего́-л.) välja
korjama, (välja) valima, sorteerima
отбйть(ся) сов. отобьёт(ея); vt.
отбивать (ея)
ѳтблагодар|йть сов. ~йг (кого́-л.
что-л„ за что-л.) tänama, tänu
avaldama

отблеск ~а m. vastuhelk; peegeldus;

pilti, kajastus
отбой ~бя m. 1. tagasilöömine,
tagasitõrjumine; 2 lõpusignaal,
ära-kell; дать о. telefoni hargile
asetama kõne lõpul; pilti, loobuma,
lakkama, taganema; бить о.
lõpusignaali andma (trummil); pilti, oma
arvamusest loobuma; отбою нет от
посетйтелей kõnek. liiga palju
külastajaid

отббйн|ый ~ая, ~ое mäetid.
lahti-raide-; о. молоток lahtiraide vasar
отбор ~а m. (välja) valimine;
(välja) valik; biol. selektsioon

отборн ый ~ая, ~ое (välja)valitud,
valik-, eliit-; ~ая команда
valik-meeskond; ~ые яблоки valitud
õunad

отборочный ~ая, ~ое valik-, (välja)
valimis-; ~ые соревнования
valik-võistlused

отбраковать сов. ~кует (что-л.)
välja praakima
отбраковка ~и f. väljapraakimine
отбран|йть сов. ~йт (когб-л., что-л.)

läbi sõirftama
отбрасыв ать несов. ~ает, отбр осить
сов. ~ошу, ~6сит (кого́-л., что-л.)
1. ära viskama, eemale viskama;
kõrvale heitma; kõrvale jätma; o.
тень varju heitma; 2. pilti, tagasi
paiskama, tagasi lööma; о.
неприятеля vaenlast tagasi lööma"
отбрбс|ы ~cb mitm. jätised, jätted;
о. производства tootmisjätted;’ яма
для ~ob prügiauk; рыбные о.
kala-rapped

отбукей ровать сов. ~рует ka tner.
(что-л. во что-л., кудй-л.) ära
pukseerima

отбывать несов. ~ает, отбыть сов.
отбудет 1. (куда́-л.) ära sõitma,
lahkuma; 2. (что-л.) täitma, sooritama;
kandma; о. наказание karistust
kandma; о. воинскую повинность
van. sõjaväekohustust kandma
отв. lüh. (ответственный) vastutav
отваНа ~и f. julgus, vahvus, vaprus,
südidus

OTB адить(ся) сов. ~ажу(сь), ~адит-

(ся); vt. отваживать (ея)
отважив|ать несов. ~ает kõnek.
(кого́-л., что-л. от чего́-л.) võõrutama,
ära harjutama
отваживаться I несов. ~ается (от

чего́-л.) võõrduma
отважив|аться II несов. ~ается,
отважиться сов. ~ится (на что-л.)
julgema, tihkama, söandama
отважность ~и f. julgus, * vahvus

vaprus, südidus
отважный ~ая, ~ое julge, vahva,

vapper, südi
отвал I ~а m. 1. mer. kaldalt
lahkumine; ärasõit sadamast; 2. agr.
adralusikas, sahalusikas; 3. mäend.
metallikehv maak
отвал II ~а m.\ наесться до ~а
kõnek. täis sööma nii et ägiseb,
kõhtu täis vitsutama
отвалив|ать несов. ~ает 1. (от
чего́-л.) mer. kaldalt lahkuma, sadamast
ära sõitma; 2. (что-л. от чего́-л.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free