- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
415

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отваливаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

отваливаться

415

ответственный

eemale veeretama, kõrvale v. ära
veeretama

о гвалив’аться несов. ~ается (от
че-го-л.) küljest langema, lahti tulema,
küljest lagunema
отвал йть(ся) сов. отвалит (ея); vt.

отваливать(ея)
отвар ~а m. leem, keeduvesi;
мясной о. lihaleem, puljong; о.
шиповника kibuvitsamarjatee
отварив ать несов. ~аei, огварйть
сов. отварю, отварит (ära) (что-л.)
keetma, kupatama; tehn. lahti
keevitama. lahti jootma
отварной ~ая, ~õe (ära) keedetud,
keenud; ~ая говядина keedetud
loomaliha

отвёдіать несов. ~ает, отвёдыв ать

несов. ~ает (что-л. ja чего́-л.) van.,
kõnek. maitsma, proovima, katsuma;
pilti, maitsta saama, tunda saama,
kogema; о. горя на чужбине võõrsil
viletsust tunda saama
отведённ ый ~ая, ~ое (кому́-л., для
чего́-л.) määratud, kätte näidatud,
kasutamiseks antud
отведй, отведите vt. отвести; pööra-

(ke) kõrvale
отвезтй сов. отвезёт; отвёз, отвезлй
(кого́-л., что-л. кудй-л.) ära
vedama, (sõites) kohale toimetama,
transporteerima
отверг ать несов. ~ает, отвёрг нуть
сов. ~HeTij отвёрг, отвергли
(кого́-л., что-л.) tagasi lükkama, hülgama
огвердев|ать несов. ~ает kõvaks
muutuma, kaledaks v. tahkeks
muutuma

отвердёл|ый ~ая, ~ое kõvaks
muutunud, tahkeks muutunud; kõva;
tahke

оіверд ёть сов. ~ёет; vt. отвердевать
отвёрженн ый ~ая, ~ое kirj. hülja-

tu(d), põlatu(d)
отвер[нуть сов. ~нёт (что-л.) 1.
kõrvale pöörama, ära pöörama; 2. lahti
keerama, lahti kruvima; ära
kruvima; 3. kõnek. küljest ära keerama
v. ära murdma
отвернуться сов. ~нётся (от кого́-л.,
от чего́-л.) 1. ära v. kõrvale
pöörduma, kedagi maha jätma; 2.
keeramisel lahti tulema; 3. keeramisel
küljest ära tulema
отвёрст ие ~ия п. (в чём-л.; для
чего́-л.) ava, avaus, auk; о. в заборе
aiaauk

отвертёть сое. отверчу, отвертит; vt.
отвернуть 2.

отвертёться сое. отвертится 1. vt.
отвернуться 2.; 2. (от кого́-л., от
чего́-л.) lahti rabelema, minema
lipsama

отвёртк’а ~и f., tehn. kruvikeeraja
отвёртыв ать(ся) I несов. ~ает(ся);

vt. отвернуть(ся)
отвёртыв|ать(ся) II несов. ~ает(ся)г

vt. отвертёть(ея)
отвёс ~а m. 1. tehn lood, tinalood;
2. järsak

отвёсить сов. отвешу, отвесит (что-л.)
(välja) kaaluma; о. поклон pilti,
van. pidulikult v. sügavasti
kummardama; о. удар hoopi andma
отвёсн|ый ~ая, ~ое 1. püstloodne,
perpendikulaarne; 2. järsk; ~ая
скала järsk kaljusein
отвестй сов. отведёт, отвёл, отвелй
(кого́-л., что-л.) 1. kõrvale juhtima,
ära juhtima, kõrvale pöörama; o.
глаза кому́-л. pilti kellegi
tähelepanu kõrvale pöörama; 2. (кого́-л.
от чего́-л., от кого́-л.) ära talutama,
eemale viima; 3. jur. taandama;
4. määrama, kätte näitama,
kasutamiseks andma; 5. lahutama,
kergendama; о. душу südant kergendama
отвёт ~а m. (на что-л., кому́-л.;
чего́-л.) vastus, kostus; дать о.
vastama; в о. vastuseks; о. на письмо
vastus kirjale; правильный о.
задачи ülesande õige vastus; призвать
к ~y van. vastust andma kutsuma,,
vastutusele võtma; держать о. за
что-л. millegi eest vastust andma;
kostma; в о. на призыв vastuseks
üleskutsele
ответ- liits., lüh. (ответственный)
vastutav

ответвлён|ие ~ия п. 1. harunemine,
hargnemine; 2. haru, oks; ei
haru-juhe

ответвл яться несов. ~яется (что-л.

от чего́-л.) harunema, hargnema
отвётить сов. отвечу, ответит; vt.
отвечать 1., 2.
отвётн|ый ~ая, ~ое vastus-; vastu-;
~ое письмо vastus kirjale,
kirjavas-tus; о. удар vastulöök
ответработник ~а m., lüh.
(ответственный работник) vastutav
töötaja

отвётственност|ь ~и f. (за кого́-л.,
за что-л.) vastutus; брать на свою
о. oma vastutusele võtma;
привлекать к ~и vastutusele võtma
отвётственн ый ~ая, ~ое (за что-л.
перед кем-л., перед чем-л.) vastu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free